ДОЖДАЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• waited
• wait
• got

Esempi di utilizzo di Дождалась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я дождалась отбоя.
I waited until lights out.

Почему она не дождалась?
Why couldn't she have waited?

Она бы дождалась их превращения.
She would have let them turn.

В этот раз я вас дождалась.
I waited for you this time.

Она дождалась настоящего веселья.
She waited for the real fun.

Спасибо, что дождалась.
Thanks for waiting. Appreciate it.

Я дождалась, и он чуть меня не сожрал.
I did, and he bit my head off.

Мы думали, она дождалась тебя.
We thought she would waited for you.

То есть, ты дождалась последней минуты.
So you waited to the last minute.

Я дождалась бы. Или поехала с тобой.
I would have waited or come with you.

И как я понял, она не дождалась цветов.
And, I take it, she never got those flowers.

Я еле дождалась, чтобы избавиться от Эндрю.
I couldn't wait to be rid of Andrew.

Предложения от тебя я не дождалась бы.
If I waited for you to ask, it would never happen.

Она дождалась его и… и вы его застрелили.
She waited for him and… And you shot him.

Вы не хотите, чтобы я дождалась вас?- Нет, ты иди домой?
You don't want me to wait for you?

Дождалась, пока Рейя и Мигель уснут.
You waited until Reya and Miguel were sleeping.

А потом я дождалась у ворот посадки на свой рейс.
And then I waited at the gate for my flight.

Надо сделать так, чтобы она тебя дождалась, верно?
We're gonna make sure she sees you, all right?

Я спокойно дождалась конца процесса сканирования.
I waited silently for the scanning process to complete.

И дождалась, пока Пинчук потом через ВСУ отсудил все.
And waited until Pinchuk then through the APU seized all.

Мы так и не узнаем, дождалась ли героиня возлюбленного.
We will never know whether the heroine waited for her beloved.

Если бы не свадьба моей сестры, я бы дождалась Вайолет.
If my sister wasn't getting married,- I would have waited for Violet.

А первый раз она дождалась, пока Рима сделает глоток кофе.
And the first time she waited till Reema had a mouthfull of coffee.

И хорошо, что я не хотела пить, потому что молока так и не дождалась!
And good thing I wasn't thirsty,'cause that milk never came!

Я дождалась, пока в пять все уйдут, и вскоре ушла сама.
I waited till everybody left the office at five, then I left shortly after.

Что, если она не дождалась нас, и села к кому-нибудь в машину?
What if she didn't think we were coming, she got in the car with somebody?

Она дождалась, пока ты уедешь из дома, вколола наркотики мне и Алекс.
She waited until you were out of town, and she drugged me, and she drugged Alex.

Но я так рада, что дождалась, чтобы сделать нечто особенное с моим женихом.
But I'm so glad I waited to do something so important with my fiancé.

Я понимаю, каково быть молодой и чувствовать желание. но я дождалась замужества, как и твой отец. И так было гораздо лучше.
I understand what it's like to be young and feel urges, but I waited until I got married, as did your father, and it was so much better.

Авиакомпания дождалась инженеров из Атырау, которые устранили неполадки.
The Airline waited for engineers from Atyrau, who eliminated the problem.