ВРЕМЕННЫЙ ПОВЕРЕННЫЙ В ДЕЛАХ ПОСТОЯННОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• chargé d'affaires of the permanent mission

Esempi di utilizzo di Временный поверенный в делах постоянного представительства in Russo e relative traduzioni in Inglese

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Чили.
Chargé d'affaires a.i. of Chile.

После утверждения выводов Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Мали изложил мнение о них правительства его страны.
Following the adoption, the Chargé d'affaires a.i. of Mali presented the views of his Government on the conclusions.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Конго.
Chargé d'affaires a.i. of the Congo.

В Совете также выступили посол Сирийской Арабской Республики Фейсал Мекдад и Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Ливана Ибрагим Ассаф.
The Ambassador of the Syrian Arab Republic, Fayssal Mekdad, and the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Lebanon, Ibrahim Assaf.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Италии.
Chargé d'Affaires, Permanent Mission.

В этом заседании приняли также участие Комиссар по вопросам мира и безопасности Африканского союза и Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Центральноафриканской Республики при Организации Объединенных Наций Месмин Дембасса Ворогагои.
The African Union Commissioner for Peace and Security and the Chargé d'affaires of the Central African Republic to the United Nations, Mesmin Dembassa Worogagoï, also participated in the meeting.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Монако при Организации Объединенных Наций.
Chargé d'affaires a.i. of the Senegal to the United Nations.

В нем он также высказал свое пожелание посетить Мьянму в период с 7 по 16 ноября 1994 года. 23 сентября министр дал положительный ответ на две его просьбы. 28 октября 1994 года Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Союза Мьянма при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве сообщил ему в письме, что власти согласны с предлагаемыми им датами визита в Мьянму.
He had also expressed the wish to visit Myanmar between 7 and 16 November 1994. On 23 September 1994, the Minister had responded favourably to the two requests. On 28 October 1994, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the Union of Myanmar to the United Nations Office at Geneva had informed him, by letter, that the authorities could agree to the dates he had proposed for his visit to Myanmar.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Алжира при Организации Объединенных Наций.
Chargé d'affaires, Permanent Mission of Algeria to the United Nations.

Презентацию представления Федеративных Штатов Микронезии в отношении поднятия Эаурипик 14 марта 2014 года провели руководитель делегации Патрик Макензи, Исполнительный директор Национального управления океанических ресурсов; Джим Липпве, Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций; и Клемент Юу Мулалап, юрисконсульт, Постоянное представительство Федеративных Штатов Микронезии при Организации Объединенных Наций.
The presentation of the submission of the Federated States of Micronesia, in respect of the Eauripik Rise to the Commission was made on 14 March 2014 by the Head of the delegation, Patrick McKenzie, Executive Director, National Oceanic Resources Management Authority, Jeem Lippwe, Chargé d'affaires, Permanent Mission of the Federated States of Micronesia to the United Nations; and Clement Yow Mulalap, Legal Adviser, Permanent Mission of the Federated States of Micronesia to the United Nations.

Альфред Ндабараса, Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Руанды при Организации Объединенных Наций.
Alfred Ndabarasa, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Rwanda to the United Nations.

Временный поверенный в делах Постоянного представительства Боснии и Герцеговины также выразил официальную озабоченность своего правительства 13 июля в письме на имя Генерального секретаря A/ 50/ 285- S/ 1995/ 573.
The Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Bosnia and Herzegovina also officially expressed his Government's concern on 13 July, in a letter to the Secretary-General A/50/285-S/1995/573.

Г-н Аудриус Навикас, Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Литвы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Mr. Audrius Navikas, Chargé d'affaires, Permanent Mission of Lithuania to the United Nations Office at Geneva.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики пользуется настоящей возможностью, с тем чтобы заверить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в своем наиглубочайшем уважении.
The Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic takes this opportunity to convey to the Secretary-General of the United Nations the assurances of his highest consideration.

В своем письме от 27 октября 2003 года Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кувейта при Организации Объединенных Наций сообщил Координатору, что на тот момент были идентифицированы останки в общей сложности 45 кувейтских граждан и граждан третьих стран.
In a letter dated 27 October 2003, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Kuwait to the United Nations informed the Coordinator that the total number of remains of Kuwaiti and third-country nationals which had so far been identified was 45.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кипра при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве г-жа Лория Маркидес препроводила Специальному докладчику письмо от 25 июля 1997 года, в котором сообщается следующее.
The chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Cyprus to the United Nations Office at Geneva, Ms. Loria Markides, has conveyed to the Special Rapporteur a letter dated 25 July 1997 in which she states the following.

Мы хотели бы напомнить о том, что г-н Драгомир Джекич, предыдущий" Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций", был назначен тогдашним исполняющим обязанности союзного секретаря по иностранным делам Социалистической Федеративной Республики Югославии г-ном Миливое Максичем 31 марта 1992 года, т. е. в течение периода, когда процесс распада бывшего единого государства еще продолжался.
We wish to recall that Mr. Dragomir Djokić, the previous"Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations", was appointed by the then Acting Federal Secretary for Foreign Affairs of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Milivoje Maksić, on 31 March 1992- during the period while the process of dissolution of the former common State was still going on.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Либерии при Организации Объединенных Наций в письме от 12 декабря 2008 года сообщил Группе, что министерство иностранных дел выдало паспорта двум лицам, включенным в список, касающийся запрета на поездки.
The Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Liberia to the United Nations advised the Panel in a letter dated 12 December 2008 that the Ministry of Foreign Affairs had issued passports to two individuals on the travel ban list.

