ГРАНИЧАЩИЙ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• bordering
• borders
• bounded

Esempi di utilizzo di Граничащий in Russo e relative traduzioni in Inglese

Это единственный регион Франции, граничащий с четырьмя государствами.
It is the only French region to border more than two countries.

После обеда вы посетите индейский рынок, граничащий с Каньоном.
After lunch, you will discover the Native American markets next to the canyon.

Делегация посетила Санто Доминго, Дахабон и граничащий с Гаити регион Сантьяго и СанПедро- де- Макорис.
The delegation visited Santo Domingo, Dajabón and the border region with Haiti, Santiago and San Pedro de Macorís.

У твоих предков был талант к саморазрушению, граничащий с гениальностью.
Your ancestors have a talent for self-destruction that borders on genius.

Балашиха и 12 сельских населенных пунктов Московской области Центральная часть, город, граничащий с Москвой.
Balashikha and 12 rural settlements in Moscow province central area, town adjoining Moscow.

В начале ХХ столетия здесь был разбит парк« García Sanabria», граничащий с районом Эль- Тоскаль.
Dating from the early 20th Century is the García Sanabria Park, which borders the Toscal neighbourhood.

Таким образом, регион Тумбес, граничащий с экватором, является единственным прибрежным регионом с регулярными сезонными осадками.
Thus, the Tumbes Region, bordering Ecuador, is the only coastal one with regular seasonal precipitation.

Зачастую они даже пересекаются, образуя органичный симбиоз, граничащий между помешательством и филигранностью.
Often, they even intersect, forming organic symbiosis, bordering between insanity and filigree.

Луизиана является штатом США, граничащий с Техасом, Арканзас, Миссисипи и омывается южной частью Мексиканского залива.
Louisiana is a US state bordering with Texas, Arkansas, Mississippi and is washed by the southern part of the Gulf of Mexico.

Приграничная Австрия и Венгрия, это единственный национальный капитал, граничащий с двумя суверенными государствами.
Bordering Austria and Hungary, it is the only national capital that borders two sovereign States.

Перу- очаровательный бывший центр империи Инков, граничащий с Эквадором, Колумбией, Бразилией, Боливией, Чили и Тихим океаном.
Peru, the captivating former center of the Incan Empire, shares its borders with Ecuador, Colombia, Brazil, Bolivia, Chile and the Pacific Ocean.

Мальграт- де- Мар- это самый восточный населенный пункт Маресме, граничащий с регионом Ла- Сельва и Тордера.
Malgrat de Mar is a town in the most eastern municipality of el Maresme, bordering the municipalities of la Selva and la Tordera.

Таир Алиев пропал 4 Сентября 1992 года после боев в деревне Абдал Гюлаблы, Агдам регион, граничащий с Карабахом.
Tahir Aliyev disappeared after fighting on September 4, 1992 over the village of Abdal Gulabli in the region of Agdam, bordering Karabakh.

Преимущество нашего региона заключается в его местоположении, граничащий с Францией на западе и на востоке с Тосканой.
The advantages of our region is also in its position situated on its western border with France and to the east with Tuscany.

Вооруженный конфликт и производство наркотиков в Колумбии оказывают опустошающее воздействие на регион Эквадора, граничащий с этой страной.
The armed conflict and drugs production in Colombia were having devastating effects on the region of Ecuador bordering that country.

Мэриленд является американским штатом с видом на Атлантический океан, граничащий с Пенсильванией, с Западной Вирджинией и Делавэром.
Maryland is an American state on the shore of the Atlantic Ocean, bordering with Pennsylvania, West Virginia and Delaware.

Форштадт делился на Передний Форштадт, граничащий с рекой Прегель на севере, и Задний Форштадт к югу, граничащий с Хабербергом.
Vorstadt was divided into Vordere Vorstadt bordering the Pregel to the north and Hintere Vorstadt to the south bordering Haberberg.

