ЗАНЕСЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• brought
• put

Esempi di utilizzo di Занесла in Russo e relative traduzioni in Inglese

Занесла тебе обед.
I brought you dinner.

Спасибо, что занесла это.
Thanks for bringing this over.

Это Пари заходила, фотографии занесла.
It was Pari. She brought the pictures.

Это то, что ты занесла в свой отчет.
That's what you put in your report.

Да, но ты даже походы в туалет занесла.
Right, but you even put in preset bathroom breaks.

Спасибо, что занесла мой пластиковый контейнер.
Thanks for dropping off my Tupperware.

Несомненно, это судьба занесла тебя сегодня в бар.
It was undoubtedly fate that brought you into that bar tonight.

Я только занесла кое-какие вещи маме.
I just brought some laundry over to my mom's place.

Я очень рад, что судьба занесла тебя учиться в Нью-Йорк.
I am extremely pleased That fate let you Learning in New York.

Аманда занесла мне ужин в тот вечер по пути на тренировку.
Amanda brought me dinner that night on her way to practice.

Торговая точка занесла этого джентльмена в список.
Point of sale puts that gentleman at the register.

Ты занесла это в мой календарь… огромными буквами и два раза подчеркнула.
You put it in my calendar. Huge letters, double underline.

Мистер Бейкер, я занесла ваш мундир, чтобы он не промок.
Mr. Baker, I brought your coat in so it wouldn't get damp.

Док, загадочная юная восточная красотка только что занесла тебе пакет!
Doc, a mysterious young Oriental cutie… Just dropped off a package for you at the front desk…!

Хочу, что бы ты занесла даты платежей в календарь на компьютере.
I want you to enter the dates paid into the calendar on the computer.

Еще не известно, какую заразу она занесла, на месте укуса образовался волдырь.
It is not yet known what infection it brought; a blister formed at the site of the bite.

Она наверное занесла их под" левым" именем и я не смог их обнаружить.
She must have put it under a false name so I couldn't rush the results.

Правой рукой воительница прижала к полу, левую с клинком занесла вверх.
Huatli pinned him down with her right hand and held her blade aloft in her left.

Не зря ЮНЕСКО занесла Мцхету в список Всемирного культурного наследия.
No wonder UNESCO listed Mtskheta in the World Heritage List..

По предложению Австралии в 2008 году ККАМЛР занесла два первых района с УМЭ в реестр таких экосистем ККАМЛР.
Following a proposal by Australia in 2008, CCAMLR placed the first two areas with VMEs on the CCAMLR VME register.

ЦРУ занесла его в список террористов в 2011 году, но он пропал вскоре после этого.
The cia put him on the terror watch list in 2011, But he fell off the grid soon after that.

Вы будете ночевать в уже установленных заранее высотных палатках, которые занесла и поставила туда наша команда перед сезоном.
You would sleep in tents that our team had brought to and erected in these camps in advance, before the mountaineering season began.

Впрочем, если судьба занесла вас в Макеевку и вы хотите насладиться ее особенным колоритом, вам найдете достаточно достопримечательностей.
However, if the fate brought you to Makeevka and you want to enjoy its special color, you will find enough sights.

Для того чтобы обработать более 20 000 страниц полученных материалов, Комиссия создала базу данных, в которую она занесла библиографические данные и свидетельские показания.
In order to manage the more than 20,000 pages of material it received, the Commission developed a database in which it recorded bibliographic and evidentiary details.

Спустя года, Мартин выбрал Дотриса читать аудиокниги« Песнь Льда и Огня», работа, которая занесла Дотриса в Книгу рекордов Гиннесса за самое большое количество персонажей, озвученных в аудиокнигах.
Years later, Dotrice was Martin's choice to read the audiobooks of A Song of Ice and Fire, a work that brought Dotrice a Guinness World Record for the largest number of characters voiced in an audiobook.

Г-н Гба( Кот- д' Ивуар) высказывает сожаление, что Специальный докладчик не смогла посетить Кот- д' Ивуар до подготовки своего доклада( А/ 59/ 319) и что, основываясь только на дошедших до нее сведениях и не указывая на источники, она занесла Кот- д' Ивуар в список стран, в которых нарушается право на жизнь и применяются угрозы смертью п. 62 и 68.
Mr. Gba(Côte d'Ivoire) said that it was regrettable that the previous Special Rapporteur had not been able to visit Côte d'Ivoire before preparing her report(A/59/319) and that, basing her findings solely on information communicated to her and without citing her sources, she had added Côte d'Ivoire to the list of countries where violations of the right to life and death threats had taken place paras. 61 and 68.

Следует отметить, что при включении резервного фонда на полную сумму, ККООН занесла бы в чистый убыток сумму в 16, 9 млн. долл. США за двухгодичный период вместо чистой прибыли в размере 11, 9 млн. долл. США.
It should be noted that if a provision had been included for the full amount, UNCC would have recorded a net loss of $16.9 million for the biennium instead of a net profit of $11.9 million.

Тишина и покой природно- климатического курорта, единственная и уникальная составляющая акротермальной воды, которая занесла Римские термы в список одних из самых лечебных городов в Словении, а также пестрое предложение услуг, с ударением на благоприятные свойства природы, создают уникальные условия для расслабления и приглашают вас на отдых.
The peace and quiet of natural climatic resort and the unique composition of thermal water that labeled Rimske terme as one of the best known healing places in Slovenia, a rich offer of services focusing on the beneficial effects of the nature are the reasons that create unique conditions for relaxation and are inviting you to activity.

Я просто занес ее в внутрь.
I just brought it inside.

Вы занесли сюда клопов.
You brought bedbugs in here.