В письме от 8 мая 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 461) Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Уганды при Организации Объединенных Наций заявил, что Уганда полностью выведет свои войска из 10 населенных пунктов( Басанкусу, Донго, Жемена, Гбадолите, Лисала, Бафвасенде, Исиро, Бутембо, Бени и Каньябайонга) в Демократической Республике Конго и продолжит рассмотрение вопроса о целесообразности сохранения своего присутствия в Буте и Буние.
In a letter dated 8 May 2001 addressed to the President of the Security Council(S/2001/461), the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Uganda to the United Nations announced that Uganda would completely withdraw its forces from 10 locations(Basankusu, Dongo, Gemena, Gbadolite, Lisala, Bafwasende, Isiro, Butembo, Beni and Kanyabayonga) in the Democratic Republic of the Congo and would continue to examine the wisdom of maintaining a presence in Buta and Bunia.

Августа Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кувейта Мансур аль- Отейби сообщил об идентификации кувейтскими властями еще двух останков: Ибжада Алуш ам- Мутани и Лафи Файхана Мухаммеда Лаили ам- Мутаири, в результате чего общее число идентифицированных останков кувейтских граждан составило 13.
On 4 August, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Kuwait, Mansour al-Otaibi, reported that two additional sets of remains had been identified by Kuwaiti authorities as those of Ibjad Aloush al-Mutairi and Lafi Faihan Mohammad Laili al-Mutairi, bringing the total number of Kuwaiti remains to 13.

В письме от 5 января 2004 года Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кувейта при Организации Объединенных Наций информировал Координатора высокого уровня о том, что на тот момент были идентифицированы останки в общей сложности 61 гражданина Кувейта и третьих государств.
In a letter dated 5 January 2004, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Kuwait to the United Nations informed the High-level Coordinator that the total number of remains of Kuwaiti and third-country nationals which had so far been identified was 61.

Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Совета Безопасности в мае 2003 года и по поручению правительства Сирийской Арабской Республики имеет честь информировать его о том, что Сирия проголосовала бы за резолюцию 1483( 2003), если бы у ее делегации было достаточно времени для получения соответствующих инструкций из столицы.
The Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the Syrian Arab Republic to the United Nations presents his compliments to the President of the Security Council for the month of May 2003 and, upon instructions from the Government of the Syrian Arab Republic, has the honour to inform him that Syria would have voted in favour of resolution 1483(2003) if enough time had been given to its delegation to receive the relevant instructions from its capital.

Далее, мы хотели бы напомнить, что г-н Драгомир Джекич, предыдущий" Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Югославии при Организации Объединенных Наций", был назначен на этот пост г-ном Милевое Максичем, временно выполнявшим тогда обязанности Союзного министра иностранных дел Социалистической Федеративной Республики Югославии; это произошло 31 марта 1992 года, т. е. до того, как" Союзная Республика Югославия( Сербия и Черногория)" стала правопреемником бывшей Социалистической Федеративной Республики Югославии.
Further, we wish to recall that Mr. Dragomir Djokic, previous"Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Yugoslavia to the United Nations", was appointed by the then Acting Federal Secretary for Foreign Affairs of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, Mr. Milivoje Maksic, on 31 March 1992- prior to the succession of the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" to the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Июля 1996 года временный поверенный в делах Постоянного представительства Индонезии при Организации Объединенных Наций направил письмо на имя Генерального секретаря, в котором содержалась информация по вопросам, касающимся прав человека.
On 22 July 1996 the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations addressed a letter to the Secretary-General that included information about human rights issues.

В письме от 30 июля Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кувейта сообщил Координатору последнюю информацию о списке кувейтских граждан( и одного гражданина третьей страны), идентифицированных кувейтскими властями.
In a letter dated 30 July, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Kuwait updated the Coordinator on the list of Kuwaitis(and one third-country national) identified by Kuwaiti authorities.

В этой связи Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Демократической Республики Конго при Организации Объединенных Наций направил 16 апреля 2001 года письмо на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2001/ 361.
In this connection, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations wrote to the President of the Security Council on 16 April 2001 S/2001/361.

В своем письме Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Сент-Люсии при Организации Объединенных Наций информирует меня о желании правительства Сент-Люсии стать членом Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
By his letter, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Saint Lucia to the United Nations informs me of the desire of the Government of Saint Lucia to become a member of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples.

Августа Временный поверенный в делах Постоянного представительства Югославии встретился с Председателем Совета и выразил возмущение своей страны в связи с приостановлением действия суверенитета Союзной Республики Югославии в отношении Косово, а также в связи с введением новой косовской валюты. 18 августа помощник Генерального секретаря информировал членов Совета о том, что был учрежден Переходный совет Косово, который 25 августа должен был провести встречу с представителями всех этнических групп.
On 17 August, the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Yugoslavia met the President of the Council and expressed his country's dismay at the suspension of the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia in Kosovo as well as the introduction of a new Kosovo currency. The Assistant Secretary-General informed the Council members on 18 August that the Kovoso Transitional Council had been established and was to meet on 25 August with representatives of all the ethnic groups.

Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Украины при Организации.
Letter dated 8 January 2001 from the Chargé d'affaires a.i.

Письмо временного поверенного в делах постоянного представительствa.
Letter dated 2 august 1994 from the chargé d'affaires a.i.