Прогуляйтесь по извилистой Виа Крупп, чтобы достичь уединенный пляж Марина Пиккола, граничащий с Ло Скольо делле Сирене Скала Сирен.
Walk along the windy via Krupp to reach the secluded beach of Marina Piccola bordering the Scoglio delle Sirene Sirens' Rock.

Этот пляж является крупнейшим в районе, длиной более 1, 5 км, граничащий на севере с мысом Тенда, на юге с мысом Плака и холмом Кастри.
The beach is the longest in the area with a length exceeding 1.5km, bounded on the north by the Cape Tenta and on the south by the Cape Plaka.

Они были передислоцированы на территорию Российской Федерации, включая Калининградскую область- анклав, граничащий с Литвой и Польшей.
Those troops were relocated to the territory of the Russian Federation, including the Kaliningrad Oblast, an enclave bordering Lithuania and Poland.

Массачусетс- небольшой американский штат, омываемый Атлантическим океаном и граничащий со штатами Нью-Йорк, Vermont, Род- Айленд и Коннектикут.
Massachusetts is a small American state bordering with such states as New York, Vermont, Rhode Island and Connecticut.

Расположенный на Черноморском побережье, граничащий с Турцией, Батуми является очень популярным морским курортом благодаря его субтропическому климату.
Located on the Black Sea shore, bordering with Turkey, Batumi is a very well-known seaside spa thanks to its subtropical climate.

Узбекистан, граничащий с Афганистаном, действительно был одним из первых государств Центральной Азии, столкнувшимся с угрозами, исходящими от боевиков.
Uzbekistan, which shares a border with Afghanistan, was indeed among the first Central Asian states to face threats from militant forces.

После небольшого затишья в военных действиях Мутебутси и его бойцы возвратились в Каминьолу, к югу от Букаву, в район, непосредственно граничащий с Руандой.
After a lull in military activities, Mutebutsi and his troops redeployed to Kaminyola, to the south of Bukavu, in an area directly bordering Rwanda.

На деле Нахичевань как эксклав, граничащий с Арменией, Ираном и Турцией, имеет действующее дорожное сообщение с собственно Азербайджаном через Иран.
In fact, Nakhichevan, as an exclave bordering Armenia, Iran and Turkey, has an operational road connection with Azerbaijan proper through Iran.

Граничащий с Национальным парком Какаду, Арафурским морем и заливом Карпентария, Арнемленд был домом для людей Йелнгу/ Yolngu, по крайней мере 60 000 лет.
Bordering the National Park Kakadu, The Arafura Sea and the Gulf of Carpentaria, Arnhem Land was home to Jjolngu people/ Yolngu, at least 60 000 years.

Одно из самых популярных мест в Дохе, семикилометровый Корниш, граничащий с Персидским заливом, находится недалеко от резиденции Centara Residences& Suites Doha.
One of Doha's most popular spots, the seven-kilometre, palm-fringed Corniche bordering the Gulf is a short walk from the Centara Residences& Suites.

Этот город, граничащий с Дезенцано и Пескьера Дель Гарда, создает гармонию природы, культуры и отдыха- идеальное место для проведения вашего отпуска.
It borders Desenzano and Peschiera, it is the perfect balance between nature, culture and entertainment and is the ideal place for your holiday.

Манера речи Мерсера описывается как« мягкоротый южный протяжный акцент», а стиль его комедии был охарактеризован как« не совсем непристойный, но граничащий с оскорблением».
Mercer has been described as speaking with"a mush-mouthed Southern drawl" and his style of comedy has been described as"not exactly obscene… border on offensive.

Это штат, граничащий с Теннесси, Флоридой, и Джорджией, со столицей в Монтгомери, занимает площадь внушительных масштабов, примерно 135 тысяч квадратных километров.
This state bordering with Tennessee, Florida, and Georgia, with its capital in Montgomery, occupies an area of impressive proportions, approximately 135,000 square kilometers.