ДОКУМЕНТИРУЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• documented
• documents
• documenting
• document
• are recorded

Esempi di utilizzo di Документируются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Они документируются в отчетах государств- членов.
They are documented in Member State reports.

Причины обысков документируются и контролируются.
The reasons for searches are documented and monitored.

Название и место аудитора также документируются.
The name and the seat of the Auditors are documented per entry.

Результаты всех испытаний документируются и хранятся в течение 7 лет.
All test results are documented and filed for 7 years.

Изменения в административной системе также документируются;
Changes in the administrative system must also be documented.

Протоколы или отчеты о заседаниях документируются и утверждаются.
Minutes or reports of meetings are documented and approved.

Запросы надежно документируются и обрабатываются максимально быстро.
All inquiries are documented and dealt with as quickly as possible.

Достигнутые фактические параметры документируются и сохраняются в памяти.
The actual values achieved are documented and saved.

Метаданные документируются согласно стандартизованным системам метаданных.
Metadata are documented according to standardised metadata systems.

Во всех возможных случаях изменения документируются и подшиваются.
Whenever possible, documentation of changes are compiled and filed.

После выявления проектов они тщательным образом изучаются и документируются.
Once projects are identified, they are carefully studies and documented.

Некоторые из этих взаимосвязанных ограничений документируются в настоящем докладе.
Several of these interrelated limitations are documented herein.

Другие процесы обрабатываются и документируются в соответствии с требованиями заказчика.
Other processes can be developed and documented customer-specific.

Наши сертифицированные системы управления качеством полностью документируются.
The certification of our quality management systems is rigorously documented.

Состояние и содержимое поставок точно документируются в каждой контрольной точке.
The status and contents of shipments are documented exactly at every interface.

Однако их действия не получают достаточного признания или должным образом не документируются.
However, their actions are not sufficiently recognized or properly documented.

Для Уровней 2- 4 результаты документируются в форме, которая регистрируется.
For Levels 2 to 4 the results are documented within a form, which is filed.

Любой поступающий товар подвергается интенсивным проверкам, результаты которых документируются.
All incoming goods are thoroughly checked and the results are recorded.

Данные испытания документируются и подтверждаются уполномоченными инспекционными учреждениями.
These tests are documented and monitored by authorized inspection institutions.

В связи с этим, в большинстве случаях они документируются удостоверением лица без гражданства.
As a result, in most cases they are documented with a stateless person certifi cate.

Преступления, совершаемые израильтянами против палестинцев, документируются на еженедельной основе.
Crimes committed by the Israelis against the Palestinians were documented on a weekly basis.

УВКПЧ опубликовало исследование, в котором документируются различные нарушения и рекомендуются необходимые меры.
OHCHR issued a study documenting abuses and proposing recommendations.

Документируются случаи, когда группы поселенцев совершают нападения на школы в палестинских деревнях.
Cases have been documented of groups of settlers attacking schools in Palestinian villages.

Водно- болотные функции, услуги и выгоды широко демонстрируются, документируются и распространяются.
Wetland functions, services and benefits are widely demonstrated, documented and disseminated.

Выявляются и документируются положительные аспекты в оказании помощи« что мы сделали хорошо/ правильно».
The positive aspects of care provision(“what we did good”) are identified and documented.

В рабочих группах сообщения обсуждаются с врачами, проверяются и насколько это возможно документируются.
In work groups reports are discussed with doctors, assessed and documented as much as possible.

В ИДК применяются и документируются процедуры обеспечения качества и контроля качества ОК/ КК.
Procedures for quality assurance and quality control(QA/QC) shall be implemented and documented in the IIR.

Все перемещения транспорта регистрируются и документируются на основании номерных знаков и данных транспортных средств.
Vehicle movements are recorded and documented using number plates and vehicle data.

Бизнес- процессы документируются картой процессов, классификатором бизнес- процессов и карточкой процессов.
Business processes are documented by process map, a classifier, of business processes and the processes card.

Регулярно планируются и проводятся, а также документируются собрания учебного заведения.
The meeting of the educational institution are planned and regularly organised, all the meeting are documented.