ВЫПАВШИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• fallen
• fell

Esempi di utilizzo di Выпавший in Russo e relative traduzioni in Inglese

Следующий выпавший винт будет твой.
The next screw that falls out will be you.

Он как маленький птенец, выпавший из гнезда.
He is like a small bird fallen down from nest.

Возьмите выпавший волосок кончиками пальцев и внимательно рассмотрите.
Take the fallen hair with your fingertips, and examine carefully.

Мы пытаемся вернуть этот" выпавший предмет.
We're attempting to return this"unattached item.

Выпавший снег уплотняется под колесами автомобилей и образует ледяную поверхность.
Fallen snow is compacted by traffic and forms an icy surface.

И в итоге не упустила выпавший шанс- завоевала две бронзовые медали.
And in the end did not miss a chance to precipitate- won two bronze medals.

Благодарствуйте,- прибавила она, когда он поднял платок, выпавший из ее муфты.
Thank you," she added, as he picked up the handkerchief that had fallen out of her muff.

К тому времени выпавший за весь день снег превратился в лед.
By that time, the snow which had fallen all that day had changed to sleet.

Ты знаешь… Ты как маленький птенец, выпавший из гнезда, но тебе не нужно гнездо.
You know… you're like a little bird that fell out of a nest, but you don't need the nest.

И даже момент славы, выпавший ему волей случая, не сумел изменить в его судьбе практически ничего.
Even the moment of fame that fell to his lot changed practically nothing in his life.

Если игрок поймает платформой выпавший эффект, ему станет проще или сложнее играть.
If a player catches the fallen platform effect, it will be easier or harder to play.

Благодарствуйте,- прибавила она, когда он поднял платок, выпавший из ее муфты. 10911:- Я?
Thank you," she added, as he picked up the handkerchief that had fallen out of her muff. 10911:"I?

Выпавший номер отображается на горизонтальном окне, расположенном в правом верхнем углу экрана.
The winning number is reflected on the horyzontal window in the right upper corner of the screen.

Между снегопадами в этот период преобладает теплая погода, которая топит первый выпавший снег.
Time between the snowfalls in this period is dominated by the warm weather, which heats the first fallen snow.

Снег, выпавший 14 и 15 декабря на севере Техаса оставался на земле, до нового 1984 года.
Snow which fell on December 14 and 15 across northern Texas stayed on the ground until New Year's Day of 1984.

Но из-за высоких температур выпавший дождь быстро испаряется, поэтому местный климат является очень засушливым.
But because of the high temperatures had fallen rain quickly evaporates, therefore, the local climate is very dry.

Только выпавший снег показал следы еще одного зверя, никак не выдававшего до этого своего присутствия- зайца- беляка.
Only the fallen snow shows the tracks of still another animal, which in its absence is impossible to detect-the snow hare.

Районы южной территориальной группы, кроме Курагинского, еще не успели завершить обмолот- работы замедлил выпавший на прошлой неделе снег, который способствовал полеглости хлебов.
The districts of the southern territorial group, except Kuraginsky District, had not enough time to finish threshing as the work was slowed by snow fallen last week, which contributed to lodging of cereals.

Снег, выпавший на выходных, а метель стала самой сильной, как вы уже, наверное, заметили, за всю историю этого города.
Snow that fell over the whole weekend, and the blizzard is called one of the worst. As you can see, one of the worst in that city's history.

Потому что она обладает знаниями в судебно-медицинской эспертизе, она скорее всего, вернулась и стерла отпечатки обуви оставленные в момент убийства, и в этом ей помог выпавший свежий снег.
Because she has knowledge of forensic investigation, she more than likely went back and eliminated the shoe prints from the time of the murder, and was certainly helped by that fresh falling snow.

Первый выпавший зуб, первая рождественская постановка, первое спортивное соревнование, первый умерший питомец, первый экзамен, первое разбитое сердце, первый день в универе… все это.
First tooth out, first nativity play, first sports day, first pet dying, first exam, first broken heart, first day at uni… all of them.

Присутствующие здесь делегаты увидят, как я часто говорю, что у нас больше не будет привлекательных последователей" Расты", ибо мы уже растеряли волосы в ожидании возвращения президента Кабилы, чтобы вновь зажечь факел, выпавший из рук Лумумбы.
As representatives will see, and as I often say, we will have no more charming“Rastas”, because we lost our hair waiting for President Kabila to return to relight the torch that fell from Lumumba's hands.

Мы не хотим и не позволим, чтобы тот же самый флаг стал саваном для тех, кто поднял факел, выпавший из рук Лумумбы, и кто пронес его- не без помощи, конечно,- вплоть до того момента, когда уже можно было валяться на кровати Мобуту, не снимая сапог.
We do not wish, we will not allow, that same flag to be a shroud for those who have taken up the torch that fell from Lumumba's hands and who carried it, with some help of course, as far as lying down- with their boots on- in Mobutu's bed.

Эти заграждения и уже выпавший снег сделают весьма затруднительным пересечение границы любыми видами автотранспорта, который сможет пересекать границу только на официальных пунктах пересечения границы, где Миссия Международной конференции по бывшей Югославии осуществляет круглосуточное дежурство.
Those barriers, together with the already fallen snow, will make it very difficult to pass the border with any kind of vehicle, except on the official border crossings where the International Conference on the Former Yugoslavia has a 24-hour presence.

Однако, мог ли« Nakamishu» представить в начале игры, что стрит- флаш, начинающийся с короля, выпавший ему всего лишь через 38 минут после полуночи( по времени сервера), принесет ничего не подозревающему игроку Titan Poker приз за лучшую комбинацию дня.
That may sound like nothing more than an insignificant small stakes pot, but little did“Nakamishu” know that his king-high straight flush, coming just 38 minutes after midnight(server time), would be rewarded as Titan Poker's Top Hand of the Day.

Выпало из кармана.
Fell out of your pocket.

Он выпал из твоего кармана.
It fell out of your pocket.

Недавно она выпала из машины на шоссе.
She fell out of a car on the highway recently.

Выпало из ее сумки?
Fell out of her handbag?

Он выпал из твоей сумки.
It fell out of your bag.