Esempi di utilizzo di Зажили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зажили раны?
Your wounds heal?Шрамы зажили.
Scars have healed.Вы зажили все мои болезни.
You have healed all my diseases.Ее руки зажили.
Her hands are healed.Ну кости вроде нормально зажили.
The bones healed up all right.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
раны зажили
Мои раны зажили.
My injuries have healed.Я просил, что бы мои кости зажили.
I prayed that my bones would heal.Твои раны зажили словно по волшебству.
Your wounds healed, like magic.Раны еще не зажили.
Your injury hasn't healed yet.Здесь они зажили в счастии и спокойствии.
They dwelt in ease and peace.Его раны, наверное, еще не зажили.
His wounds must not have healed yet.Затем они поженились и зажили счастливо.
They get married and live blissfully.Я молился, чтобы мои кости быстрее зажили.
I prayed that my bones would heal.Так мы зажили огромной дружной кошачьей семьей.
So we have healed great friendly family cat.Это если предположить, что они зажили.
That presupposes that they ever healed.Да, но ребра зажили на момент ее смерти.
Yes, but the ribs were healing at her time of death.И время, чтобы его колени зажили.
And, er, you know for his, for his knees to heal.Эти раны зажили с дюжину моих подвигов тому назад.
Those wounds healed over a thousand supersaves ago.Большинство внутренних ожогов Сэма зажили.
Most of Sam's internal burns have healed.Ну, я чувствую, что переломы зажили во всех трех местах.
Well, I can feel it. It's healed in all three places.Многие мочатся на раны, чтобы те зажили.
A lot of people urinate on wounds to heal them.Принц женился на Золушке и они зажили счастливо.
The prince married Cinderella and they lived happily ever after.Твои раны после Черноводной уже зажили.
Your wounds from the Blackwater seem to have healed.Ну кто знал… С тех пор, как мы зажили под одной крышей.
It's impossible to know… until we live under the same roof.Мне не нужны лекарства,мои кости зажили.
I don't need to take my pain meds,my bones are healed.Все они поселились вместе и зажили одной большой и дружной семьей.
They all moved in together and lived as one big happy family.Однако, нужно время, чтобы раны окончательно зажили.
But it will take a little longer before the wound heals.Со временем раны зажили, остались только белые следы от ожогов.
Over time, the wound healed, leaving only the white scars from burns.Ты видела мое воскрешение,видела как мои раны зажили.
You witnessed my resurrection,you saw my wounds heal.Раны твои зажили и ты вновь готов встать в строй.
Your wounds have been healed and you 
