Esempi di utilizzo di Выпускающий in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выпускающий редактор: Изабель Бирем.
Publication Director: Isabelle Birem.Пресс-центр управления НГМК, выпускающий газету« Кончилар ҳаети», немногочисленный.
Press Center of NMMC Administration, which produces the newspaper«Konchilar hayot».Выпускающий редактор и ведущая бизнес- вестника;
Production editor and business newscaster;Зима 2011- основал бренд Bondarev, ныне выпускающий по две сезонных коллекции в год.
Winter 2011- founded the brand Bondarev which currently produces 2 seasonal collections per year.Выпускающий редактор и ведущая новостей" Заман";
Production editor and newscaster of"Zaman";На территории комплекса действует пивоваренный завод, выпускающий известно чешское разливное пиво" Blonder.
Our complex also has a brewery that produces renowned Czech draught beer«Blonder».Выпускающий редакции газеты" Днепровская правда.
Issued to the editorial office of the newspaper"Dneprovskaya Pravda.Молочный завод в Староконстантинове, выпускающий фасованное масло, спреды, сыр и сухое молоко.
Dairy Plant in Starokostiantyniv that produces packaged butter, spreads, hard cheese and skimmed milk powder.Банк, выпускающий карту, и его партнеры определяют методы, какими могут пополняться счета карты.
The cardissuing bank and its partners determine how card accounts can be funded.Обжиговая машина ОК- 324- сложный комплекс оборудования, выпускающий окатыши с высоким содержанием железа.
The ОК-324 indurating machine is a complex equipment system producing pellets with high Fe content.Выпускающий непрерывное базальтовое волокно и композиты на его основе, будет построен в Мценске.
A continuous basalt fiber and composites plant will be built in the city of Mtsensk.Металлургический завод, выпускающий конструкционный стальной прокат толстый лист и горячекатаные рулоны.
Ferriera Valsider SpA is a metal plant producing structural steel including heavy plate and hot rolled coils.Японцы решили нам помочь, и спонсором нашей велокоманды стал один известный бренд, выпускающий электронику.
The Japanese decided to help us and our sponsored cycling team has become a well-known brand, which produces electronics.Завод компании, выпускающий потребительскую технику Samsung, успешно функционирует на территории Калужской области.
The company's plant producing consumer electronics operates in Kaluga Region.Это лидер в сфере технического образования,ежегодно выпускающий высококвалифицированных инженеров различных направлений.
Is a leader in the field of technical education,annually producing highly qualified engineers of different directions.Производитель, выпускающий новый компьютер, заплатит за перенос операционной системы на новую аппаратуру.
A manufacturer introducing a new computer will pay for the porting of operating systems onto the new hardware.Он выставил работу" The Nervous System", большое деревянное приспособление,рабочий станок, выпускающий более 20000 метров двойной спирали цветной веревки каждую неделю.
He exhibited The Nervous System, a large, symmetrical,working loom producing over 20,000 metres of double-helix coloured rope every week.Завод компании, выпускающий потребительскую технику Samsung, успешно функционирует на территории Калужской области.
The Company's factory producing Samsung consumer electronics successfully operates in the Kaluga region.Например, в Нижнем Тагиле, где базируется« Уралвагонзавод», выпускающий танки и вагоны, на последних местных выборах партия набрала 49, 48.
For example, in Nizhny Tagil, where‘Uralvagonzavod', which manufactures tanks and railway cars, is based, the party won 49.48% of the vote in the most recent local elections.Выпускающий редактор Республиканского научного журнала« Вестник КАСУ» и международного научного журнала« KAFU Academic Journal»( страна выхода- США).
Issuing editor of Republican scientific journal"Vestnik KAFU" and international scientific journal"KAFU Academic Journal"(USA).В 1953 году Кайзер приобретает Willys- Overland, выпускающий линию Jeep и грузовые автомобили, который переименовывается в Willys Motors.
In 1953, Kaiser purchased Willys-Overland, manufacturer of the Jeep line of utility vehicles, changing its name to Willys Motors.Выпускающий магазин будет принимать свои собственные« купоны магазина», но некоторые магазины также будут принимать купоны магазина, выпущенные конкурентами.
The issuing store will accept its own"store coupons", but some stores will also accept store coupons that are На британском рынке журналов для взрослых в настоящее время доминирует Paul Raymond Publications, выпускающий восемь из десяти самых продаваемых порножурналов в Великобритании.
Paul Raymond Publications dominates the British adult magazine market today, distributing eight of the ten top selling adult magazines in the UK.ЦСК"- цех строительных конструкций выпускающий широкий ассортимент Железобетонных изделий, различные марки товарного бетона, строительного раствора, арматуру и металлоконструкции.
DCS”- design construction shop manufacture of a wide assortment of Concrete products, various marks of commodity concrete, water mortar, armouring and metalworks.Ульяновский механический завод- главный производитель средств ПВО, выпускающий« Буки»,« Тунгуски»,« Шилки»,« Панцири»- закупает средства измерения ROHDE и SCHWARZ.
The Ulyanovsk Mechanical Plant- the main producer of air defense systems- which manufactures"Buks","Tunguskas","Shilkas" and"Pantsirs"- purchases measuring equipment made by ROHDE and SCHWARTZ.Немецкий производитель Hilton, выпускающий, пожалуй, самые недорогие уничтожители- например, фонарь от насекомых Black Monster стоит всего около 400 рублей, имея при этом достаточно высокую эффективность.
The German manufacturer Hilton, producing, perhaps, the most inexpensive exterminators- for example, the Black Monster insect lamp costs only about 400 rubles, while having a fairly high efficiency.Хьюстонская фабрика- крупнейший производитель" Настоящей крови" в мире, выпускающий более четверти мировых поставок синтетической питьевой крови, необходимой вампирам для выживания.
The Houston plant is the largest Tru Blood factory in the world, producing more than a quarter of the world's supply of the synthetic blood beverage that vampires need to survive.Ком пания представлена в 11 крупнейших городах России, имеет 2 комплекса по производству бутилированный воды,завод, выпускающий поликарбонатные бутыли, а также завод по выпуску минеральной воды.
The company is working in 11 cities of Russia. There are 2 factories for bottled water production,a plant producing poly carbonate bottles and a plant for mineral water.Организатор конференции- российский Издательский дом« Уотер Марк», выпускающий журнал о защищенной продукции« Водяной знак» и журнал о монетах и медалях« Золотой червонец».
The organizer of the conference is the Russian publishing house- Water Mark issuing the magazine about security products-"Vodyanoy Znak"(and its English Digest Watermark) and the magazine about coins and medals"Gold Chervonets.За последние годы подконтрольные оружейному барону фирмы приобрели оказавшуюся в тяжелом положении македонскую фабрику по производству боеприпасов, асовсем недавно- завод в соседней Сербии, выпускающий детали для военной техники.
In recent years, the Czech tycoon's firms bought a troubledMacedonian ammunition factory and, more recently, a plant that produces military components in neighboring Serbia.
