Esempi di utilizzo di Вы запаниковали in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы запаниковали.
You panicked.Да, и вы запаниковали.
Yeah, so you were panicking.Вы запаниковали и.
You panicked and.Я видела, как вы запаниковали.
I saw how you panicked there.Вы запаниковали и убили Мери.
You panicked and После того, как я посмотрел на этот гвоздь, вы запаниковали.
After I looked at that nail, you panicked.Вы запаниковали и вызвали подкрепление.
You panicked and called for backup.Которая никогда не предала бы вас, и все потому, что вы запаниковали.
Who would never betray Вы запаниковали, вы убили ее и спрятали тело, любой суд примет это во внимание.
You panicked, killed her, disposed of the body. Any jury would understand that.Что случилось с Рикки и его выходом, и как вы запаниковали, а Дарнелл не растерялся.
With what Ricky did and the ticket and you freaked out and Darnell took control of the situation.Вы запаниковали… и оставили тело и кровь для моих прибывших криминалистов.
So you panicked… and Но вы купились. Вы запаниковали, вы подумали, что Бернс у вас на хвосте.
But Вы запаниковали, спрятали тело… затем кто-то из вас где-то увидел его родителей.
You panic, hide the body… then one of Она собиралась бросить вас ивашу жалкую карьеру на растерзание волкам из надзорных органов, и вы запаниковали.
She was aboutto throw Вы запаниковали, вы были уверены, что отныне Лэнгстон будет помогать своей плоти крови, потому что вы бы поступили именно так.
You panicked, because Прокутили почти 2 миллона долларов. А когда он позвонил чтобы сообщить о том что обручился, вы запаниковали, так как активов для возврата взятого вам не хватало.
Burned through almost the entire $2 million, and then when he called Мы запаниковали, когда вы уехали.
We panicked when you left.И если бы она забеременела, вы бы запаниковали?
And if she got pregnant, would you, like, totally freak out?Или дилер сорвал сделку, вы застрелили его, запаниковали, подожгли его и оставили в своей машине.
Or the dealer ripped Семья копов, вы понимаете, так то мы запаниковали.
Family of cops, you know, so we panic.Если вы сделали что-то, совершили ошибку, запаниковали,… возможно, скрыли как-то- сейчас самое время признаться.
If you did something, Вы услышали, что мисс Ноубл обыскивает спальни и запаниковали.
You heard Miss Noble was searching the bedrooms and panicked.Короче говоря- а то я уже устал от разговоров- если вы сделали что-то, совершили ошибку, запаниковали, возможно, скрыли как-то- сейчас самое время признаться… прямо сейчас.
And my point is…'cause I'm tired of talking-- if you did something, И когда вы поняли, что белый безопасный порошок попал именно на меня, то сразу запаниковали.
And when you realized that I would been exposed to this harmless white powder, you panicked.Под" запаниковал" вы понимаете.
And by panicked, you mean.Вы можете легко запаниковать.
You tend to panic easily.Вы должны были запаниковать в такой ситуации.
You got to be panicking at this point.Когда я услышала, что вы его ищете, я запаниковала.
When I overheard you were looking for him, I panicked.Я чувствую себя ужасно,меня учили сначала заботиться о пассажирах и… вы знаете, я запаниковала.
I feel so horrible because I was trained toput the passenger first, and… you know, I panicked.То есть вы считаете, что преступник запаниковал и подумал, что полиция едет за ним.
You think the perp panicked, and thought the sirens were for him.
