Esempi di utilizzo di Десять шиллингов in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Десять шиллингов.
Ten shillings.Я выиграла десять шиллингов!
I won 10 shillings!Десять шиллингов в неделю.
Ten shillings a week.Ты должен мне десять шиллингов.
You owe me ten bob.Десять шиллингов коробочка.
Ten bob for a packet.Два фунта десять шиллингов.
Two pounds, ten shillings.Десять шиллингов, целка.
Ten shillings a maidenhead.Два фунта десять шиллингов.
Two pounds and 10 shilling.Десять шиллингов, мадам.
That's ten shillings, madam.Четыре фунта и десять шиллингов.
That will be four pounds and ten shillings.Десять шиллингов в неделю, новые квартиры.
Ten bob a week, new flats.Почтовый перевод на десять шиллингов, пожалуйста.
Ten shilling postal order, please.Десять шиллингов, и вы ее услышите.
Cost you 10 bob to hear it.Существует мельница стоимостью в десять шиллингов».
There is a mill worth ten shillings.Десять шиллингов в неделю, внести сейчас.
It's ten shillings a week, deposit now.Я бы продал их недорого,скажем, десять шиллингов за каждый?
I would let them go for a snip at this stage,say, ten bob each?Ну, десять шиллингов- внушительная сумма.
Well, ten shillings is a considerable sum.Я постановляю выплатить миссис Раферти десять шиллингов и шесть пенсов.
I hereby order you to repay Mrs. Rafferty ten shillings and sixpence.Десять шиллингов, как знак того, что он считает Мертл равной остальным.
Ten shillings that said he considered Myrtle the equal of anything and anyone.Я пошел и выложил десять шиллингов на Красавицу Селсдона и на вторую собаку.
So I went in and I shelled out 10 shillings on Hermosa of Selsdon… and the other dog.Моя дочь Долли водила внука Энтони на конкурс и выиграла десять шиллингов и запас" Тодилокса" на год.
My daughter Dolly entered her little Anthony and won ten bob and a year's supply of Toddilox.Десять шиллингов и шесть пенсов в день и четыре шиллинга и шесть пенсов на непредвиденные расходы.
Ten shillings and sixpence a day, with four Содержание ребенка в британском государственном учреждении обходилось в 5 фунтов в день, ав Австралии- всего 10% от этой суммы, десять шиллингов.
It cost an estimated £5 per day to keep a child on welfare in a British institution, butonly 10% of that, ten shillings, in an Australian one.Однажды отец дал мне десять шиллингов, и, насколько я помню, он был единственным человеком в моей жизни, который вот так просто давал мне что-то.
My dad gave me ten shillings once and, as far as I can recall, that's the only person in my whole life who's ever given me anything for free.Он обходился донельзя дешево: требовалась только стиральная доска, самодельный бас, струны, ручка от метлы игитара за три фунта и десять шиллингов.
It was dead cheap- just Я умею шить и делать шоколадный мусс, ноя не смогла бы вести хозяйство на десять шиллингов в неделю, имея на руках мужа и маленьких детей, как не смогла бы управлять кораблем первого ранга.
I can sew a little, and I can make a chocolate mousse, but I could no more run a cottage with a husband andlittle children in it on ten shillings a week than I could sail a first rate.Десяти шиллингов должно хватить.
Ten shillings should cover it.Я не знаю, из-за кого. Как насчет моих десяти шиллингов?
I don't know who it was. what about my ten bob?Он запатентовал это устройство иполучал роялти от предприятий железнодорожного транспорта в размере десяти шиллингов в год за милю железнодорожного маршрута.
He patented this machine, andwas able to charge a royalty to railway companies amounting to ten shillings per annum per mile of the company's routes.Никаплинетвтебе ничестности, ни мужества, нитоварищеских чувств. Незнаю, право, естьливтебе королевскаякровь, если ты не можешь добыть десяти шиллингов.
There's neither honesty, manhood, nor good fellowship in thee, northou camest not of the blood royal if thou darest not stand for ten shillings.
