ДОБИТЬСЯ ПОБЕДЫ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• achieve victory

Esempi di utilizzo di Добиться победы in Russo e relative traduzioni in Inglese

И я должен добиться победы или поражения собственными силами.
I must achieve victory or defeat on my own terms.

Пять разных человеческих классов с разными навыками, которые помогут вам добиться победы.
Five different human classes with different skills to help you achieve victory.

Я рад, что игроки были сфокусированы на том, чтобы добиться победы, смазали всего два штрафных.
I am glad that the players were focused on achieving victory, they lost only two penalties.

Они обещали вернуться, чтобы добиться победы и освободить человечество от враждебных сил.
They promised to return to achieve victory and to liberate the peoples of earth from the hostile force.

В боевой части рыцари в полных доспехах самостоятельно определяют стратегию и тактику действий, чтобы добиться победы.
In the battle of knights in full armor independently determine the strategy and tactics to achieve victory.

Для этого нужно по очереди запустить и добиться победы, которые ставят шары в наименьшее количество бросков.
To do this, you have to take turns to launch and achieve win which put the balls in the least number of throws.

Он решает вопросы разумно и придумывает продуманные планы по захвату Земли, стремясь любой ценой добиться победы.
He solves matters with reasoning and comes up with elaborated plans to take over Earth, seeking to achieve victory at all costs.

Заполните все и каждый из миссий успешно добиться победы в этой фантастической Wargame вы принесли сегодня.
Complete all and each of the missions successfully to achieve victory in this fantastic wargame you have brought today.

Замечая любую неточность Вашего соперника, Вы способны развить взаимодействие своих шашек и связав все фланги, добиться победы.
Noticing any discrepancy of your contender, you are capable to develop interaction of stones and by connecting all flanks, to achieve a victory.

Чтобы добиться победы, Арабская Сирийская Армия должна добиться успеха там, где потерпели неудачу джихадисты- она должна научиться чувствовать себя« в народе как рыба в воде».
To achieve victory, the Syrian Arab Army must succeed where jihadists failed: it must move"in the population as a fish moves in water.".

В 2012 году в финале Олимпийских игр в Лондоне с командой Бразилии Тетюхин помог сборной России изменить ход неудачно складывавшегося матча и добиться победы.
At the 2012 Olympics, in the final game against Brazil, Tetyukhin helped his team to turn the tables during that match and achieve victory.

Во-вторых, как говорилось ранее, Исламское Государство глубоко убеждено в том, что военными средствами ни одна сторона не сможет добиться победы или решить проблемы и вопросы, с которыми мы сегодня сталкиваемся.
Secondly, as previously stated, the Islamic State, is deeply convinced that military means can neither achieve victory for either side nor solve the problems and issues with which we are today confronted.

Агрессивно враги, чтобы победить их, чтобы получить золотые монеты, с которой вы можете улучшить свой характер или покупка рабов, чтобы бороться с Tingo, и вместе добиться победы.
Attacks enemies to beat them to get gold coins with which you can improve your character or buying slaves to fight with tingo, and together achieve victory.

В малом финале россиянке тоже не удалось добиться победы: медалист мирового юниорского Первенства француженка Габриэлли первой провела успешную атаку и заработала высший балл, а с ним и бронзу турнира.
In the small ending the Russian too didn't manage to achieve a victory: the medallist of world junior Championship Frenchwoman Gabrielli the first carried out successful attack and earned the highest point, and with it and tournament bronze.

Они натыкаются на американского агента OSS, страдающего от ужасных ожоговых ран, и узнают, что немцы близки к разработке супер- бомбы, которая позволит им переломить ход войны и добиться победы.
They come across an American OSS agent suffering from horrific burn wounds, and learn that the Germans are close to development of a super-bomb which will enable them to turn the tide of war and achieve victory.

По его словам, следует сделать еще очень многое для того, чтобы добиться победы над террором, однако во всем, что связано с участием России в боевых действиях против террористических организаций," военная операция вскоре будет закончена" агентство новостей" ТАСС, 23 ноября 2017 г.
According to him, there is still much more to be done to achieve a victory over terrorism, but as far as Russia's cooperation in the war against terror organizations is concerned,“The military operation is coming to an end” TASS News Agency, November 23, 2017.

Мы были свидетелями того, как в Ливане те же самые державы на протяжении 33 долгих дней препятствовали Совету в принятии каких-либо решений в отношении сионистского режима в надежде, что тот успеет за это время добиться победы.
We saw in Lebanon that some Powers, for 33 long days, prevented the Security Council from taking any action against the Zionist regime with the hope of giving it time to achieve victory.

Последняя атака пришлась на оставшиеся небольшие силы с Карлом в авангарде, но даже им не удалось добиться победы, и армия франко- бретонцев была вынуждена отказаться от атаки и отступить в восточную Бретань, оставив множество погибших, раненых и пленных солдат на склоне холма.
The final assault came at last light with Charles himself in the vanguard, but even this failed to achieve victory, and the Franco-Breton forces were forced to abandon their attack and return to Eastern Brittany, leaving behind dozens of dead, wounded and captured soldiers on the hillside of the battlefield.

Хотя и избегая жесткой фильтрации касающихся этого вопроса тем,« Грузия Online» продолжает проявлять верность опальному президенту, изрядно поредевшая команда которого пытается переиграть общественные настроения в свою пользу в преддверии намеченных на этот год президентских выборов и добиться победы своего кандидата.
Although it is hard to avoid filtering on the actual issues"Georgia Online" continues to show loyalty to the disgraced president, whose badly depleted team is trying to beat the public sentiment in its favor in anticipation of this year's presidential election and to obtain the victory of its candidate.

Малатеста, отвечая на идею Платформы в одной из своих работ, отметил, что« Их организация, будучи типично авторитарной, далеко не помогая добиться победы анархистского коммунизма, к которому они стремятся, может только фальсифицировать анархистский дух и привести к последствиям, которые идут вразрез с их намерениями».
Malatesta initially believed that the Platform was"typically authoritarian" and"far from helping to bring about the victory of anarchist communism, to which they aspire, could only falsify the anarchist spirit and lead to consequences that go against their intentions.

Мы либо добьемся победы, либо погибнем.
Either we achieve victory or we die.

Даже если я добьюсь победы, это не будет иметь значения.
Even if I pull off a win, it doesn't matter.

Однако русские коммунисты выстояли, не испугались трудностей и добились победы.
However, the Russian Communists stood their ground, were not daunted by difficulties, and achieved victory.

Он распустил слухи, что она добилась победы через постель.
He spread rumours that she would slept her way to victory.

Сейчас я могу надеяться только на то, что добьюсь победы для своего народа.
All I can hope for now is to achieve victory for my people.

Мы играли как команда и добились победы.
We played as a team and achieved victory.

Даже технику, на которой они добивались побед.
Even the technique in which they seek victory.

Мы вместе прошли большой путь, и мы восхищаемся вашей решимостью выполнять свои задачи и добиваться победы над темными силами.
We have come a long way together, and we admire your determination to stick to your tasks and achieve victory over the dark Ones.

Он также добился победы над ибн аль Мудаббиром, главой управления финансов и членом аббасидской бюрократической элиты.
He also achieved victory over Ibn al-Mudabbir, the head of the finance office and member of the Abbasid bureaucratic élite.

Вечные соперники« Партизан» и« Звезда» не добились победы в 10- м круге первенства Сербии по футболу.
The eternal rivals, Partizan and the Red Star, did not manage to achieve victories in the 10th round of the national football championship.