ЗАБЛУЖДАЕТЕСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are wrong
• are mistaken
• do err

Esempi di utilizzo di Заблуждаетесь in Russo e relative traduzioni in Inglese

Вы заблуждаетесь.
You're wrong.

Нет- нет, Вы заблуждаетесь.
No, you're mistaken.

Вы заблуждаетесь.
You're mistaken.

Бог знает, что вы заблуждаетесь.
God knows you're misguided.

Вы заблуждаетесь.
You misunderstand.

Я уверена, что вы заблуждаетесь.
I'm sure you have been wrong plenty of times.

Вы заблуждаетесь.
You have been mislead.

Полагаю, это вы заблуждаетесь.
I think it is you who has been mislead.

Нет, вы заблуждаетесь.
No, you have been misguided.

Вы заблуждаетесь насчет меня.
You're mistaken about me.

А вы, ребята, заблуждаетесь насчет Хлоэ.
And you guys are wrong about Chloe.

Вы заблуждаетесь, моя дорогая.
You mistake me, my dear.

Вы думаете чего-то добиться от меня силой? Вы заблуждаетесь.
Whatever you think I'm going to do for you, you're wrong.

Вы заблуждаетесь, они стальные.
You are mistaken. they are as steel.

Но если Вы думаете, что я простой волк, то Вы глубоко заблуждаетесь. Глубоко.
If you think I'm a simple wolf deeply wrong.

Вы заблуждаетесь насчет Гарри, насчет всего.
You're wrong about Harry. You're wrong about everything.

Пользователь YouTube с ником Just Horse докажет, как глубоко вы заблуждаетесь.
YouTuber Just Horse is here to prove you wrong.

Возможно, вы заблуждаетесь насчет того, что я состарюсь в одиночестве.
You may be wrong about my getting old alone.

Если вы считаете, что я просто хотел использовать ее, то вы заблуждаетесь.
If you think I just wanted to use her, then you're wrong.

Я прав- вы заблуждаетесь» С этим нельзя не согласиться.
I Am Right, You Are Wrong” One has to agree over it.

Иисус сказал им:« Не потому ли вы заблуждаетесь, что не знаете ни Писаний, ни силы Бога?
Jesus said to them, Is it not that you err because you do not understand the scriptures nor the power of God?

Вы легко заблуждаетесь среди материальных и человеческих вещей и забываете, что Бог ваш самый большой друг.
You get lost easily in material and human things, and forget that God is your greatest friend.

Спасибо, Ваша Честь. Вы заблуждаетесь насчет того, что утка ничего не стоит.
Thank you, Your Honour but, you're wrong about this duck being worthless.

Когда вы заблуждаетесь, признавайтесь в своей ошибке без колебаний и исправляйтесь без промедления.
When you find yourself in the wrong, do not hesitate to confess your error and be quick to make amends.

Иисус же ответил им:" Заблуждаетесь вы, не зная Писаний и силы Божией.
Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.

Но если вы считаете, что все красоты мира ограничены лишь рамками нашей планеты, то вы заблуждаетесь.
If you think that this is all there is, that our planet exists in magnificent isolation, then you're wrong.

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.
Jesus answered, and said to them, You err, because you do not understand the scriptures nor the power of God.

Во-первых: вы заблуждаетесь, если думаете, что вам все известно, ведь никогда не бывает достаточно информации.
First, you are mistaken if you think that you know everything, because never have enough information.

В ответ Иисус сказал им:« Вы заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Бога.
But Jesus answered them,"You are mistaken, not knowing the Scriptures, nor the power of God.

Послушайте, я уже перешла все границы профессиональной этики, но я не могу сидеть и смотреть, как вы заблуждаетесь.
Look, I have already overstepped all sorts of professional boundaries, but I cannot sit here and watch your confusion.