ДИВЕРСИФИЦИРУЕТ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• diversifies
• diversifying
• diversify
• diversified

Esempi di utilizzo di Диверсифицирует in Russo e relative traduzioni in Inglese

ФКРООН расширяет и диверсифицирует свою базу финансирования.
UNCDF expands and diversifies its funding base.

Фонд диверсифицирует свои инвестиции по инструментам, географии и валютным рискам.
The Fund diversifies its investments by asset class, geography and currency exposure.

Правительство диверсифицирует формы высшего образования.
The Government was diversifying the forms of high schools.

Это также отразится и на новых возможностях и услугах, так как разрастающееся население диверсифицирует сферу услуг.
This will also be reflected in the availability of services, as the thriving population will diversify the service structure.

Действительно Барби диверсифицирует, она предполагает несколько профессий, диапазон Барби увеличены.
Indeed Barbie diversifies, it assumes several professions, the range of Barbie enlarged.

Этот вопрос особенно важен для Беларуси, поскольку она создает свой собственный торговый флот и диверсифицирует свой экспорт.
The issue was of particular importance for Belarus because it was establishing its own merchant fleet and diversifying its exports.

ДООН расширяет и диверсифицирует свою донорскую базу, в том числе взносы от новых/ нетрадиционных доноров.
UNV is broadening and diversifying its donor base, including contributions from emerging/non-traditional donors.

Развитие таких обеспечивающих занятость секторов, как сельское хозяйство и туризм, диверсифицирует экономику и уменьшит зависимость от никеля.
The development of such employment generating sectors as agriculture and tourism would diversify the economy away from nickel.

В настоящее время Invest& Access диверсифицирует инвестиции в среднем по 203 кредитам в рамках одного портфеля.
So far, the average number of loans across which Invest& Access diversifies investors' portfolios is 203 loans.

Банк диверсифицирует вложения в финансовые активы, вкладывая средства в межбанковские кредиты, ликвидные ценные бумаги, клиентские кредиты.
The bank diversifies investments in financial assets, investing means in interbank credits, liquid securities, and client credits.

RZ500- G02 бетонный пол шлифовальный станок 5HP предназначен для подрядчика, который диверсифицирует в подготовке поверхности и бетонном полу полировки.
ASL T2 concrete floor grinding machine 5HP is designed for contractor who diversifies into the surface preparation and concrete floor polishing.

Фонд Сохранения диверсифицирует лесные доходы, продавая углеродные компенсации через Climate Action Reserve Калифорнии.
The Conservation Fund diversifies forest revenues by selling carbon offsets through California's Climate Action Reserve.

Еще один вопрос заключается в том, существует ли какая-либо закономерность или общий принцип выбора тех новых товаров, для производства которых страна диверсифицирует свой производственный потенциал.
Another question is whether or not there is a pattern or a common path in selecting new products to which a country diversifies its productive capacity.

Компания диверсифицирует структуру посевов, отводя под пшеницу и фуражное зерно почти равные площади, чтобы избежать низкой урожайности из-за неблагоприятных погодных условий.
The company diversifies its crop mix, planting wheat and coarse grains on almost equal areas, so as to overcome the risk of low yields due to unfavorable weather conditions.

По мере наращивания производства электроэнергии Турция диверсифицирует набор используемых для этого видов топлива, в котором увеличивается доля лигнита и гидроэнергии при одновременном сокращении доли нефтяного топлива.
Electricity generation, Turkey has been diversifying its fuel mix: lignite and hydro have increased their share, oil decreased.

Фонд диверсифицирует свою инвестиционную деятельность, осуществляя инвестиции в различные классы активов, и активно вкладывает средства в развивающиеся страны и государства с формирующейся рыночной экономикой.
The Fund is diversifying its investment to various asset classes and is actively investing in the developing and emerging economies.

Внедрение этих проектов значительно расширит взаимный товарооборот, создаст новые рынки, придаст существенный импульс региональному развитию и диверсифицирует транспортные коридоры между Азией и Европой.
The introduction of these projects will significantly expand mutual trade, establish new markets, give a major impetus to regional development and diversify transport corridors between Asia and Europe.

Предлагая опционы, партнер диверсифицирует предложение, расширяет круг потенциальных клиентов, побуждает к активности клиентов своей группы и, в конечном счете, увеличивает приток комиссий на свой счет.
Offering options, the partner diversifies offering, expands the range of potential clients, stirs up activity among his group customers, and, finally, invigorates the inflow of commissions to his account.

Что касается инвестиционных расходов, то Постоянный комитет приветствует инициативы, предпринятые Службой управления инвестициями по ограничению риска, которая в то же время диверсифицирует и модернизирует свои операции.
Concerning investment costs, the Standing Committee welcomed the initiatives taken by the Investment Management Service to control risk, while diversifying and modernizing its operations.

