ВЫЛАВЛИВАЮТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• catch
• are harvested
• are fished

Esempi di utilizzo di Вылавливают in Russo e relative traduzioni in Inglese

Векторы вылавливают нас по одному.
Right now the vectors are hunting us one by one.

Большие суда приходят в наши воды, вылавливают всю рыбу.
Big ships come to our water, take all the fish out.

Местные рыбаки вылавливают тысячи мечехвостов.
Thousands of the horseshoe crabs are caught by local fishermen.

Их вылавливают иногда, и подвешивают у бараков для поддержания духа.
Sometimes they catch some and hang near the barracks to ginger us up.

Их местные жители вылавливают и ради развлечения держат на привязи.
The locals catch them and keep them on a leash for entertainment.

Япония, Российская Федераия, Республика Корея и Норвегия тоже вылавливают эти запасы.
Japan, the Russian Federation, the Republic of Korea and Norway also fish this stock.

Несколько видов вылавливают в коммерческих целях, часть улова перерабатывается в рыбную муку.
Several species are fished commercially and processed into fish meal.

Проведенные исследования показывают, что ради добычи плавников ежегодно вылавливают от 26 до 73 млн особей акул.
Some studies suggest 26 to 73 million sharks are harvested annually for fins.

При первом рыбаки вылавливают и убивают морские организмы, имеющие незначительную или нулевую рыночную ценность.
First, fishers catch and kill marine life that has little or no market value.

Коммерческие же подрядчики без разбора вылавливают всю рыбу, используя отравляющие вещества.
Commercial contractors, however, catch every kind of fish indiscriminately with the use of poisons.

Нитевидные водоросли, несущие в себе газ метан, поднимаются на поверхность воды, послечего их вылавливают сачком.
Then due to the methane gas present in the thread algae, they climb up to the water surface, where they can be then scooped out.

С гор собирают дикие овощи, а из Желтого моря вылавливают рыбу и морепродукты.
Mountain vegetables are obtained from those surrounding Seoul, while fish and seafood are harvested from the Yellow Sea.

Жироуловители, находящиеся внутри вытяжки, вылавливают молекулы из воздуха, которые потом сливаются в отводные желобки.
Due to grease catchers inside the extractor hood, particles are picked up from the air and streamed to the drain troughs.

Монетки, которые вылавливают коммунальные службы при очистке фонтана, идут на реставрационные работы и благотворительность.
Coins from the fountain, which utility services collect during cleaning the fountain, go for restoration work and charity.

Зимой машины сюда идут сплошным потоком, приезжие вылавливают очень много рыбы, используя все доступные, причем не всегда законные, способы».
In winter, cars come here as a continuous stream and visitors catch a lot of fish using all available, and not always legitimate, methods".

Мальчишки вылавливают мячи для гольфа из этого озера дважды в неделю, сэр, и сдают их обратно в магазин инвентаря по доллару за штуку.
The boys collect golf balls from the lake twice a week, sir, and they sell them back to the pro shop for a dollar apiece.

Отличительная особенность- наличие выгнутогого вниз клюва, который служит своеобразным фильтром для пищи которую они вылавливают из воды либо ила.
A distinctive feature- the presence of a curved down beak, which serves as a kind of filter for food that they catch from water or silt.

Личинки мошек, наоборот, вылавливают из водного потока кусочки побольше при помощи волосяных вееров, расположенных на их голове.
The larvae of blackflies(Simuliidae), on the other hand, capture their food morsels from the water current by means of hair fans attached to their heads.

Она идеально подходит для использования в любой ситуации, когда приманка или мягкий пластик вылавливают подвешенной над дном или погруженной крышкой.
It is perfect for use in any situation where bait or soft plastics are fished suspended over the bottom or submerged cover.

При втором рыбаки вылавливают коммерчески ценную рыбу, которая размером и весом меньше установленных по закону минимальных параметров или превышает квоты на улов.
Second, fishers catch commercially valuable fish that do not meet legal minimum size and weight requirements or exceed catch quotas.

