ВЫСТАВЛЯЕШЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are making
• put

Esempi di utilizzo di Выставляешь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Ты меня выставляешь?- Нет!
You're kicking me out?

Ты выставляешь меня шлюхой?
So you're whoring me out?

Когда ты выставляешь это так.
When you put it that way.

Ты выставляешь меня сумасшедшей.
You make me sound crazy.

Когда ты выставляешь себя?
When you installing yourself?

Ты выставляешь меня в плохом свете.
You make me look bad.

Ну, когда ты это так выставляешь.
Well, when you put it like that.

Ты выставляешь себя дурой.
You're making a fool of yourself.

Нет, когда ты так это выставляешь.
No, not when you put it like that.

Ты выставляешь меня в плохом свете.
You're making me look bad.

Потому что ты не тот, кем себя выставляешь.
Because you're not who you say you are.

Ты меня выставляешь в плохом свете.
You're making me look bad.

Выставляешь мою задницу на разрыв.
You're putting my ass on the line.

Джек, ты выставляешь себя дураком.
Jack, you're making a fool of yourself.

Ты выставляешь меня немножечко занудой.
You're making me seem a little stiff.

Опять ты выставляешь меня агрессором.
Again, you're making me the aggressor.

Ты выставляешь нас не в лучшем свете.
You're making us look bad.

Я просто сижу и смотрю как ты выставляешь.
I just sit back and watch you make a fool♪.

Ты выставляешь себя дураком.
You're making a fool of yourself.

Ты действительно выставляешь эти штуки на витрину?
You actually put those things on display?

Ты выставляешь себя дурочкой.
You're making a fool of yourself.

Ты хоть понимаешь, какой невеждой себя выставляешь?
You have any idea how ignorant you sound?

Ты выставляешь меня круглой дурой.
It makes me sound like an idot.

Словно ты опять выставляешь меня перед Уиллером.
Like you're parading me in front of Wheeler again.

Ты выставляешь меня из здания?
You're throwing me out of your building?

Дай угадаю, на котором ты выставляешь скрижаль?
Let me guess-- where you will be selling the tablet?

Ты выставляешь себя дураком, Брэд.
You're making a fool of yourself, Brad.

Ну что ты, Джордан, ты меня выставляешь в ужасном виде.
Honestly, Jordan. You make me sound just awful.

Ты выставляешь себя полной дурой.
You're making a complete fool of yourself.

Да ладно, Полин, ты выставляешь все так, как будто я тебя использую.
Come on, Pauline, you make it sound like I'm using you.