ГОСУДАРСТВУ НЕОБХОДИМО Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• state needs
• state must
• state should
• government needs
• state needed
• governments need

Esempi di utilizzo di Государству необходимо in Russo e relative traduzioni in Inglese

Государству необходимо работать над обеспечением устойчивого человеческого развития.
The Government must take action to assure sustainable human development.

Для обеспечения своей безопасности каждому государству необходимо сотрудничество с другими государствами..
Every State requires the cooperation of other States to make itself secure.

Государству необходимо сокращать свое присутствие в конкурентных областях экономики.
The state must cut its presence in the competitive sectors of the economy.

Для защиты от четырех самых тяжких преступлений каждому государству необходимо обеспечить эффективное управление и верховенство права.
In order to protect from the four most serious crimes, each State needs to establish good governance and the rule of law.

Государству необходимо принять серьезные меры для предотвращения отсева из средней школы.
The State needs to take serious measures to prevent dropouts at the secondary level.

Согласно Даулету Увашеву, управляющему директору Продкорпорации, государству необходимо повысить субсидии на транзит зерна.
According to Daulet Uvashev, the Executive Director of Food Contract Corporation, the government needs to raise subsidies for transportation of grain.

Вместе с тем государству необходимо усилить меры по защите для предупреждения таких инцидентов в будущем.
However, the State must reinforce the protection measures to avoid further such killings.

В первом докладе было также отмечено( пункт 202), что государству необходимо выявить и устранить факторы, способствующие безнаказанности, чтобы покончить с нею.
The first report(para. 202) also pointed out that the State must identify and tackle the root causes of impunity in order to eliminate it.

Государству необходимо в первую очередь учитывать интересы граждан и делать их своими<< клиентами.
Government needs to put citizens first and turn them into customers of government..

Кроме того, выделяя значительные средства на поддержку малого бизнеса, государству необходимо бороться с его извечными проблемами- поборами и коррупцией.
In addition to allocating significant means of support to small business, the state must continue to struggle with its long-time problems of bribery and corruption.

Государству необходимо принять в срочном порядке политические стратегии, способствующие повышению внимания к этой проблеме.
The State must adopt public policies to raise awareness about this problem.

Выбор конкретных технологий и компаний: государству необходимо нацеливаться на поощрение конкретных технологий, значимых для приоритетных областей в стратегиях развития этих стран.
Targeting specific technologies and companies: Governments need to target the promotion of specific technologies relevant to priority areas in their development strategies.

Государству необходимо обеспечить финансовую поддержку этого процесса и привлекать к участию в нем гражданское общество.
The State needed to support of the process financially and involve civil society.

При этом, поддерживая FAST или любые другие технологические инициативы, государству необходимо твердо придерживаться принципов верховенства закона, открытой экономики и свободной конкуренции.
At the same time, in supporting FAST or any other technology initiative, the state must adhere to the principle of the rule of law, an open economy and free competition.

В тоже время, государству необходимо выполнить взятые на себя обязательства по предоставлению обязательного образования.
At the same time, the state must fulfill its obligation to provide compulsory education.

Аналитики считают, что наличие действующего авиационного завода дает Узбекистану большие геополитические и экономические преимущества, и государству необходимо поддерживать его существование.
Analysts believe that the presence of the active aircraft production plant gives big geopolitical and economic benefits to Uzbekistan, and the state needs to maintain its existence.

Поэтому государству необходимо принятие такого решения, которое заставит все коммерческие компании работать легально.
Therefore, the state must adopt a decision that would force all commercial companies to operate legally.

Кроме этого, народные избранники считают, что государству необходимо знать личности всех, кто проводит криптовалютные операции на территории Украины, и располагать данными об этих операциях.
In addition, people's representatives believe that the state needs to know the identity of everyone who conducts cryptocurrency operations on the territory of Ukraine and have data on these operations.

Государству необходимо организовать и структурировать зерновую отрасль, создать единый зерновой холдинг.
The Government needs to organize the crop industry in a structured fashion, as well as to create a single grain holding.

Расширять потенциал Дирекции по делам МСБ: Теперь, когда, наконец, принята четкая стратегия развития МСБ, государству необходимо расширять кадровый потенциал Дирекции МСБ для обеспечения эффективной реализации и мониторинга ключевых задач.
With a clear SME strategy finally in place, the government needs to increase human resource capacity within the SME Directorate to ensure effective implementation and monitoring of key objectives.

Государству необходимо прежде всего ввести в действие методы и средства, которые гарантировали бы эффективное осуществление этого права, и в частности.
The State should introduce means of guaranteeing that this right can indeed be exercised, among them.

Было отмечено, что, если государству необходимо принять контрмеры, оно может с легкостью прибегнуть к временным мерам, вследствие чего официальные контрмеры превратятся в бессмысленную процедуру.
It was pointed out that if a State needed to take countermeasures, it could easily resort to provisional measures, thus making formal countermeasures a hollow procedure.

Государству необходимо увеличить объем финансовых, материально-технических и людских ресурсов, выделяемых на нужды системы отправления правосудия.
The State needs to increase the financial, logistical and human resources that it provides to the justice system.

По мнению ИРПП, государству необходимо на равных относиться ко всем религиям и предоставлять им одинаковую защиту в соответствии с законом.
The state needs to treat all religions equally and give them the same protection under the law, according to IRPP.

Государству необходимо пересмотреть и в ряде областей разработать государственную политику на четырехлетние сроки работы правительств.
The State should redefine and, in some areas, devise State policy that continues beyond the government's four-year term.

Каждому государству необходимо разработать свою собственную программу действий по реформированию в зависимости от его правовой и политической среды.
Each country needs to develop its own road map for reform, depending on its legal and political environment.

Государству необходимо активизировать свои усилия по распространению информации о правах человека, с тем чтобы поднять уровень сознательности общественности.
The State must increase its efforts to disseminate information on human rights in order to raise public awareness.

В частности, государству необходимо принять меры по выполнению Минимальных стандартных правил обращения с заключенными.
In particular, the State party should take measures to comply with the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.

То есть государству необходимо не только через СМИ доносить до масс свои установки, но и реагировать на общественные запросы»,- эксперт Антон Морозов, специально для CABAR.
That is, the state should respond to public inquiries and not only communicate to the public via the press.

Государству необходимо играть активную роль в поддержке местных компаний в механизмах ГЧП, поскольку они имеют меньший опыт такой работы, чем ТНК.
Governments need to be active in supporting local companies in PPP arrangements as they are less experienced in such endeavours than TNCs.