Такое сотрудничество диверсифицирует и расширяет возможности стран Юга в области развития, открывает перед ними более интересные перспективы партнерства и укрепляет их как каждую в отдельности, так и все вместе.
It diversified and expanded the development options of countries in the South, providing them with more interesting partnership opportunities and strengthening them individually and collectively.

Наличие на студенческом городке иностранных студентов из партнерских учреждений диверсифицирует студенческое население и побуждает местных студентов учитывать преимущества международного образовательного опыта.
The presence on campus of exchange students from partner institutions diversifies the student population and encourages local students to consider the benefits of an international educational experience.

Связывание программ школьного питания с местным производством продовольствия повышает вовлеченность местного населения, укрепляет и диверсифицирует местные продовольственные системы и улучшает средства к существованию мелких фермеров.
Linking school meal programmes to local food production can increase community involvement, strengthen and diversify local food systems, and improve the livelihoods of smallholder farmers.

Правительство активизирует и диверсифицирует жилищное строительство путем выполнения специальных программ, направленных на ликвидацию трущоб к 2016 году за счет строительства социального жилья и домов с низкой и средней стоимостью.
The Government is intensifying and diversifying housing by carrying out dedicated programmes in order to eradicate slums by 2016 through the construction of social housing, low and middle-cost houses.

Это особенно актуально сейчас, когда эмират активно инвестирует не только в строительство новых районов, но и в обновление старых, а также диверсифицирует свой туристический рынок, возводя новые отели средней ценовой категории.
This is especially the case at the moment, when the emirate is investing heavily not only in the creation of new districts, but the rejuvenation of older ones, as well as diversifying its tourism market by increasing its breadth of mid-range hotels.

Он активизирует и диверсифицирует осуществление мер, начатых еще при трех его предшественниках как в политической, дипломатической, международной, экономической и социальной областях, так и в сферах образования и спорта, здравоохранения, науки, культуры и коммуникации.
He intensified and diversified actions taken during the preceding three reigns, in the political, diplomatic, international, economic and social fields as well as in education and sport, health, science, culture and communication, and added an industrial dimension.

С тех пор как Организация Объединенных Наций приняла решение укрепить кадровый и оперативный потенциал Центра, он наращивает и диверсифицирует свою деятельность, с тем чтобы эффективнее откликаться на просьбы государств Африки об оказании помощи, и мы это приветствуем.
Since the United Nations took the decision to strengthen the Centre's human and operational capacities, it has increased and diversified its activities in order to respond more effectively to requests for assistance from States of Africa, which we welcome.

Есть сообщения, которые пока не подтверждены Группой, о том, что<< Аль-Каида>> диверсифицирует свои глобальные финансовые операции и перешла на торговлю золотом и драгоценными камнями и использует альтернативные механизмы перевода денежных средств наряду с официальной банковской системой.
There are allegations, as yet unconfirmed by the Group, that al-Qa'idah has diversified its global financial transactions into trading in gold and precious stones, and is using alternative remittance systems in addition to the formal banking system.

Орган постепенно расширяет и диверсифицирует свою повестку дня, принимая самое активное участие в широком круге вопросов, от борьбы с терроризмом до миростроительства и предотвращения конфликтов, защиты гражданских лиц и персонала Организации Объединенных Наций в конфликтах и так далее.
The body has been gradually expanding and diversifying its agenda, being deeply involved in a wide range of issues, from the fight against terrorism, to conflict prevention and peace-building, to the protection of civilians and United Nations personnel in conflicts, and so forth.

В качестве решительного сторонника принципов национальной ответственности и глобального партнерства, Эфиопия формулирует цели своего национального развития, увеличивает свои финансовые ресурсы, расширяет налоговую базу, диверсифицирует экспорт и заботится о создании подотчетной системы государственного управления.
As a strong supporter of national ownership and global partnership, Ethiopia was shaping its national development goals, expanding its financial resources, broadening the tax base, diversifying exports and nurturing an accountable system of governance.

ФКРООН расширяет и диверсифицирует свою базу финансирования до этого 3. 2. 2: ФКРООН сформировал культуру мобилизации ресурсов, основанную на поддающихся измерению показателях деятельности, эффективности и отдачи; и 3. 2. 3: ФКРООН диверсифицировал свою ресурсную базу и увеличил число доноров.
UNCDF expands and diversifies its funding base Previously 3.2.2; A culture of resource mobilization based on measurable performance, efficiency and value for money is developed; and 3.2.3; Resource base is diversified and the number of donors increases.