ВЫМЫВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is washed out
• leaches

Esempi di utilizzo di Вымывается in Russo e relative traduzioni in Inglese

А клей вымывается водой.
Glue is washed with water.

В конце процедуры желеобразное вещество вымывается из глаза.
At the end of the procedure, the jelly-like substance is washed out of the eye.

Кариес начинается с того, что кальций вымывается и покидает поверхность эмали зуба.
Caries begins with the fact that calcium is washed away, and leaves the surface of the tooth enamel.

Они могут стать причиной того, что концентрат во время перемешивания не вымывается по краям.
This can cause the concentrate to remain at the edge during mixing and cannot be washed out.

Пакетика в день: 1plic утром, вечером 2 пакетиков в 100 мл воды вымывается Pi или простой воды.
Sachets/day: 1plic morning, evening 2 sachets in 100 ml water leached Pi or plain water.

Выбросы других веществ ниже, особенно в отношении пыли, которая вымывается из дыма.
Emissions of other substances are lower, especially dust, which is washed out of the smoke.

Разрушенная порода вымывается специальной промывочной жидкостью, нагнетенной в колонну буровых труб при помощи насоса.
Destruction of breeds washed special washing liquid, pumped in toLonna drill pipe by a pump.

По истечении этого срока полотенце и пакет снимаются, а голова тщательно несколько раз вымывается шампунем.
After this period, the towel and bag are removed, and the head is washed several times with shampoo.

Во время промывки картона водой освобождается, растворяется и вымывается много задержанных субстанций.
During the process of flushing the filtersheets with water, many captured substances are released, dissolved and washed out.

Он обладает хорошей растворимостью в воде и легко вымывается через почву в грунтовые воды, создавая риск загрязнения поверхностных вод.
It is quite soluble in water and readily leaches through soil into groundwater and poses a serious risk of surface water contamination.

Организм страдает от кислоты и начинает ощелачивать кровь, для этого из костей вымывается кальций, нейтрализующий кислоту.
The body suffers from acid and starts oschelachiwati blood from bones leaches calcium, neutralizing acid.

Бóльшая часть избыточного N удерживается в почве или вымывается в виде нитратов, которые могут подкислять и эвтрофицировать почвы и нижележащие водоемы.
Most of the excess N is retained in soil or leached as nitrate, which could acidify and eutrophy soils and downstream water bodies.

После установки фильтра для воды при первой промывки вода может быть мутной, так как из фильтра вымывается избыточный активированный уголь.
After inserting the water fi lter, the water can be cloudy during the fi rst rinse because excess activated carbon is washed out of the fi lter.

В TOXNET также подчеркивается, что, как и ХАМ, нафтенат меди вымывается из древесины и что исследования на мышах демонстрируют потенциал генотоксичности этого вещества.
Toxnet also highlights that, like CCA, copper naphthenate leaches from wood and that studies on mice suggest that this substance may have potential to be genotoxic.

В абсорбционной колонне под давлением 1 MPa и температурой около 20 C углекислый газ в результате физической абсорбции в струе воды вымывается из биогаза.
In the absorption column under 1 MPa pressure and temperature of about 20 C carbon dioxide is washed out of biogas as a result of physical absorption in a stream of water.

Согласно подсчетам, свыше 2000 млн. кубических метров земли в год вымывается дождевыми и текучими водами, что приводит к интенсивной эрозии возвышенных районов страны, где проживает основная масса населения.
It was estimated that over 2 billion cubic metres of soil was washed down annually by torrential rains and rivers, seriously eroding the Ethiopian highland, where most of the population lived.

Пациенты, которые страдают от пищевой нейропатии зрительного нерва могут заметить, что цвета стали не такими яркими или светлыми, как прежде, и что красный цвет вымывается.
Patients who suffer from nutritional optic neuropathy may notice that colors are not as vivid or bright as before and that the color red is washed out.

Повышенная доза цинка требуется также спортсменам и людям, занимающимся тяжелым физическим трудом, поскольку организм вымывается из организма при повышенном потоотделении.
An increased dose of zinc is also required for athletes and people engaged in heavy physical labor, as the body is washed away from the body with increased sweating.

США правительство Национальной токсикологической программы вчера согласился с научной группе, что недавно выразил обеспокоенность по поводу физиологические изменения, которые происходят в людях, когда они глотать BPA, который вымывается из пластиковой в их пищу.
The U.S. government's National Toxicology Program yesterday agreed with a scientific panel that recently expressed concern about physiological changes that occur in people when they ingest BPA that has leached from plastic into their food.

В таком виде чемеричную воду следует оставить на голове на полчаса, после чего пакет или косынка снимаются, и голова тщательно вымывается сперва проточной водой, а затем- простым шампунем.
In this form, the helical water should be left on the head for half an hour, after which the bag or scarf is removed, and the head is washed thoroughly, first with running water and then with a simple shampoo.

Однако в действительности не весь азот задерживается в органическом слое, поскольку частично он аккумулируется в минеральной почве, а частично вымывается подземными водами.
In reality, however, not all N will be retained in the organic layer since part is accumulating in the mineral soil and part is leached to groundwater.

Пена выдерживается на голове до получаса( при первых же ощущениях покалывания, жжения, зуда ее нужно смыть) и голова тщательно вымывается простым шампунем несколько раз.
The foam is aged on the head for up to half an hour(at the very first sensations of tingling, burning, itching, it is necessary to wash it off) and the head is washed thoroughly with simple shampoo several times.

Нажатой масло имеет лучшее качество, что нажата или вымываются за один таймер.
The pressed oil has a better quality that pressed or leached for one timer.

Прессованный масло имеет лучшее качество затем нажата или вымываются для одного таймера.
The pressed oil has a better quality then pressed or leached for one timer.

Я пойду вымоюсь, а потом отвезешь меня в больницу.
I will get cleaned up, and you can take me to the hospital.

Утром я вымылся в горячей воде, облачился в чистую одежду.
This morning, I bathed in hot water dressed in clean clothes.

Заходи и вымойся, чтобы от тебя не воняло лошадиным потом.
Come inside and wash. Let's get rid of the stink of horse off you.

Лучше вымыться и быстро уйти.
Better wash and leave fast.

Вымойся перед молитвой.
Wash before prayers.

Вымойтесь и приготовьтесь.
Bathe and prepare yourselves.