Основой их рациона и кормом для расплода являются другие насекомые, которых шершни вылавливают в больших количествах на территориях вокруг своего гнезда.
The basis of their diet and food for the brood are other insects, which the hornets catch in large numbers in the areas around their nests.

Съедобные медузы- морепродукты, которые вылавливают и употребляют в пищу в нескольких азиатских и юго-восточных странах.
Edible jellyfish is a seafood that is harvested and consumed in several Asian and Southeast Asian countries, and in some Asian countries it is considered to be a delicacy.

Впрочем, самым известным во всем мире латвийским продуктом являются шпроты, которые вылавливают в Балтийском море и готовят с древних времен.
However, the most famous in the world are the product of the Latvian sprats, which are caught in the Baltic Sea and prepare since ancient times.

Согласно недавнему исследованию пелагического рыболовства, в водах территории ежегодно вылавливают до 5000 фунтов тунца, рыбы- меч, маги- маги и других видов глубоководной рыбы для удовлетворения спроса на местном и экспортном рынках.
A recent pelagic fishing study found that the Territory produces as much as 5,000 pounds of tuna, swordfish, mahi-mahi and other deep-water fish per year for the local and export markets.

Бессердечность стала господствовать в мире: они убивают зверей, истребляют птиц и разоряют птичьи гнезда, вылавливают всех рыб из озер, рек и морей- ради питания их плотью!
Heartlessness predominates in the world: they kill animals, devastate bird nests, and catch all the fish from the lakes, rivers, and seas to eat their flesh!

Рыбалка- это отдельная тема для того, чтобы провести отличный отдых, Азовское море Россия- это самый богатый рыбой водоем, в нем водятся более семидесяти видов рыб, которые обладают просто волшебным вкусом- тарань, рыбец, шемайка, эти породы рыб вылавливают в сезон не просто килограммами, а мешками.
Fishing- this is a separate issue to spend a great vacation, the Sea of Azov Russia- is the most abundant fish pond there are found more than seventy species of fish that have just magically taste- roach, vimba, shemayka, these species of fish caught in the season is not a kilogram, and bags.

Специфика же« настоящих»( мелких) мокриц заключается именно в их сухопутности, в то время как огромные мокрицы, которых вылавливают на больших глубинах траулеры, эволюционно произошли от морских раков, и ни один из их предков не видел суши.
The specificity of the“real”(small) woodlice lies precisely in their land, while the huge woodlice, which are caught at great depths by trawlers, evolved from sea crayfish, and none of their ancestors saw land.

Государствам предлагается принять к 2001 году национальные планы действий по сохранению акул и управлению их запасами, если суда этих государств ведут специализированный промысел акул или если эти суда регулярно вылавливают акул, ведя при этом специализированный промысел других видов рыб.
It requests States to adopt a national plan of action for conservation and management of shark stocks by 2001 if their vessels conduct directed fisheries for sharks or if their vessels regularly catch sharks in non-directed fisheries.

Кроме того, ККСБТ приступила в 1998 году к осуществлению плана действий, предусматривающего побуждение стран и субъектов, которые не участвуют в Конвенции о сохранении южного голубого тунца и суда которых вылавливают в конвенционном районе значительное количество такого тунца, присоединиться к Конвенции или как-то иначе сотрудничать с ККСБТ в соблюдении ее рыбоохранных и рыбохозяйственных мер.
In addition, CCSBT initiated in 1998 a Plan of Action to encourage countries and entities which were not parties to the Convention and whose fleets had taken significant quantities of southern bluefin tuna in the Convention area to accede to the Convention or otherwise cooperate with its conservation and management measures.

Рыба, выловленная на Мальдивах, помещается на хранение, перерабатывается и экспортируется во многие страны мира.
The fish catch of Maldives is stored, processed and exported globally.