ВПАДЕНИЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• confluence
• mouth
• where
• flows
• of inflow

Esempi di utilizzo di Впадения in Russo e relative traduzioni in Inglese

Девушка, я оболочка ниже впадения в Чура.
Girl, I'm shell below the mouth in chura.

Расположена близ впадения реки Сакмары в реку Урал.
Located near the confluence of the river Sakmara in the river Urals.

Моа( выше впадения Мели- Макона)- река на западе Африки.
The Moa River(Makona River) is a river in west Africa.

Располагается вблизи впадения реки Миссисипи в Мексиканский залив.
Located near the confluence of the Mississippi river to the Gulf of Mexico.

Далее течет в юго-восточном направлении до впадения протоки из Тужиозера.
It continues to the south-southeast until it nears Elkader.

В месте впадения реки сегодня стоит городок Усть-Лабинск.
In a place of a confluence of the river today there is a small town Ust-Labinsk.

Г ород расположен в месте впадения реки Ревды в Чусовую.
T he town is situated in a place of confluence of Revda River in Chusovaya River.

Река Хафель судоходна от Мекленбургского поозерья до впадения в Эльбу.
The Havel is navigable from the Mecklenburg Lake District to its confluence with the Elbe.

Расположен на месте впадения Москвы-реки в Оку, на 100 км юго-восточнее столицы.
It's on a place of confluence of Moscow and Oka Rivers, 100 km South-East of the capital.

Находится на обоих берегах реки Даугавы, недалеко от ее впадения в Рижский залив.
Located on both banks of the Daugava river, near its confluence with the Gulf of Riga.

За 9 км до впадения в Вагу, Пуя принимает свой самый большой приток- Суланду.
About 9 km(5.6 mi) upstream from the confluence with the Vaga, the Puya accepts its major tributary, the Sulanda.

По Килийскому рукаву( ориентировочно) проходит линия границы до его впадения в Черное море.
The Chilia Arm continues to form the border(broadly) until it reaches the Black Sea.

После впадения в Лену ее крупных притоков, река становится полноводной- от 10 до 16 м достигает ее глубина.
After the confluence of its major tributaries, Lena river becomes overflowing- its depth reaches from 10 up to 16 m.

Евле находится на берегу Балтийского моря недалеко от впадения в него реки Далэльвен.
Gävle is situated by the Baltic Sea near the mouth of the river Dalälven.

Вниз по течению от Иффецхайма( Верхний Рейн) до впадения в Северное море Рейн течет свободно без каких-либо препятствий.
Downstream from Iffezheim(Upper Rhine) to the North Sea estuary, the Rhine flows freely without obstacles.

В 17 веке он назывался Баня и был рыбацким поселком недалеко от впадения в Дунай речушки Поречка.
It was a small fishing village situated near the mouth of the Poreč river.

Отсутствие промышленных предприятий, больших городов и мест впадения крупных рек создают хорошие условия для отдыха и релаксации.
The absence of industrial enterprises, large cities and places where big rivers flow in, create good conditions for rest and relaxation.

Это приток Тэйглина, сливающийся с ним чуть к северу от впадения в Малдуин.
A tributary of the Teiglin joining that river some way north of the inflowing of the Malduin.

Ниже впадения реки Бампинг протекает через долину Найл, где принимает притоки Найл- Крик и Ратлснейк- Крик.
Below the confluence of the Little Naches and Bumping rivers, the Naches River flows southeast through Nile Valley, where it collects Nile Creek and Rattlesnake Creek.

Эта мельница расположена на берегу крупного озера, рядом с местом впадения в это озеро небольшого ручья.
This mill is located on the shores of a large lake, near the confluence of place in this lake is a small stream.

На участке от впадения в Рейн до Ашафенбурга( 83, 0км) глубина судового хода будет увеличена с 2, 90м до 3.
On the section from the mouth at the Rhine and up to Aschaffenburg(83.0 km), the depth of the channel will be upgraded from 2.90 to 3.30 m.

Город Киев, один из крупнейших городов Европы, лежит на обоих берегах Днепра, ниже впадения левого притока Десны.
Kyiv- is one of the largest cities of Europe, lays on both coast of Dnepro, below the confluence of the left Desna inflow.

Осколки выбросило порознь: один нашли в камышах дозорные Гондора на севере, ниже впадения Онтавы, другой выловили в андуинском омуте- он подвернулся пловцу.
The shards came severally to shore: one was found among the reeds where watchers of Gondor lay, northwards below the infalls of the Entwash;

Водопад Ягала находится в нижнем течении реки Ягала, приблизительно за 4 км до впадения реки в Финский залив.
Jägala Waterfall is a waterfall in the lower course of the Jägala River, approximately 4 km before the river flows into the Gulf of Finland.

От Рендсбурга водный путь шел по естественной реке Айдер вплоть до ее впадения в Северное море в Теннинге, где был построен третий« упаковочный дом».
From Rendsburg the waterway followed the natural river Eider down to its confluence with the North Sea at Tönning, where a third packing house was built.

Расход воды реки наблюдается уже 40 лет( 1953- 1992) на ГЭС в Коубери, расположенной вблизи ее впадения в реку Нигер.
The flow of the river has been observed for 40 years(1953-1992) at the hydro station in Couberi, located near its confluence with the Niger River at Malanville.

Представлены данные частот встречаемости гидробионтов в реке Исток до и после впадения в нее вод стока с полигона хранения помета и в самом стоке.
Submitted data of frequencies of hydrobionts occurrence in the river Istok before and after a confluence of waters of a drain of it from the range of storage of dung and in the drain.

Они долго искали место и, наконец, решили обосноваться в двух километрах от впадения реки Пузлы в Вычегду.
The men have been looking for a place for a long time and finally decided to settle down in two kilometers from the point where the river Puzla flows into the Vychegda.

Город расположен на высоком правом берегу реки Валуй, в 3 км от ее впадения в реку Оскол, в 152 км к юго-востоку от Белгорода, в 15 км от границы с Украиной.
The city is situated on the high right Bank of the river Valuy, 3 km from its confluence with the Oskol river, 152 km South-East of Belgorod, 15 km from the border with Ukraine.

Впадает в Дисну в 3 км к юго-западу от города Дисна незадолго до впадения самой Дисны в Западную Двину.
It flows into the Dysna River 3 km south-west of the city of Dzisna shortly before the confluence of the Dysna itself to the Western Dvina.