ЗАКЛЮЧУ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• will make

Esempi di utilizzo di Заключу in Russo e relative traduzioni in Inglese

Я заключу с вами сделку.
I will make you a deal.

Хорошо, я заключу с тобой сделку.
Okay, I will make you a deal.

Я заключу с тобой сделку.
I will make you a deal.

Я вскорости заключу с тобой соглашение.
I will make a pact with you soon.

Я заключу с вами сделку.
I will make you a bargain.

Бог говорит," Я заключу новый завет.
God says,“I will make a new covenant.

Я заключу с тобой сделку.
I will make a deal with you.

Сэр Кит, я заключу с вам сделку.
Sir Keith, I will make a bargain with you.

Я заключу с тобой договор.
I will make a pact with you.

Текст говорит," Это завет Я заключу с домом Израиля….
The text says,“This is the covenant I will make with the house of Israel….

Заключу сделку с дьяволом.
To make a deal with the devil.

Даже если я заключу по одной сделке в день, я получу хороший результат.
If I make one deal per day, I will over-achieve the target.

И если я еще раз тебя здесь увижу, Ральф- разрушитель, я заключу тебя в сластюрьму.
If I ever see you here again, Wreck-It Ralph, I will lock you in my fungeon.

Я заключу с вами сделку.
I make a deal for your cooperation.

Но вот завет, который Я заключу с домом Израилевым после тех дней, говорит Господь.
But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD.

Я заключу с тобой сделку, Марвин.
I will make you a deal, Marvin.

Сегодняшний день может стать днем, когда я заключу величайшую сделку в моей карьере",- продолжил дядюшка.
This could well be the day I make the biggest deal of my career," said Uncle Vernon.

И Я заключу с ними завет мира, который будет вечным.
Moreover I will make a covenant of peace with them;

Текст говорит," Это завет Я заключу с домом Израиля…" Похоже, национальный вещь право?
The text says,“This is the covenant I will make with the house of Israel…” Sounds like a national thing right?

Я заключу с кратко справкой к некоторым прикосновенностям и конектурам.
I shall conclude with a brief reference to some implications and conjectures.

Вот какой завет,- говорит Господь,- заключу Я с домом Израиля после дней тех: в мысли их вложу законы Мои и в сердца их впишу.
For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord;

И заключу с ними завет мира, завет вечный будет с ними.
And I will make a covenant of peace with them: it shall be an everlasting covenant with them;

Вот наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,….
Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah,….

Это завет Я заключу с домом Израиля после того времени," Говорит Господь.
This is the covenant I will make with the house of Israel after that time,” declares the Lord.

Отлично, теперь, когда я перережу туфлю и заключу сделку ты как бы между прочим предложишь выпить, чтобы это отпраздновать.
Whispering All right, now when I cut through the shoe and make the sale, you suggest casually that we have a drink to celebrate.

Я заключу свою сделку с ними сегодня, прежде, чем какой-либо еще ущерб может быть причинен.
I will conclude my business with them today, before any further damage can be done.

Господь сказал:« Приходит время, когда Я заключу новый завет( Договор Новый) с семьей( домом) Израиля и с семьей( домом) Иудеи.
The Lord said:" There comes a time when I will make a new covenant with the family(house) of Israel and with the family(house) of Judah.

Я заключу свое собственное перемирие с Ультрой, пока его папаша, наш уклоняющийся мессия, не взорвал все к чертям.
I'm gonna make my own peace with Ultra before his father, our absentee messiah, blows everything to hell.

Укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет.
For finding fault, he says to them, Behold, days come, saith the Lord, and I will consummate a new covenant as regards the house of Israel, and as regards the house of Juda;

Вот какой завет,- говорит Господь,- заключу Я с ними после дней тех: в сердца их вложу законы Мои и в мысли их впишу".
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;