ЗАПЕТЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• sing
• singing

Esempi di utilizzo di Запеть in Russo e relative traduzioni in Inglese

Люблю заиграть, запеть.
I love to play, sing.

Ты можешь запеть на допросе!
You may fold under questioning!

Попросить дерево запеть…» Tuva.
Ask the Wood to Sing….

Я могу никогда нормально не запеть.
I could never really sing♪.

Хочешь опять запеть свою песню?
You want to sing that song again?

Не попробовать ли вам заставить их запеть?
How would you like to make them sing?

Слабая попытка запеть национальный гимн была быстро прекращена.
A feeble attempt at singing the national anthem quickly died.

Готовы заставить толстую дамочку запеть?
So are you all ready to make the fat lady sing?

Времена запеть пришли, и пение горлицы теперь слышно в наших краях.
The time of singing has come, and the voice of the turtle dove is heard in our land.

Сколько хитов- однодневок ты можешь запеть насмерть?
How many one-hit wonders can you karaoke to death?

Кто сказал Хейзел Кресуик, что я могу для разнообразия запеть?
Who told Hazel Creswick I should diversify into singing?

Рогатое мышление не дает птицам запеть, но Мой поход лишь под песню.
The horned thinking does not permit birds to sing, but My march is only with a song.

Мы считаем, что те, кто свистит, готовы также запеть.
We believe that someone who whistles is also willing to sing.

Оно делает кости крепкими, заставляет душу запеть, а мир- почувствовать себя восстановленным, омытым и полным свежих сил.
It could strengthen bones,'make the spirits sing and the world felt revived, rinsed clean'and full of fresh potential.

Когда пламя окружило его, он смог громко запеть.
As the flames rose about him, he was actually able to lift his voice in song.

Каждый год гости и участники шествия, семьи и молодые люди собираются на центральной площади поселка вокруг рождественского дерева и рождественских яслей, чтобы запеть вдумчивые песни и наблюдать за праздничным шествием.
Every year, visitors and participants gather on village square with family and friends to sing Christmas carols by the Christmas tree, admire the live nativity scene and follow the parade.

Я так благодарна за опыт, полученный в тот день, поскольку я не думаю, что могла когда-либо получить роль в« Идеальном голосе», если бы не одолела свой страх открыть рот и запеть.
I am so thankful to this day for that experience because I do not think I would have ever gotten the role in Pitch Perfect if I hadn't overcome my fear to open my mouth and sing.

Его последняя попытка побудила группу учащихся из бенедиктинской школы Дуэй запеть Swing Low….
As Oti scored his final try, a group from the Benedictine school Douai began singing'Swing Low, Sweet Chariot'.

Главное, что я хочу донести до своих сыновей, это то, что в инструмент нужно вложить душу и, прежде чем впервые тронуть струну, попросить дерево запеть.
The main thing that I want to bequeath to my sons is that one has to put a soul into the instrument, and before one even touches the strings for the first time, one has to ask the wood to sing.

Затем он увидел у меня в руках магнитофон, и не успел я что-либо сказать, как он просто закрыл глаза, начал хлопать в ладоши и запел свою Мангала- чарану перед тем, как запеть Шри Кришна Чайтанья.
And then he saw that I had a tape player in my hands, and so without my having to say anything he just closed his eyes and he started tapping his hands together and he sang his Mangala Caranam before singing Sri Krishna Chaitanya.

А ну, запевай, Эро, раз Юсси пляшет!
But sing, Eero, while Jussi-boy dances. Out with it!

Если они запоют в лад с вашими словами, то вы честный человек.
If their singing answer your saying, by my faith, you say honestly.

Зиму лютую переживут, а весной птицы снова запоют с нами.
Pass the winter along with the seeds, and sing together with birds for spring.

Толстуха уже запела?
Is the fat lady singing?

Она сразу канарейкой запоет.
She immediately canary sing.

Ставлю все свои деньги, что Альберт Рид запоет соловьем.
And all my money's on Albert Reid singing like a choir girl.

Они у меня заговорят и запоют!
I will make them talk… and sing!

Еще немного, и ты, наверно, сняла бы лифчик и запела бы" Белого кролика.
Any more and you would probably be taking off your bra And singing"white rabbit.

А я все равно пойду. И если я беременна…"-"… то у казармы запою эту песню.
If it's a definite, I will come and sing outside the barracks.

Орошо, сначала на четыре счЄт идЄт вступление, а потом мы с тобой запеваем.
Okay, now we get these four bars intro, and then we sing together.