ДВИГАЮЩИЕСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• moving
• move

Esempi di utilizzo di Двигающиеся in Russo e relative traduzioni in Inglese

Живые статуи, двигающиеся в темноте.
Living statues that moved in the dark.

Двигающиеся ролики, которые основываются на вакуумной технологии.
Swirling rollers based on vacuum technology.

Солнце и звезды, двигающиеся по орбите вокруг Земли.
The sun and stars which move in their orbits around the earth.

Двигающиеся машины и пули могут подвергнуть опасности Кларенбаха.
Moving cars and bullets may endanger Clarenbach.

Так же в игре есть особые ловушки, например, двигающиеся блоки.
Also the game has a special traps, for example, moving blocks.

Речь идет о водяной кровати, где двигающиеся струйки воды массируют тело.
This is a water bed where moving water jets massage the body.

В батарее не происходит возгорания, а также отсутствуют двигающиеся элементы.
The battery is not ignition occurs, and no moving elements.

Ими стали засаживать двигающиеся к поселениям большие дюны.
They were used to plant the drifting dunes that traveled closest to the settlements.

У нас две команды на третьем и четвертом этаже, двигающиеся с востока на запад.
We got two teams on the third and fourth floor moving east to west.

Фоновое изображение неподвижно, а двигающиеся части напечатаны в различных местах.
The background image is stable, but the moving parts are printed in different places.

Вы увидите двигающиеся большие и маленькие волны на воде, отражающие солнце на закате.
You will see moving big and small waves on water reflecting sun on sunset evening.

Каждый наблюдатель оценивает объекты, двигающиеся с другим наблюдателем.
Each observer estimates objects moving with the other observer to be contracted.

Поляроны- двигающиеся заряженные( квази-) частицы, окруженные ионами в веществе.
Polarons are moving, charged(quasi-) particles that are surrounded by ions in a material.

Поворот направо( обращая внимание на транспортные средства, двигающиеся в этом же направлении);
Turning right(paying attention to the traffic moving in the same direction); 3.3.14.3.

Другие, двигающиеся параболическими дугами, обычно избегают гибели в силу своей скорости.».
Others, moving in parabolic curves, generally escape destruction, owing to their velocity.

Одиночные подвижные нейтроны, двигающиеся с разными скоростями, возникают в результате реакций деления.
Single neutrons moving with different speeds are released during the fission reaction.

Двигающиеся рисунки объясняют способность к танцу, заложенную в человеческом теле.
Codified and explained in animated drawings, are all the possibilities for dance in the human body.

Оско́лочные кровоизлия́ния- это маленькие сгустки крови под ногтями, обычно двигающиеся вертикально.
Splinter hemorrhages(or haemorrhages) are tiny blood clots that tend to run vertically under the nails.

Беженцы, двигающиеся в Албанию, сталкиваются со множеством трудностей, особенно в отношении поиска жилья.
The refugees moving into Albania are facing many difficulties, especially with regard to finding accommodation.

Эти галакити состоят из миллионов цветных шариков, двигающиеся в трехмерном мире и образующие все новые и новые фигуры.
These galaxies consist of millions of colorful bubbles, moving in 3D world and forming new figures.

Для этого нужно запрыгивать на двигающиеся платформы, подниматься все выше и выше, пока, наконец, не доберетесь до самого верха.
You need to jump on moving platforms, climb higher and higher, until finally you reach the top.

Полулюкс с захватывающим опытом 4D искусством имеет высокотехнологичную систему, которая проецирует двигающиеся изображения в 3- х стене комнаты.
The junior suite with immersive art experience has a high-tech 4D system that projects moving images on the 3 walls of the room.

Благодаря скалярной скорости мы можем знать, что быстро двигающиеся тела покрывают большое расстояние гораздо быстрее, чем медленно двигающиеся..
With help of speed value we know how fast body is moving, faster it moves more distance it covers.

А вот огромные двигающиеся плиты подъемника могут его раздавить, потому, заприметив такие, лучше подождать, пока полностью опустятся, выехать на них и воспользоваться ими, чтобы подняться.
But moving huge slabs can lift his crush, because spotted such better to wait until fully descend, go to them and use them to climb.

Твой маленький смайлик сваливается в пропасть, но не так быстро он может упасть на двигающиеся части земли, при этом по дороге он может собирать монетки.
Your little smiley falls into the abyss, but not so fast it could fall on the moving parts of the earth, while on the way he can collect coins.

Атомы, двигающиеся в противоположном направлении, будут слабо взаимодействовать с обеими волнами, до тех пор, пока не попадут в область слева от начала координат, где уровни M e± 1 меняются ролями.
The atoms that move in the opposite direction will weakly interact with the two waves, until they fall in the region to the left of the origin, where the levels M e± 1 reverse roles.

Когда устройство поворачивается на левую сторону, вы можете увидеть« Юрский парк», в котором располагаются огромные динозавры, двигающиеся и создающие характерные звуки при приближении к ним посетителей.
When the device turns to the left side, you can see"Jurassic Park", in which there are huge dinosaurs moving and creating characteristic sounds as visitors come closer to them.

Конвои ОООНКИ, двигающиеся в эти регионы и из них, регулярно подвергались многочисленным проверкам и мерам контроля, тогда как другим не было разрешено проезжать через блокпосты, на которых находились ополченцы- сторонники Гбагбо.
UNOCI convoys travelling to and from the regions were regularly subjected to numerous checks and controls while others were denied passage through roadblocks manned by pro-Gbagbo militia.

В настоящее время известно, что влияние динамического трения на фотоны или другие частицы, двигающиеся с релятивистскими скоростями, пренебрежимо мало, поскольку величина воздействия обратно пропорциональна квадрату скорости.
It is now known that the effect of dynamical friction on photons or other particles moving at relativistic speeds is negligible, since the magnitude of the drag is inversely proportional to the square of velocity.

Когда он был занят, он был счастлив, однако, когда работы становилось меньше или он терял контроль над собой или обессилено лежал в кровати, рассматривая тени, двигающиеся на потолке, мысли о предстоящем слушании в Министерстве возвращались к нему.
As long as he was busy he was happy; when the action abated, however, whenever he dropped his guard, or lay exhausted in bed watching blurred shadows move across the ceiling, the thought of the looming Ministry hearing returned to him.