ДОВЕДИТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• bring

Esempi di utilizzo di Доведите in Russo e relative traduzioni in Inglese

Доведите меня до двери.
Get me to the front door.

Главное доведите всех до безопасности.
Just get everyone to safety.

Доведите меня до инфаркта.
Give me a heart attack.

Постепенно доведите время до 2 часов.
Gradually bring the time up to 2:00.

Доведите его до пещеры.
Take him as far as the cave.

Увеличьте огонь и доведите до кипения.
Increase heat and bring to the boil.

Доведите до кипения и наслаждайтесь.
Bring to the boil and check the flavour.

Смесь для соуса еще раз доведите до кипения.
Bring the sauce base to a boil again.

Доведите уровень жидкости до требуемого для точки 4 мА.
Bring liquid level at desired 4 mA point.

Добавьте 1 чашку воды и доведите до кипения.
Add I cup water and bring to the boil.

Доведите до кипения, затем уменьшите огонь до среднего.
Bring back to the boil and reduce heat to medium.

Добавьте 4 чашки воды и доведите до кипения.
Add 4 cups water and bring to the boil.

С помощью рубанка доведите толщину заготовки до 1, 5 см.
Bring the workpiece to a thickness of 1.5 cm planed.

Приправьте солью и перцем и доведите до кипения.
Season with salt and pepper and bring to the boil.

Зарегистрируйте. CONTRACTORS и доведите дело до конца сегодня!
Register. CONTRACTORS and get the job done today!

После этого добавьте свежие сливки и доведите до кипения.
Now add the fresh cream and bring to the boil.

Добавьте рис и доведите до кипения.
Add the drained rice and bring back to the boil.

Залейте размороженную вишню водой, добавьте сахар и доведите до кипения.
Pour the thawed cherries with water, add the sugar and bring to a boil.

Персики с сахаром и солью доведите до кипения в кастрюле средней величины.
Bring peaches with sugar and salt to a boil in a medium size pot.

Доведите до кипения, добавить оставшийся бульон и довести до кипения еще раз.
Bring to a boil, add the remaining broth and bring to a boil again.

Поставьте кастрюлю на средний огонь и доведите до кипения, непрерывно помешивая.
Put a pan on average fire and bring to boiling, continuously stirring slowly. \u000a2.

Доведите до кипения, после чего добавьте в кастрюлю сливочное масло, специи и соль по вкусу.
Bring to a boil, then add in a saucepan the butter, spices and salt to taste.

Поместите все компоненты в маленькую кастрюлю и, помешивая, доведите до кипения но не кипятите!
Put ingredients in a small saucepan and stir, bring to boil do not boil!

Доведите до кипения, затем уменьшите огонь и варите, накрыв крышкой, до полуготовности.
Bring back to the boil and then lower heat and cook covered until the rice is half cooked.

Εсли предписанная доза лекарства составляет менее 2 мл, доведите его уровень.
If the prescribed quantity of medicament is less than 2 ml, top it up to at least 4 ml with distil.

Доведите общий объем воды до 20 л и обеспечьте необходимую согласно таблице температуру.
Bring the total volume of water to 20 liters and provide the temperature required by the table.

Залейте чайник водой на три четверти максимального объема и доведите воду до кипения.
Fill the kettle with water up to three-quarters of the maximum level and bring the water to the boil.

Доведите ваши умения до предела, чтобы сделать веб- технологии пригодными для использования даже начинающими.
Push your skills to the limit to make web technologies usable even by beginners.

Перегородки же в третий раз залейте тремя литрами воды, доведите до кипения и прокипятите 45 минут.
Partition the third time fill three liters of water, bring to the boil and boil for 45 minutes.

Взбитое яйцо разведите холодной водой, тонкой струйкой, непрерывно помешивая, влейте в суп доведите его до кипения.
Beaten egg dilute with cold water in a thin stream, stirring constantly, pour the soup, bring it to a boil.