ВЫПЕКАЛИ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• baked

Esempi di utilizzo di Выпекали in Russo e relative traduzioni in Inglese

Также выпекали лепешки-« балабушки».
Also baked cakes-"balabushki.

Смешайте ингредиенты, приготовить тесто и выпекали.
Mix the ingredients, prepare the dough and baked.

Раньше здесь выпекали и продавали самые вкусные хлеб и булки в городе.
They baked and sold the tastiest bread and pasties here before.

Пшеничный хлеб ели по субботам, его выпекали как из муки грубого, так и мелкого помола.
Wheat bread was eaten on Saturdays, it was baked from both rough and fine flour.

Каравай выпекали специально отобранные женщины, у которых семейная жизнь была счастливой.
Loaf was baked by the special women, whose family life was happy.

Пекарня- Заключенные сами выпекали хлеб, который употребляли в пищу, как правило лаваш.
Bakery The prisoners baked bread that they ate with their meals, generally pita bread.

Хозяйки выпекали в этот день обрядовое печенье, а дети да и все другие пели песни, в которых призывали весну.
The housewives baked ritual cookies and the children sang songs calling spring to come.

Поместите все ингредиенты правильно копируя сделаны и выпекали Положите их, чтобы узнать, если это хорошо.
Place all ingredients correctly copying are made and baked Put them to find out if it's okay.

Свое название она получила от слова« цалт»- названия плетеного калача, которые здесь выпекали в средневековье.
It got its name from pastries called“calts” that used to be baked here in the Middle Ages.

В средневековье блины выпекали с началом весны, символически отмечая этим возрождение солнца.
Since the Middle Ages Bliny have been baked at the beginning of springtime to symbolically celebrate rebirth of the sun.

Итак, если термофильные дрожжи появились недавно, то с помощью чего выпекали квасные хлеба в глубокой древности и в недавнем прошлом?
So, if thermophilic yeast has appeared recently, then with what help did you bake leavened bread in ancient times and in the recent past?

Этот хлеб выпекали в печи, устроенной в земле по образу и подобию кратера вулкана арм.“ оджах”- ср. рус.“ очаг”.
This bread is baked in the oven, set up in the ground in the image and likeness of a volcanic crater(Armenian ojakh, cf. Russian hearth).

Историки и краеведы утверждают, что очень многие народности, обитавшие на территории Средиземноморья, выпекали лепешки на раскаленных камнях.
Historians and ethnographers think that lots of settlements of Mediterranean coast line always used to bake flapjacks on hot stones.

Они засмотрелись на красоту Краки, и хлеб, который они выпекали, подгорел; когда Рагнар спросил их о причинах происшествия, они рассказали ему о девушке.
Entranced by Kráka's beauty, they allowed the bread they were baking to burn; when Ragnar inquired about this mishap, they told him about the girl.

А вот суровые норвежские исследователи утверждают, что северные мореплаватели, возвращаясь из дальних походов, выпекали лепешки начиненные различными ингредиентами.
But the harsh Norwegian researchers claim that the northern sailors returning from long hikes, baked flat bread stuffed with different ingredients.

В Познани и Жешуве на день рождения Папы выпекали огромные кремивки, а в 2006 году 900- килограммовая кремивка даже вошла в Книгу рекордов Гиннеса.
In Poznan and Rzeszów, for the Pope's birthday a huge kremivka was baked, and in 2006 a 900-kilogram cream cake even entered the Guinness Book of World Records.

Вероника, владелица и кондитер булочной« My Maffin», и маленькие сладкоежки выпекали шоколадные пирожные с начинкой из сливочного сыра, джема и орешков.
Veronica, the owner and confectioner of the My Maffin bakery, together with little sweet tooth baked chocolate cakes stuffed with cream cheese, jam and nuts.

Кныш выпекали, замешивая его как обычный хлеб, и кладя сверху маленький хлебец, который звали душой и который предназначался для духов- Лада, то есть душ умерших предков.
Knish baked, kneading it like a normal bread, and laying on top of a small loaf, which is called the soul, and which was intended to Whit-harmony, that is, souls of dead ancestors.

На месте, где сегодня находится сельский дом« Донас» в 1895 году было построено каменное здание предназначавшееся под конюшню, но начиная с 1975 года, в нем работала известная на тот момент пекарня Бломес, в которой выпекали один из вкуснейших хлебов Латвии.
In the place where the country house“Donas” is standing now a stone boulder house was built in 1895, initially intended as a stable, but turned into the famous at that time Blome bakery in 1975, baking one of the tastiest bread in Latvia.

Для определения физико-химических и органолептических показателей тестовые заготовки формовали в виде батонов и выпекали на поду; для определения удельного объема, реологических характеристик мякиша тестовые заготовки укладывали и выпекали в формах.
To evaluate physicochemical and organoleptic parameters the dough was worked into loafs and baked directly on the oven floor; and to evaluate specific volume and rheological indicators of crumb the dough was baked in the forms.

Выпеченный на этой программе хлеб обычно меньше по размеру и имеет более плотную текстуру.
Bread baked on this setting is usually smaller with a dense texture.

Выпеченные из них хлебобулочные изделия- это лишь калории и крахмал.
Baked from them bakery products is only the calories and starch.

Мчади- выпеченная на углях постная лепешка из кукурузной муки.
Mchadi- baked on coals lean cake made of corn flour.

Хлеб, выпеченный с добавлением таких жиров, будет несколько отличаться.
Loaves baked with these fats will vary slightly.

Просто заморозьте выпеченный хлеб, разморозьте его позже и наслаждайтесь свежим хлебом.
Just freeze the baked bread and then thaw it again later to enjoy fresh.

Выпеченный пирог охладить, нарезать кусочками и посыпать сахарной пудрой.
Baked pie cool, cut into pieces and sprinkle with powdered sugar.

Греческая музыка в сопровождении рыбы и мяса, а также различных блюд, выпеченных в печи.
Greek music accompanies barbequed fish and meat, various dishes baked in our wood oven.

Как Вы думаете, легко зарабатывать деньги в кафе, где выпекают Пончики?
How do you think it's easy to make money in the cafe where baked donuts?

Выпекайте перцы, пока сыр не расплавится.
Bake the mini peppers until the cheese has melted.

Выпекайте фаршированный кабачок до готовности и золотисто- коричневого цвета.
Bake the stuffed courgette until it is brown and done.