Esempi di utilizzo di Высовываться in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не высовываться- не вариант.
Keeping quiet is not an option.Так наши сиськи не будут высовываться!
So, our boobs won't pop out.И что мне теперь, не высовываться из дому?
And that I mustn't budge from home?Шарп не позволял стрелкам высовываться.
Sharpe kept his Riflemen out of sight.Не высовываться, никаких контактов, никакого шума.
No profile, no connections, no noise.Может, не хочет высовываться?
Maybe she wants to keep a low profile?Если мы не будем высовываться, они обо всем позаботятся.
If we stay quiet, they're gonna take care of everything.Милый, мы не должны высовываться.
Sweetie, we need to keep a low profile.Чтобы выжить, ты должен не высовываться и делать вид, что все нормально.
The on Окна нашего номера высовываться на обновленной площади Карита сегодня площади Salvo D' Aquisto.
The windows of our rooms lean out on the renewed Piazza Carità today Piazza Salvo D'Aquisto.Боссы покерных румов прямо говорили нам о том, что если мы хотим с ними работать, то не должны высовываться!".
The poker guys specifically told us that if we were going to work with them we had to keep a low profile!".И если вы настолько тупые, чтобы высовываться над мешком с песком, и курить, я вас сам застрелю.
If you're stupid enough to stick your head above the sandbag and spark up, I will shoot you myself.Червеобразный язык может высовываться изо рта почти на 10 см., глаза большие, уши заостренные, хвост длинный, пушистый, как у белки.
Vermiform tongue may protrude from the mouth of almost 10 see, eyes large, pointy ears, long tail, fluffy, like proteins.Работать под прикрытием на иностранном курорте- это не значит не высовываться, необходимо получить доступ ко всему, к чему возможно.
Working Также бывалые путешественники советуют не высовываться из окна и не пить из отельных стаканов привет гермофобам.
Experienced travellers advise not to lean out of the window(you can look for a hotels' statistics) and not Для много это, конечно, не имеет значения, в какой точке стероидного цикла вы включаете Анавар, тем не менее, есливы стремитесь к высовываться, чтобы получить максимальную отдачу от затраченных стероид будет хорошо служил в направлении конца цикла, так как его преимущества будут гораздо выше, и сформулировали стройнее вы уже являетесь.
For the majority of it will certainly not matter whereupon of a steroid cycle you include Anavar, nonetheless,if you are trying to lean out, Не высовывался, не гнался за репутацией.
No profile, no street rep.Так, вот я высунулся наружу снимая это в Канаде.
Now, here I was hanging out shooting this in Canada.Не высовывайся, я найду другой способ.
Lay low, I will find another way. No, I can do it.Они высунулись!
They're approaching!Я высунулся довольно далеко из окна.
I was leaning pretty far out the window there.Маршалл признается, высовывается из своего черепашьего панцыря.
Marshall's coming out of his little turtle shell.Маленькая ручка высунулась и бросила это на рельсы.
A little hand was sticking out and threw this on the tracks.Рука высунулась из поезда!
A hand was sticking out of that train!Они имеют маленькие глаза, высовывающиеся из головы, и используют язык, чтобы напасть.
They have small eyes protruding from its head, and use their tongues to attack.И чтобы никто не высовывался на рассвете, никто,- Кальве встал.
And at dawn I want no one in sight, no one.” Calvet stood.Тогда она высунулась из окна и умудрилась прикурить от паровозных искр.
Then she leant out of the window and contrived to get a light from the engine sparks.Этот отвратительный молодой человек высунулся из окна, прокричал.
This disgusting young man leaned out of the car window and yelled.Тактика простая: из-за угла высунулся- выстрелил.
The tactic is simple: because of the angle Get out- fired.Скажи им чтобы не высовывались.
Tell them not to approach.
