ВЫПОЛНЯЮЩИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• running

Esempi di utilizzo di Выполняющиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Оптимизирует и убивает процессы, выполняющиеся в фоновом режиме.
Optimizes and kills processes running in the background.

Чтобы отобразить все выполняющиеся задания с помощью интерфейса Windows.
To display all running tasks by using the Windows interface.

Если вы остановите Легкий агент для Linux, все выполняющиеся задачи будут прерваны.
If you stop Light Agent for Linux, all running tasks are interrupted.

Можно найти приложения, выполняющиеся двигая пальцем по левому краю экрана.
You can find the applications that are running by sliding the finger on the left edge of the screen.

См. раздел« Создание групповой задачи» на стр. 101- выполняющиеся на всех клиентских.
See section"Creating a group task" on page 97- running on all client computers within an.

Агенты клиента- это компоненты Configuration Manager 2007, выполняющиеся дополнительно к базовым клиентским компонентам.
Client agents are Configuration Manager 2007 components that run in addition to the base client components.

Требует ли GPLv3, чтобы у избирателей была возможность изменять программы, выполняющиеся на устройствах для голосования?
Does GPLv3 require that voters be able to modify the software running in a voting machine?

Операционные системы, выполняющиеся на аппаратном обеспечении, поддерживающем такие режимы, могут использовать оба способа защиты или только один из них.
Operating systems running on hardware supporting both may use both forms of protection or only one.

Если вы остановите службу Kaspersky Security Service, все выполняющиеся задачи будут остановлены.
If the Kaspersky Security Service is stopped, all running tasks are stopped.

Для некоторых классов задач алгоритмы, выполняющиеся на квантовом компьютере, способны достичь меньшей временной сложности, чем при выполнении на классическом компьютере.
For certain classes of problems, algorithms running on quantum computers are naturally capable of achieving lower time complexity than on classical computers.

В настоящее время более 70% рейсов бизнес- авиации, выполняющиеся через аэропорты Туркменистана- транзитные.
Currently, over 70% of business aviation flights, running through airports in Turkmenistanare stopovers.

Наиболее сложными являются операции Double Switch, выполняющиеся детям, у которых и желудочки сердца, и магистральные сосуды поменялись местами от рождения.
One of the most challenging cardiac surgeries is the double switch procedure which is performed on children whose heart ventricles and great arteries have congenitally switched location.

См. раздел« Создание задачи Сервера администрирования» на стр. 113- выполняющиеся на Сервере администрирования;
See section"Creating an Administration Server task" on page 108- running on the Administration Server;

См. раздел« Создание задачи для набора компьютеров» на стр. 114- выполняющиеся на небольшом количестве компьютеров, не выделенных в отдельную группу;
See section"Creating a task for specific computers" on page 109- running on a small number of computers that are not put into a separate group;

Программы, выполняющиеся в настоящее время, описаны в статье 14, они связаны со следующими темами: занятость, рост производительности, получение земли и кредитов, поддержка сельских женщин- глав семейных хозяйств, улучшение условий жизни.
The programmes currently being implemented are described in the section of this report on article 14 and relate to the following areas: employment, improved productivity, access to land and loans, support for rural women heads of household, and programmes to improve living conditions.

См. раздел« Создание локальной задачи» на стр. 115- создаваемые и выполняющиеся на конкретном клиентском компьютере.
See section"Creating a local task" on page 110- created and running on an individual client computer.

Если выбран автоматический запуск загруженных программ, а пользователь не будет иметь возможность доступа к компьютеру в момент окончания загрузки, для предотвращения потери данных перед уходом следует сохранить все документы и закрыть все выполняющиеся программы.
If you have chosen to run downloaded programs automatically, and you do not think that you will be present when the download finishes, save all your open documents and close all running programs before you leave the computer to prevent possible data loss.

Пока что« безопасная загрузка» UEFI охватывают процесс первичной загрузки вплоть до ядра операционной системы, но средства, необходимые для распространения проверки подписи на все программы, выполняющиеся на компьютере, уже созданы и работают в различных операционных системах.
While the UEFI"Secure Boot" specification covers the primary boot process up to the operating system's kernel, the infrastructure to extend signature-checking to all software running on a computer is mature and working in various operating systems.

В окне Выполняемая задача можно отобразить все задания, выполняющиеся на компьютере, что позволяет просмотреть, когда было запущено каждое из выполняющихся заданий, сколько времени оно уже выполняется и какие действия при этом выполняются..
You can display all the running tasks on a computer in the Running Task dialog box, which allows you to view when each running task started, how long each task has been running, and the action that each task is running..

Составление схем зависимостей приложений( теперь в составе пакета управления обнаружением служб) Пакет управления обнаружением служб vRealize Operations выявляет все службы, выполняющиеся на каждой ВМ, и создает схемы связей или зависимостей между службами разных ВМ с учетом сетевых процессов.
Application Dependency Mapping(Now Service Discovery Management Pack) vRealize Operations Service Discovery Management Pack discovers all the services running in each VM and then builds a relationship or dependencies between services from different VMs, based on the network communication.

Перелеты будут выполняться один раз в неделю по вторникам.
The flights will be operated once a week, on Tuesdays.

Проект выполняется согласно плану.
Project is being implemented according to the plan.

Эти задачи могут выполняться правительствами, в частности путем.
This could be done, by Governments, inter alia, by.

В СГК разрабатываются и выполняются мероприятия по снижению негативного воздействия на окружающую среду.
SGC developed and implemented events aiming to reduce the negative impact on the environment.

Эти физические упражнения выполняются сидя на стуле, каждое- по 10 раз.
These exercises are sitting on a chair, every 10 times.

Оценки инфляции выполняются исходя из затрагиваемой категории расходов;
Inflation estimates are based on the category of expenditures involved.;

Движения выполняются расслабленными руками без излишних усилий и надавливаний.
Movements are relaxed hands without too much force and pressure.

Шифрование текста выполняется за шагов.
Encrypt text runs in steps.

Платежи в LiqPay выполняются в рамках трехстадийной схемы верификации.
Payments to LiqPay implemented within the three-stage scheme of verification.

Другие экспресс- маршруты выполняются каждый день, кроме воскресенья, и имеют префикс BM.
Other express routes run every day except Sunday and have a BM prefix.