Esempi di utilizzo di Выкладывай in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Выкладывай, чувак.
Shoot, man.Так что, выкладывай.
So, out with it.Выкладывай, Бишоп.
Spit, Bishop.Ладно, давай выкладывай.
All right, give it up.Выкладывай, брат.
Come on, brother.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
выложены плиткой
Utilizzo con verbi
придется выложить
Так что выкладывай, сестренка.
Bring it on, sister.Выкладывай, Джулия.
Bring it, Julia.Господи, выкладывай уже.
Jesus, spit it out already.Выкладывай все сейчас.
Spill it now.Ну давай уже, Джон, выкладывай.
Come on, John, spit it out.Выкладывай карту.
Hand over the map.Ты должна что-нибудь рассказать, так что выкладывай.
You gotta give me something, so come on.Выкладывай, это же я!
Come on, it's me!Я знаю, что ты покупаешь что-то серьезное,так что выкладывай, фраер.
I know you're buying something big,so out with it, vato.Выкладывай, Берджесс.
Spill it, Burgess.Эй, выкладывай, Граймс.
Hey. Spit it out, Grimes.Выкладывай прямо сейчас.
Give it up now.Давай, выкладывай, что у тебя есть, Энтони.
Show me what you got, Anthony.Выкладывай свои деньги.
Put up your money anyway.Давай выкладывай, что они думают о тебе?
Bring it on. Do you know what they think about you?Выкладывай все на стол.
Put everything on the table.А теперь выкладывай все это барахло, и давай вернемся к работе.
Now, unpack all that crap, and let's get to work.Выкладывай, что тебя тревожит?
Come on, what's bugging you?Ну выкладывай, кто он, чем занимается.
Okay, spill it. Who is he, what does he do.Выкладывай. Я никому не скажу.
Come on, I'm not gonna tell.Выкладывай все на стол.
Put everything on top of this table.Выкладывай, что на этот раз?
Come on, what was it this time?Выкладывай, что за машина.
Send over what you have on the car.Выкладывай, что там у тебя, инспектор.
Spit it out, inspector.Выкладывай, сынок Не стесняйся.
Spit it out, son. Don't be shy.
