Esempi di utilizzo di Герольд in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Достаточно, герольд.
That will do, herald.Герольд, не отвечай за меня!
Herald, do not give my answers!Возьми трубу, герольд.
Take a trumpet, herald.Отдел городских новостей в Монинг Герольд.
The city room of the Morning Herald.Был герольдом ордена Святой Анны.
He was a recipient of the Order of Saint Anna.Что значит твой приход, герольд?
What means this, herald?Идет герольд французский, государь.
Here comes the herald of the French, my liege.С 1999 года государственным герольдом Швеции является Хенрик Клаккенберг.
Since 1999, the State Herald of Sweden has been Henrik Klackenberg.Будь моим герольдом, тебе достанется часть выигрыша.
Be my herald, you will get part of the winnings.Вениамин Эндрюс" История Соединенных Штатов" Типография Герольд 1905 год издания.
Benjamin Andrews"History of the United States" Printing: Herold 1905y.В семье Герольда не было политически ангажированных людей.
No-one in Gerold Hildebrand's family was interested in politics.В сердце Галичины,в славном городе Львове расположен Отель и ресторан Герольд.
In the heart of Galicia,in the glorious city of Lviv Hotel and restaurant Gerold is situated.Обязанности герольда исполнял чиновник Сената Е. К. Прибыльский.
Еще один его родственник- Джон Спенс стал герольдом Олбани, входил в состав в суда лорда Льва.
Another kinsman, John Spens, WS, was Albany Herald to the Court of the Lord Lyon.Герольд Ордена не является членом Геральдической Коллегии, как и многие другие геральдические офицеры.
The Order's King of Arms is not a member of the College of Arms, like many other heraldic officers.В 1909 году Чарльз Герольд основал первую радиостанцию в США, разработанную в Сан- Хосе.
In 1909, Charles Herrold started the first radio station in the United States with regularly scheduled programming in San Jose.Герольд Херрманн, Секретарь, Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли ЮНСИТРАЛ.
PROLOGUE by Gerold Herrmann, Secretary, United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL.Из-за их генетической памяти все симбиоты теперь ненавидят Галактуса и его бывшего герольда, Серебряного Серфера.
Due to their genetic memory, all symbiotes now loathe both Galactus and his former herald, the Silver Surfer.Запротестовал герольд так страстно, как только дозволял ему печальный вид.- Вы нарушили приказ. Вы….
Protested the Herald, as vehemently as his melancholy aspect allowed,"You're out of your order- you-".Однажды Тор предложил Разрушителя Галактусу в обмен на освобождение тогдашнего герольда Галактуса, Повелителя Огня.
Thor later offers the armor to the World Devourer Galactus, in exchange for the release of Galactus's current Herald, Firelord.Твой Герольд будет оповещать тебя о новых предложениях и о союзах, которые ты заключил или расторг.
Your Herald will report new offers and inform you every time an Alliance has been formed or terminated.Уже до того, как стена упала,там была развита среда искусств вокруг скульптора Георга Герольда и художников Эльвира Баха и Райнера Феттинга.
Already before the Wall fell,there was the art scene of New Wild around the sculptor Georg Herold and the painters Elvira Bach and Rainer Fetting.В 1602 году Ральф Брук,йоркский герольд, обвинил сэра Уильяма Дезика, герольдмейстера ордена Повязки, в присвоении статуса джентри 23 недостойным.
In 1602, Ralph Brooke,the York Herald, accused Sir William Dethick, the Garter King of Arms, of elevating 23 unworthy persons to the gentry.В январе 2016 года управление фирмой передано многолетнему деловому партнеру господину Герольду Барбато, который стал Генеральным Директором и соучредителем.
In January 2016, the executive management is transferred to Mr. Herold Barbato, a long-term business partner, who thus becomes the CEO and an additional shareholder.Галактус согласился, иРазрушитель стал его герольдом, обнаружив для него Анти- Землю и вступив в бой с Фантастической четверкой, пока в итоге не был вновь захвачен Локи.
Galactus accepts, andthe Destroyer acts as his Herald, detecting Counter-Earth for the entity before going on to battle the Fantastic Four.Поскольку Герольд Хильдебранд не желал служить государству, но хотел заниматься общественно-полезной деятельностью, он стал работать в церковных группах с детьми- инвалидами.
As Gerold Hildebrand did not want to serve the state but did want to help other people, he worked with children with disabilities in church institutions.Затем членов Комитета от имени Исполнительного секретаря группы ФАО в секретариате Роттердамской конвенции г-на Клейтона Кампаньолы приветствовал г-н Герольд Вэрвал.
Speaking on behalf of Mr. Clayton Campanhola, Executive Secretary of the FAO part of the Rotterdam Convention Secretariat, Mr. Gerold Wyrwal then welcomed the Committee members.В сопровождении герольдов и музыкантов лейб-гвардии Кирасирского полка живописная процессия прошла по парку и остановилась у Александровского дворца.
Accompanied by trumpeters and musicians of the Life Guards Cuirassier Regiment, the picturesque procession passed through the park and stopped at the Alexander Palace.Сразу же по окончании войны под эгидой Советской военной администрации в Германии( СВАГ) и других ведомств на Лойна- верке была собрана группа специалистов,руководимая Паулем Герольдом, бывшим директором комбината по науке.
Immediately after the war under the auspices of the Soviet Military Administration in Germany and other agencies in the Leunawerke had assembled a group of experts,led by Paul Herold, a former Director on science.Герольд, ответственный за геральдику, также называется Герольд Бани; он не является членом королевской Коллегии Гербов, как многие герольды. .
The King of Arms, responsible for heraldry, is known as Bath King of Arms; he is not, however, a member 
