Esempi di utilizzo di Задирать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не надо начинать задирать меня!
Don't you start picking on me!Пытался задирать нас, но осторожно.
He tried to provoke us, but carefully.Тогда я стала задирать свою юбку.
Then I was hiking up my uniform skirt.Разве мне не придется сегодня задирать юбку?
So I needn't lift my skirt tonight?Нет, Даг! Я не буду задирать ей блузку!
No, Doug, I will not lift up her shirt!Но на взлете самолет стал задирать нос.
When in flight, the nose would be raised.Хочешь задирать мисс Гамильтон, делай это онлайн.
If you wanna bully Miss Hamilton here, do it online.Ты позволишь людям задирать себя, а?
You gonna let people bully you, huh?В Джалал-Абаде киргизов набухивают и отправляют задирать узбеков.
Kyrgyz people are getting drunk and are sent to bully Uzbeks in Jalalabad.Подбираем подарки и следим, чтобымчась вниз, не задирать лошадиный зад, а под горку пришпоривать ее, что есть сил.
Select gifts andensure that rushing down, no bullying horse ass and downhill spurring her that there are forces.Раз тебе нужна твоя фальшивая гляделка, нечего было цену задирать.
If you wanted your fake peeper back, shouldn't have driven up the price so high.Ну, думаю мы не можем позволить каким-то диким драконам задирать наших мальчиков?
Well, I guess we're not gonna let any wild dragons- bully our boys,?Обычно это утверждение подкрепляется рассуждениями о том, что без вспышки нужно задирать ISO или увеличивать выдержку и из-за этого фотография получается или шумной или смазанной.
Typically, this assertion is supported by reasoning that without Flash need bullying ISO or increase exposure and because of this picture is obtained or noisy or blurred.Мы просто хотели немного поразвлечься в обеденный перерыв,но вы начали задирать всех.
We just wanted to have some fun during our lunch hour, butyou had to start bullying everyone.Бывшие одноклассники и в старшей школе пытались задирать Хироку, но Юкисада делал все возможное, чтобы ободрить ее и помочь обрести уверенность в себе.
Some of В некоторых каньонах приходится задирать высоко голову, чтобы оценить их истинный размер, в других приходится протискиваться боком ввиду их исключительной узости, в третьих иногда надо заняться скалолазанием, чтобы увидеть самое интересное.
Some canyons have to lift up his head high, to assess their actual size, while others have to squeeze sideways because of their exceptional narrowness, sometimes you have a third climbing to see the most interesting.В первом случае его отчислили за неуспеваемость, после того как он не сумел сдать первую сессию,во втором у Никиты назрел конфликт с одногруппниками, когда его начали задирать, и один из одногруппников начал покровительствовать ему, но взамен вымогал деньги и похищал у них из дома вещи.
In the first case, he was expelled for academic failure, after he failed Задери мне блузку, стащи с меня ботинки.
Lift up my shirt, pull off my boots.Я задираю вашу юбку.
I lift up your skirt.Задери блузку, детка.
Lift up your shirt, baby.Задери свое платье и покажи, что ты чиста.
Lift up your dress and show me that you're clean.Та девушка, она задирает голову очень высоко♪.
That girl she holds her head up so high♪.Этот ребенок задирал Тимми до несчастного случая, верно?
That kid was bullying Timmy before the accident, right?Билаль Ахмад Задран из Пактии.
Chairman Bilal Ahmad Zadran from Paktia.Меня задрали твои тупые убеждения.
I am sick of your dumb opinions.Мьi не просим их задрать свои туники ради тебя.
We are not asking them to raise their tunics for you.А Ашер задерет свою вторую ногу.
And usher is gonna lift his other leg.Расстегни рубашку, задери юбку, покажи им свой Весбокс.
Open your shirt, hike up your skirt, show them your Wesbox.Он задрал мне юбку, кинул меня лицом на пол, пока он.
He pulled up my skirt, threw me face down on the floor while he.Затем он задрал мои юбки.
Then he pulled up my skirts.
