Esempi di utilizzo di Высылаются in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уведомления о продлении высылаются перед продлением.
Renewal notices are sent prior to renewal.Образцы высылаются United States Postal Service.
Samples are sent by the United States Postal Service.Различные технические параметры высылаются по запросу клиентов.
Various specifications are available upon clients request.Растения высылаются после получения оплаты.
Plants are sent after the transfer Им с помощью функционала рассылки высылаются различные задания.
They are using the mailing functionality available various tasks.Деньги высылаются по всему миру и в Вашей местной валюте.
Money sent worldwide and in your local currency.Перед каждым занятием учебные материалы высылаются по электронной почте.
Before each lesson, the training materials are sent by e-mail.Счет-фактуры высылаются по электронной почте в PDF формате.
Invoices will be sent via email as a PDF attachment.Дополнительная информация высылаются по запросу на адрес куратора.
The additional information is sent upon request to the address of the curator.Заказы высылаются нами только после получения оплаты в течении 1- 2 дней.
Orders are sent by us after receipt of payment.Экземпляры журнала высылаются авторам опубликованных статей по почте.
Copies of the journal are sent to the authors by mail.Бланки высылаются Отделом международных связей по электронной почте.
Forms are sent by the Department of Foreign Affairs International Office.Изображения меньшего формата высылаются заказчику в жесткой папке с запечатанными краями.
Images of a smaller format are sent the customer in a hard folder with sealed edges.Все заказы высылаются непосредственно нашей компанией из Японии.
All orders are shipped directly by our company from Japan.Бланки заявления на возобновление пособия высылаются получателям помощи в рамках этой программы ежегодно.
A renewal form is sent each year to those who Иностранцы высылаются в их страну происхождения или в государство по их выбору.
Foreigners will be expelled to their home country or a State of their choosing.Все срочные вопросы решаются по телефону, асрочные документы высылаются по электронной почте.
All urgent questions Счет и реквизиты высылаются после формирования окончательной суммы заказа.
The bill and company identification are sent after calculating the final sum of the order.При получении ответа от владельца,найденные вещи высылаются согласно с указаниями владельца.
When the response from the owner,found objects are sent in accordance with the instructions of the owner.Письма от Steam Guard высылаются на адрес, к которому привязан ваш аккаунт Steam.
Steam Guard emails are sent to the last email address registered for your Steam account.На Украине отключены практическивсе российские телевизионные каналы, регулярно задерживаются и высылаются журналисты.
Almost all Russian TV channels have been removed,journalists are being regularly detained and deported.Готовые переводы высылаются клиенту по электронной почте на указанный e- mail.
Completed translations are sent back to the Client electronically to the email address provided.После получения регистрационной информации иматериалов для опубликования авторам высылаются подтверждения в электронном виде из редакции о.
After receiving the registration information andmaterials for publication, the authors are sent confirmation in electronic form from the editorial office about.Жертвы торговли высылаются, они не получают никакой защиты, для них не существует никаких центров приема.
The victims of trafficking were expelled, they had no protection, and there Иностранные граждане и лица без гражданства высылаются в страну, органы которой выдали удостоверяющие личность документы.
Foreign citizens and stateless persons are expelled to the country which authorized their identity documents.Государство- участник отмечает, чтоежегодно на его территорию из Узбекистана прибывает 10 000 незаконных мигрантов и около 5 000 из них высылаются обратно в страну.
The State party notes that every year,about 10,000 illegal migrants enter its territory from Uzbekistan, some 5,000 of whom are sent back.При этом копии выдаваемых документов высылаются в кабинет пользователя на Едином портале и на электронную почту заявителя.
The copies of documents issued by the user are sent to the office on a single portal and e-mail the applicant.Некоторые сотрудники пограничных служб конфискуют личное имущество мигрантов, например удостоверения личности, деньги имобильные телефоны, и не возвращают их, когда мигранты высылаются.
Some border personnel confiscate migrants' personal property such as identity documents, money andmobile phones without returning them when the migrants are expelled.Иностранцы и лица без гражданства высылаются в страну, гражданами которой они являются или которая выдала им удостоверение личности.
Foreign and stateless citizens are expelled to the country which authorized their identity documents.Министерство внутренних дел не имеет оснований полагать, что ходатайства о предоставлении убежища отклоняются, а подавшие их лица высылаются вследствие затрудненного доступа к услугам адвоката.
The Home Office has seen no evidence to suggest that asylum applications are being refused and applicants removed as a result of inadequate access to legal advice.
