ГНЕЗДИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• nesting
• to breed

Esempi di utilizzo di Гнездиться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Хозяин будет гнездиться поблизости.
The Master will be nesting nearby.

Особенно с тех пор, как вы с Реган стали гнездиться.
Not since you and Reagan started nesting.

Предпочитают гнездиться неподалеку от воды.
They prefer to nest close to the water.

Белке гнездиться вечно В мягких лапах дерева!
Squirrel nesting forever In the gentle arms of the tree!

Некоторые птицы предпочитают гнездиться на определенных островах.
The species prefers to nest in damp areas.

Они любят гнездиться на деревьях возле прудов.
They like to nest up in the trees next to our ponds.

На Яве птицы могут гнездиться в любое время года.
Around the Equator, birds may breed at any time in the year.

Он заставляет их приползать издалека, чтобы гнездиться в этих кустах.
It makes them come from far away to nest in the shrubs.

Кумай предпочитает гнездиться на южных склонах 78, 6.
Himalayan Griffon preferred nesting on the south-facing slopes 78.6.

В период засухи, когда не хватает семян растения, большинство птиц даже не пытаются гнездиться.
During droughts, when māmane seeds are scarce, most birds do not attempt to breed.

Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.
The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.

Они гораздо комфортнее чувствуют себя в небе, чем в переполненной колонии на земле, но гнездиться приходится.
They seem much more at home in the skies, than in a crowded colony on land but nest, they must.

Пестрогрудый цветной трупиал гнездиться только на Тихоокеанском побережье Центральной Америки.
The Coastrange sculpin is found exclusively along the Pacific coast of North America.

По опросным данным сотрудников гидротехнических сооружений водохранилища, чайки начали гнездиться на острове в 1994- 1995 гг.
According to inquiries of the reservoir's staff, the gulls started nesting on the island during 1994-1995.

Павлин предпочитает гнездиться в лесистой местности, а также возле культурных угодий и вблизи рек.
Peacock prefers to nest in a wooded area and near the cultural land and near rivers.

Гнездование происходит во время сезона дождей в тропических лесах, но некоторые птицы мигрируют на юг, чтобы гнездиться во время антарктического лета.
Most birds breed during the tropical wet season, but some migrate south to breed in the southern summer.

Среда обитания: Белый гусь предпочитает гнездиться на Северо-Западе Гренландии, в северной части Канады и Сибири.
Habitat: Snow Goose prefers to nest in North-West Greenland, northern Canada and Siberia.

В 2009 г. бакланы стали гнездиться на деревьях, что в целом не характерно для гнездящихся бакланов в Западном Предкавказье.
In 2009, the cormorants started nesting on trees that is generally not typical for breeding cormorants in the Western Ciscaucasia.

Серая и большая белая цапля раньше всех остальных видов прибывают на место размножения и начинают гнездиться; репродуктивный период у этих видов длится 110- 115 дней.
The Grey Heron and Great White Egret arrive and start nesting the earliest; their reproductive period lasts 100-115 days.

Болезнь может давно гнездиться в человеке, но если она не проявится грубо физически, никто из земных врачей не признает ее.
Sickness may nestle within a man for a long time, but if it does not manifest itself in a coarse physical manner, none of the earthly physicians will acknowledge it.

Интересный факт: Во время линьки( приблизительно в июле) стаи белолобых гусей начинают гнездиться на травянистых лугах поблизости воды реки, озера.
Interesting fact: During moulting(around July) flocks of White-fronted geese are starting to nest on grassy meadows near water rivers, lakes.

Вместо того, что бы комфортно гнездиться во временных зонах религиозной свободы, христиане должны подготовиться быть снова в качестве главного обвиняемого против глобального гуманизма, который является современной формой рабства, заключающейся в том, что бы постоянно иметь удовольствия и всецело поклоняться своему я, ложному центру вселенной.
Instead of nesting comfortably in temporary zones of religious liberty, Christians will have to prepare to be again discovered as the main culprits against global humanism, the modern slavery of having to have fun and the outright worship of Self, the wrong centre of the universe.

Которая транслирует беспокоящие и тревожащие звуки, а также аутентичные голоса хищников и техногенные шумы, что не позволяет птицам гнездиться и образовывать постоянные стаи на защищаемой территории.
Broadcasting disturbing and annoying sounds, as well as authentic predator calls and man-made noises, it prevents birds from nesting and forming permanent flocks in the protected area.

Найти миски продукты, включая Чаша, суп Чаша Рис Чаша, суп миски Рис миски Силиконовый Чаша, Melamine гнездиться миски, Попкорн Чаша от совсем подтвержено оптом Чаша Производители и Керамический Чаша Поставщики.
Find the Bowls products, including Bowl, Soup Bowl, Rice Bowl, Soup Bowls, Rice Bowls, Silicone Bowl, Melamine Nesting Bowls, Popcorn Bowl from all verified Wholesale Bowl Manufacturers and Ceramic Bowl Suppliers.

Находясь всего в нескольких сотнях шагов от Университета Британской Колумбии, почти 5 км пляж с дикой природой является местом, где одинаково любят гнездиться, как представители животного мира, так и любители нудизма.
Only a few hundred paces from the University of British Columbia, about 5 km beach with wildlife is the place where the same love nest, as representatives of the animal world, and fans of nudism.

Численность гнездящихся в пределах мониторингового участка круглоносых плавунчиков- около 10 пар.
The number of red-necked phalaropes nesting within the monitored area is about 10 pairs.

Гнездятся на земле, скалах или деревьях.
Nest on earth, rocks or trees.

Возбудители- грибки, вирусы, гнездящиеся в волосистой части головы, бактерии.
Pathogens- fungi, viruses, nesting in the scalp, bacteria.

Первые 7 видов гнездились в районе исследований.
The first 7 species nest in the study area.

Однако состав и численность гнездящихся видов там гораздо беднее.
However, a variety and a number of nesting species there are much poorer.