ДОКЛАДЫВАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are reported
• are presented

Esempi di utilizzo di Докладываются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Тем не менее, другие показатели мониторируются и докладываются.
Nevertheless, other indicators are monitored and reported.

Итоги этих совещаний докладываются на совещаниях" Исполнительного обзора";
The output of this meeting presented during the Executive Review.

Определение целей и показателей, которые регулярно контролируются, оцениваются и докладываются.
Set targets and indicators that are regularly monitored, evaluated and reported on.

Материалы мониторинга докладываются на очередных заседаниях МРГ.
The findings of such monitoring are reported during the regular meetings of the working group.

Результаты работ докладываются на международных и республиканских научных конференциях и семинарах.
Results of work are presented on different international and national scientific conferences and seminars.

Результаты данного исследования докладываются на международных и республиканских конференциях.
The results of this research are reported at the international and republican conferences.

Итоги этих работ докладываются на ежегодных студенческих конференциях, а лучшие отмечаются грамотами.
Results of these studies are reported in the annual student conferences, and the best marked certificates.

Все случаи применения огнестрельного оружия личным составом полиции докладываются в Генеральный инспекторат полиции.
All cases of firearms use by police personnel are reported to the General Police Inspectorate.

Результаты проводимых Отделом расследований докладываются старшему руководству Департамента операций по поддержанию мира.
The results of the Division's investigations are reported to senior management in the Department of Peacekeeping Operations.

Поступающие в группу жалобы на сотрудников полиции тщательно проверяются и ежедневно докладываются начальнику группы.
The complaints received by the Cell against police are checked carefully and reported to the chief of the Cell daily.

Результаты исследований докладываются на научно- теоретических конференциях в вузах Республики Казахстан и Российской Федерации.
The research results are presented at various academic conferences in the universities of the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation.

Новая организационная структура предусматривает осуществление функции независимой оценки, выводы которой докладываются старшему руководству и государствам- членам.
The new organizational structure includes an independent evaluation function whose findings are reported to senior management and Member States.

Результаты аудита, включая рекомендации, докладываются и обсуждаются на Совете по контролю качества, где принимаются решения по конкретным вопросам.
The results of the audits including recommendations are presented and discussed with the Quality Management Council, which makes decisions on these matters.

Научные работы преподавателей Кафедры регулярно публикуются в местных и зарубежных научных журналахи сборниках и докладываются на международных научных симпозиумах.
Their scientific works are regularly published in a number of local and international scientific publications and volumes, and presented at international conferences.

Результаты научных исследований докладываются и публикуются на различных республиканских и международных конференциях, симпозиумах республики и зарубежом.
The results of the scientific and methodological research are reported and published at the various republican and international conferences, symposiums.

Результаты мониторинга, правоприменительной деятельности и соблюдения правил оцениваются Постоянным комитетом НЕАФК по контролю и исполнению правил и ежегодно докладываются Комиссии.
The results of monitoring, enforcement and compliance were evaluated by its Permanent Committee of Control and Enforcement and reported annually to the NEAFC Commission.

Результаты исследований докладываются на международных конференциях, используются при чтении учебных дисциплин, написании монографий, учебных пособий и т. п.
The results of researches are given a report at an international scientific conference, used by teaching of educational disciplines, writing of monographs, aids train and others like that.

Комитет приветствовал бы получение информации об обязанностях, которые правительство возложило на государственный и частный секторы в целях сокращения масштабов профессиональной и вертикальной сегрегации и разрыва в уровнях заработной платы, и хотел бы знать, кому докладываются результаты работы в этом плане.
The Committee would welcome information on obligations that the Government had placed on the public and private sectors to reduce occupational and vertical segregation and the pay gap, and wished to learn to whom progress on the issue was reported.

Случаи любого применения дубинки докладываются начальнику полиции, который обязан периодически информировать комиссара национальной полиции о тех происшествиях, в ходе которых применялись дубинки.
Any use of a truncheon shall be reported to the Chief Constable. The latter is required to inform periodically the National Commissioner about the number of incidents in which a truncheon has been used.

Результаты, проводимых на кафедре научно-исследовательских работ регулярно публикуются в ведущих журналах Польши, Германии, России, Украины, России, Турции, Франции и нашей республики, докладываются на международных, межгосударственных и республиканских научных конференциях.
Results achieved during fulfillment of scientific-research works in the department are regularly published in the leading scientific journals of Poland, Germany, Russia, Ukraine, Turkey and France and are reported in the international, interstate and Republican scientific conferences.

Результаты работ докладываются и обсуждаются на студенческих конференциях, организуемых кафедрой, вузовских конференциях аспирантов и соискателей ТюмГАСУ, межвузовских конференциях, региональных конкурсах студенческих научных работ, организуемых департаментом науки и образования Тюменской области, российских конкурсах исследовательских работ.
Results are reported and discussed at conferences, organized by Department, high school conferences, post-graduate students and competitors TjumGASU, Interuniversity conferences, regional competitions of student's scientific works, organized by the Department of education and science of Tyumen region, Russian contests of research works.

Результаты, полученные в диссертационной работе, докладывались и обсуждались на- Astrophysics, Gravity and Cosmology.
The results obtained in the thesis, reported and discussed at- Astrophysics, Gravity and Cosmology.

Как докладывалось ранее, среди Сторон доступ такого рода не предоставляют Монако и Молдова.
Among Parties, as reported earlier, Monaco and Moldova do not grant this type of access.

Беларусь, Литва и Монако, как докладывалось ранее, этого не сделали.
Belarus, Lithuania and Monaco, as reported earlier, did not do so.

Сами проверим лубрикант и доложимся на очередном пятничном собрании.
We're going to test drive this lube and report back at our Friday meeting.

Докладывалось, что на тех проповедях разглашалась тайна исповеди.
It's been reported that confessional secrets were revealed during those sermons.

Все результаты новые, докладывались на научных конференциях и семинарах.
All results are new, were presented at scientific conferences and seminars.

Все случаи боя стекла должны докладываться.
All glass breakages must be reported.

Роберт пошел в казармы доложиться.
Robert's gone to report at the barracks.

Попытайся снова связаться со своими пассажирами и заставь их доложиться мне.
Try and make contact with your passengers again and get them to report in to me.