ЗАКЛАДЫВАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is
• provides
• laid
• are being laid
• lays
• are
• provide

Esempi di utilizzo di Закладывается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Цена закладывается в бюджет!»!
Price is included in budget!

В основу целей закладывается рост компаний.
The basis of the objectives laid growth companies.

Там закладывается идеальный фундамент полиглота.
There lays the perfect foundation polyglot.

Иллюзия страдания закладывается в раннем детстве.
Illusion suffering begins in early childhood.

Тем самым закладывается хорошая основа для дальнейшей работы.
It thus provides a good starting point for future work.

И плохо, когда он закладывается с детства.
And it is bad, when it is laid from childhood.

На курорте закладывается Аллея олимпийских чемпионов.
The Alley of the Olympic Champions is being laid out at the resort.

Самое важное- урожай закладывается с большей точностью.
Most importantly, the crop is established with higher precision.

Это состояние закладывается в материю, какой-то материальный объект.
This state is laid in the matter, in any material object.

Каждый год разминированию подвергается в 20 раз меньше мин, чем закладывается.
Every year 20 times more mines are laid than cleared.

В поселке Бина закладывается фундамент новой школы.
The foundation of a new school is being laid in Bina.

В них закладывается любовь к родителям, показывается предательство, и торжествует справедливость.
They laid the love of parents, shows betrayal and justice triumphs.

Основа всего процесса закладывается этапом самооценки.
The self-assessment stage lays the ground for the entire process.

Обычно темперамент закладывается с рождения и изменить его практически не возможно.
Usually temperament begins from birth and to change it is impossible.

Ужесточение ответственности водителей закладывается в законопроекте« О дорожном движении».
Toughening of responsibility of drivers is put in the bill"On Traffic.

Посевной материал закладывается не требующими обслуживания двухдисковыми сошниками OptiDisc.
Seed is placed with the low-maintenance OptiDisc double disc coulters.

Утро как раз такое время, когда закладывается программа ля организма на целый день.
Morning is just the right time when the programme of organism lays for all day.

Чаще всего вся комиссия за использование системы DMA закладывается в спреде.
Most often, the entire commission for the use of the DMA system is putted in the spread.

Таким образом, одновременно закладывается управление своими будущими событиями.
Thus, simultaneously the control of your future events is laying.

Рассмотрим одни из самых распространенных и смысл, который закладывается в их понятие.
Consider some of the most common and the meaning of which is laid in the concept.

Я рад, что в декларации закладывается основа для запуска такого механизма наблюдения.
I am pleased that the declaration sets the basis for such a monitoring mechanism.

По желанию заказчика при проектировании закладывается возможность последующей модернизации.
At customer's option the possibility of later modernization is considered when designing equipment.

Потому что закладывается" бомба", которая впоследствии разнесет вдребезги весь мировой порядок.
Because it is“a bomb” that in future will destroy the entire world order.

В Сознании наивных рабов заведомо закладывается отвращение к высокочастотным вибрациям.
In the minds of naive slaves obviously is an aversion to high-frequency vibrations.

В это время человеку закладывается базовый уровень и объем знаний, который служит за тем всю жизнь.
In eWhile the man laid a base layer and the amount of knowledge that serves for the whole life.

При создании Вселенных создаются так же Элементарные Формы Жизни, а в них закладывается Элементарное Сознание.
When you create the universes are created as Elementary Life Forms, and in them is Simple Minds.

В основание созидания закладывается самое прочное и самое устойчивое утверждение.
Into the foundation of construction is laid a most substantial and steadfast affirmation.

В действии 21 закладывается основа для такого информирования путем введения понятия стандартизированной формы доклада.
Action 21 provides a framework in that regard by introducing the idea of a standard reporting form.

Пока это бумажная стадия, но именно на данной стадии закладывается проект и формируется реализация всех требований, предъявляемых к комплексу.
Currently this is a paper stage, but specifically on this stage the project is formed and the implementation of all requirements to the complex is formed.

Цена закладывается в бюджет!» получила широкий общественный резонанс в странах ВЕЦА.
The Price is in the Budget" has got a wide still ongoing resonance among different stakeholders in EECA region and worldwide recognized.