ДЕЗАКТИВИРОВАНА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• inoperative
• deactivated
• decontaminated

Esempi di utilizzo di Дезактивирована in Russo e relative traduzioni in Inglese

Бомба дезактивирована.
Weapon deactivated.

Да, но она была дезактивирована.
Yes, but it's been deactivated.

Бомба дезактивирована.
The bomb is deactivated.

Я бы с радостью, но мо€ система наведени€ дезактивирована.
Computer I would love to, but my guidance system has been deactivated.

Бомба дезактивирована!
The bomb has been deactivated!

Только карта красного уровня позволит получить доступ, а моя дезактивирована.
Only a red-level pass card will gain access, and mine's been deactivated.

Ваша учетная запись будет дезактивирована и с вас больше не будет взиматься оплата.
Your account will be disabled and you will no longer be charged.

Обеспокоенность возникла в связи с толкованием терминов" дезактивирована" и" отключена.
Concern had been raised on the interpretation of the terms"inoperative" and"disconnected.

И, запущенная, она не может быть дезактивирована, поэтому когда используете ее, постарайтесь убраться подальше.
And, once it's armed, it can't be deactivated, so when you use it, make sure you don't stick around.

В этом тексте предложены редакционные изменения и уточнение терминов" дезактивирована" и" отключена.
It proposes editorial changes and clarification of the terms"inoperative" and"disconnected.

Настоящая поправка уточняет термин" дезактивирована" путем четкого указания на отключение функции АБС.
This amendment clarifies the term"inoperative" by clearly stating that it refers to when the ABS function is disabled.

У производственных отделов, офисы находятся в зоне, которая была специально дезактивирована несколько лет назад.
Production departments have their offices in an area which has been especially decontaminated few years ago.

Настоящая поправка уточняет термин" дезактивирована" путем четкого указания на то, что при этом АБС находится в неработающем состоянии.
This amendment clarifies the term"inoperative" by clearly stating that it refers to when the ABS function is disabled.

Возникла обеспокоенность по поводу возможной путаницы, связанной с толкованием терминов" дезактивирована" и" отключена.
Concern had been raised at the possible confusion of the regulation caused by the interpretation of the terms"inoperative" and"disconnected.

Антиблокировочная система должна быть либо отключена, либо дезактивирована( АБС находится в неработающем состоянии) в диапазоне 40 км/ ч- 20 км/ ч;
The anti-lock system shall be either disconnected or inoperative(ABS function disabled), between 40 km/h and 20 km/h.

Возникла обеспокоенность по поводу возможной путаницы, связанной с толкованием терминов" отключена" и" дезактивирована.
Concern had been raised about the possible confusion of the regulation caused by the interpretation of the terms"disconnected" and"inoperative.

Антиблокировочная система, если таковая установлена, должна быть отключена либо дезактивирована( находиться в неработающем состоянии) в диапазоне 40 км/ ч- 20 км/ ч.
The anti-lock system, if fitted, shall be either disconnected or inoperative(ABS function disabled), between 40 km/h and 20 km/h.

Новое голосовое сообщение было послано со второго предоплаченного телефона и, как и в с первом случае, СИМ карта была использована один раз и затем дезактивирована.
The new voice mail was left using a second prepaid phone, and just like numero uno, right, the SIM card was used once and then deactivated.

Выкл.( дезактивирована)/ Сброс счетчиков 1, 2, 3 или всех счетчиков C6. 6. 8 ИК интерфейс GDC После активирования данной функции к ЖК- дисплею можно подключить оптический адаптер GDC.
Off(deactivated)/ Reset Totaliser 1, 2, 3 or All Totalisers C6.6.8 GDC IR Interface After this function has been activated an optical GDC adapter can be connected to the LC display.

Эта поправка уточняет текст ГТП№ 3, касающийся тормозных систем мотоциклов, с учетом обеспокоенности по поводу возможной путаницы, связанной с толкованием терминов" дезактивирована" и" отключена.
This amendment clarifies the text of gtr No. 3 on motorcycle brake systems concerning the possible confusion in the interpretation of the terms"inoperative" and"disconnected.

Дентуда, которая была в подводном положении( поэтому избежала главной ударной волны) и за пределами 914, 4- метрового радиуса, избежала серьезного загрязнения и повреждений корпуса и была успешно дезактивирована, отремонтирована и на короткий срок вернулась к несению службы.
Dentuda, with a skeleton crew aboard, being submerged(thus avoiding the base surge) and outside the 1,000 yards(914 m) circle, escaped serious contamination and hull damage and was successfully decontaminated, repaired, and briefly returned to service.

Цель настоящего предложения состоит в уточнении текста ГТП№ 3, касающихся тормозных систем мотоциклов, с учетом обеспокоенности относительно возможной путаницы, связанной с толкованием терминов" дезактивирована" и" отключена.
The objective of this proposal is to clarify the text of gtr No. 3 on motorcycle brake systems concerning the possible confusion in the interpretation of the terms"inoperative" and"disconnected.

Цель настоящего предложения состоит в уточнении нынешнего текста ГТП№ 3 ООН, касающихся тормозных систем мотоциклов, с учетом обеспокоенности относительно возможной путаницы, связанной с толкованием терминов" дезактивирована" и" отключена" в тексте этих ГТП.
The objective of this proposal is to clarify the current text of UN GTR No. 3 on motorcycle brake systems on concerns raised about the possible confusion of the GTR text caused by the interpretation of the terms"inoperative" and"disconnected.

Слушайте, я дезактивировала модифицорованную бактерию холеры перед введением ее испытуемым.
Look, I deactivated the modified cholera bacteria before injecting it into the test subjects.

Когда беспилотники дезактивированы, Урсини посчитали безопасным связаться со своей колонией.
With the drones deactivated, the Ursini thought it was safe to finally contact their colony.

Никто не должен приближаться к зараженным устройствам, предварительно не удостоверившись, что они были дезактивированы.
No one should enter contaminated appliances before ascertaining that they have been decontaminated.

Мы дезактивировали их, каждого из них.
We deactivated them, every last one of them.

Обновление” также дезактивировало приложения, не одобренные цензурой Apple.
The“upgrade” also deactivated applications not approved by Apple censorship.

Фруктовое дезактивированное пюре.
Deactivated fruit puree.

Я дезактивировал три из них.
I deactivated three of them.