ВЫПИВАЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• drink

Esempi di utilizzo di Выпиваешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я знаю, ты выпиваешь.
I know you drink.

И выпиваешь по три пива?
And drink three beers?

Ты сам постоянно выпиваешь.
You drank all the time.

Ты выпиваешь каждый раз!
You're drinking every time!

Так значит, полагаю, ты выпиваешь.
So, I guess you do drink.

Ты выпиваешь время от времени.
You have been drinking.

Ведь ты выпиваешь тайком, да?
You drink on the sly, don't you?

Выпиваешь на работе, Шериф?
Drinking on the job, Sheriff?

Нет, раз здесь выпиваешь.
Not if you're drinkin' here, you're not.

Выпиваешь со своей сестрой?
Having a drink with your sister?

Сколько пива ты обычно выпиваешь за вечер?
How many beers can you drink in one night?

Не принимай успокоительные, если ты выпиваешь!
Don't take tranquillizers if you're drinking!

Ты выпиваешь только два бокала вина в сутки.
You only have, like, two glasses of wine a night.

Несчастные случаи бывают, когда выпиваешь.
Accidents, they happen all the time when you're drinking.

Если выпиваешь, типа, тысячу стаканов в день, ага.
If you drink, like, a thousand glasses a day, yeah.

Что, если я буду твоей девушкой, лишь когда ты выпиваешь?
How about if I be your girlfriend only when you drink?

Меня сводит с ума, что ты выпиваешь только полбанки газировки.
It drives me crazy when you only drink half of every soda.

Хочешь, пойду с тобой в бар и посмотрю, как ты выпиваешь?
Do you want me to come to a bar with you and watch you drink?

Это не проблема, до тех пор, пока ты выпиваешь по стакану молока.
It's not a problem, as long as you drink a glass of milk.

Когда залпом выпиваешь холодненького, и аж пробирает.
When you drink something cold too fast and your head gets all wiggly.

Знаешь в чем проблема когда выпиваешь в плохом настроении?
You know what the problem is with drinking when you're really sad?

Ты же обычно выпиваешь с Силли после окончания дела, так?
You usually have a drink with Seeley after a case, don't you?

А может, будешь заваривать еще, когда выпиваешь последнее?
And maybe you should make more when you take the last of it?

Выпиваешь совсем немного и уже чувствуешь себя пьяным.
You drink just a little bit and you immediately feel intoxicated.

Готов поспорить, ты выпиваешь все свое молоко и тебе очень нравится, не так ли, Стейси?
I bet you drink all your milk and really enjoy it, don't you, Stacy?

Ты выпиваешь зелья, а потом просто начинаешь вокруг всего плыть в воздухе.
You drink a potion, and then you just start floating all around.

Эй, ты знаешь, как называется, когда ты выпиваешь стопку с тела незнакомца?
Hey, do you know what it's called when you drink a shot off of a stranger's body?

Мы все выпиваем по стопке, но если мы угадываем, то ты выпиваешь стопку.
We all take a shot, but if we guess correctly, you take a shot.

Ну да, мы не против того, что ты выпиваешь, но нельзя же это демонстрировать студентам.
Well, we understand that you drink but it shouldn't be displayed to the students.

Ч ќбычно да, но ты же знаешь какой несносной становишьс€, когда много выпиваешь.
Well, normally, no, but you know how nasty you get when you drink.