ВЫГЛЯНУТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• look out
• to come out

Esempi di utilizzo di Выглянуть in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы можете выглянуть на улицу?
Can you look outside?

Профессор, вам стоит выглянуть в окно.
Professor, you need to look outside.

Я хочу выглянуть во двор.
I would like to look outside.

Можете на секунду выглянуть в окно?
Can you look out the window for a second?

Не успела я даже выглянуть из окна, как огненный смерч озарил все вокруг.
I had no even time to look out of the window as the fiery tornado has lighted up all around.

Мойра может выглянуть в окно.
Moira might look out the window.

Брайан, возможно ты захочешь выглянуть наружу.
Brian, you might want to look outside.

Достаточно выглянуть в окно.
Just look out of the window and there it is.

Король Крул не хочет выглянуть, а?
Does Krull the Warrior King want to come out and play?

Я хотел было открыть дверь и только выглянуть наружу, но она остановила меня.
I was going to open the door and just look outside, but she stopped me.

Мы не могли остаться достаточно долго, чтобы выглянуть из наших окон.
We could not stay long enough to look out of our windows.

И все же, я не понимаю, как она смогла выглянуть в окно и стать свидетелем преступления.
But still, I don't see how she could look out a window and witness a crime.

Сара- Джейн, думаю, ты должна выглянуть на улицу.
Sarah Jane, I think you should look outside.

Он может выглянуть в иллюминатор и увидеть все величие вселенной, разворачивающейся перед его глазами.
He can look out the window and see the majesty of the universe unfolding before his eyes.

Он сказал, нам следует выглянуть в окно.
He says we should look out the window.

Когда спустишься, можешь выглянуть на улицу и проверить, стоит ли еще машина Гаррета у входа?
When you go down there, could you look outside and see if Garrett's car is still out front?

Затем вы тоже должны были выглянуть и увидеть меня.
THEN YOU would BE BOUND TO LOOK OUT AND SEE ME.

Знаешь, большинство воров, сразу убегают, если думают что кто-то можешь выглянуть в окно и увидеть их.
You know, most thieves, they will just take off if they think someone can look out the window and see'em.

Я хотел было открыть дверь и только выглянуть наружу, но она остановила меня.
I was going to open the door and just look outside, but she Stopped me."Don'tdo not do that.

Тогда она собирается выглянуть в раздевалку, ждать от вас… дать ей знак там нет никого смотреть.
Then she's going to peep out the dressing room, wait on you… to give her the sign there ain't nobody watching.

Дамблдор развернулся, чтобы выглянуть из окна;
Dumbledore turned back to look out of the fiery window;

Леди и джентльмены, если вы соблаговолите выглянуть из окна справа по ходу поезда,… вам откроется величественный вид на Магелланову черную дыру.
Ladies and gentlemen, if you would be good enough to'look from the windows on the right of the train,'you will be able to see the soaring majesty of the Magellan black hole.

Звонил какой-то мужчина и попросил тебя выглянуть в окно через минуту.
A man called and he asked that you look out the window in one minute.

Если выглянуть из окна Индепенденс- холл или перейти дорогу, то вы сможете посмотреть на знаменитый« Колокол свободы»( Liberty Bell), который созвал жителей Филадельфии на оглашение Декларации независимости.
If you look out of the window of Independence Hall and cross the road, you can see the famous Liberty Bell that convened the residents of Philadelphia to announcement of the Declaration of Independence.

Он вернулся три дня назад, и это потребует немного больше времени, пока он будет готов выглянуть из панциря, выйти самостоятельно из дома.
He's been back three days, and it's gonna take a little more time until he's willing to come out of his shell, let alone his house.

Они будут расположены так, что вы даже сможете виртуально пройтись по вашему будущему дому, выглянуть из балкона спальни, увидеть как будет выглядеть ваша кухня, иными словами, вы сможете визуализировать, как готовый дом будет выглядеть.
They will be super-imposed on the land plot, therefore you will be able to virtually walk in your future home, look out of the bedroom balconies, see what your kitchen will look like, in other words you will be able to visualise exactly what the finished home will look like.

Для того чтобы юных воспитанниц ничего не отвлекало от обучения, все окна заведения были густо замазаны мелом, так что выглянуть на улицу не было никакой возможности.
In order to prevent the young pupils from distracting from training, all the windows of the establishment were thickly smeared with chalk, so there was no way to look out onto the street.

Выгляни в окно.
Look out that window.

Если вы выгляните с левой стороны из салона.
If you look out the left side of the cabin.

Сперва выгляни в окно, нет ли там летающих обезьян.
Look out of the window first. Check if you see any flying monkeys.