ЗАПИРАЮТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• are locked

Esempi di utilizzo di Запираются in Russo e relative traduzioni in Inglese

Запираются, когда закрыты.
Locked when closed.

Все двери и крышка багажного отсека запираются.
All the doors and the boot lid are locked.

Задние двери запираются и навешиваются на любую сторону.
Rear doors are locking and reversible.

Все боковые двери и дверь багажного отсека запираются.
All the doors and the boot lid are locked.

Они с Валентиной всегда запираются в ее кабинете.
He and Valentina always lock themselves in her office.

Все двери и крышка багажного отсека запираются.
All the doors and the luggage compartment lid are locked.

Область может подходить по своей пути и запираются французскими окнами.
The area may be approached by its own pathway and lockable French windows.

Все двери, крышка багажного отсека и лючок заливной горловины топливного бака запираются.
The doors, the boot lid and the fuel filler flap are locked.

Оставшиеся четверо запираются в лаборатории внутри дома, но зомби вламываются.
The remaining four lock themselves in a lab inside house, but the zombies break in.

Когда кто-то поссориться, обе стороны запираются в комнате и пьют это до потери пульса.
When there's a fight, both sides lock themselves in a room, and they drink this until they're bonkers.

На скорости ок. 15 км/ ч все двери автомобиля и крышка багажника автоматически запираются.
All the doors and the boot lid are locked automatically once the car reaches a speed of about 15 km/h.

Все боковые двери и дверь багажного отсека автоматически запираются при скорости выше 15 км/ ч.
All the doors and the boot lid are locked automatically once the car reaches a speed of about 15 km/h.

По усмотрению изготовителя, двери запираются вручную до начала движения транспортного средства.
At the choice of the manufacturer, the doors shall be locked manually before the start of propulsion of the vehicle.

Каждую весну, обычно приблизительно в это время, мужчины KTS запираются в доме и сутки они пьют.
Every spring, usually about this time, the KT men lock themselves inside the house and engage in a 24 hour period of drinking.

Таким образом, и внешние и внутренние гнезда запираются в точности одним и тем же усилием, что сокращает износ оснастки и повышает качество продукции.
This way, both the outer and inner cavities are kept closed with exactly the same force, which reduces mould wear and raises product quality.

Открытые задние двери и дверь переднего пассажира запираются при закрывании с нажатой стопорной кнопкой.
Lock the opened rear doors and front passenger door by closing them and pressing the securing knob.

Особенность этой модели, в том что она поделена на отделения разного размера, которые запираются на собственный замок.
The peculiarity of this model, in that it is divided into sections of different sizes, which are locked to their own lock..

На передней стороне корпуса крышки планшета находятся два кармана, которые надежно запираются эластичной лентой и клапаном для безопасного хранения ваших предметов внутри.
On the front of the tablet cover case are two pockets that secure shut with elastic band and flap to hold your items safely inside.

По выходным дням все служебные помещения Секретариата Комиссии в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве запираются после окончания рабочего дня.
All Commission secretariat offices at the United Nations Office at Geneva shall be locked after office hours, and on weekends.

Несмотря на приказ Скуратова принести ему труп, монахи отпевают Филиппа в деревянной церкви и запираются в ней; опричники сжигают церковь с находящимися там людьми.
Despite the order to hand over Philip's corpse, the monks bury Philip in a wooden church and lock it; guardsmen burn the church with the monks inside.

Четверо состоятельных развратников запираются в замке Шато- де- Силлинг, вместе с жертвами и сообщниками описание замка Шато- де- Силлинг соответствует собственному замку де Сада, Шато- де- Лакост.
Four wealthy libertines lock themselves in a castle, the Château de Silling, along with a number of victims and accomplices the description of Silling matches Sade's own castle, the Château de Lacoste.

Активация пользовательских сценариев- например режим« Ночь», когда двери и окна запираются, включается видео наблюдение, снижается температура и пр.
Activation of the user scenarios- for example, the scenario at night, when the doors and windows are locked, the video surveillance is activated, the temperature is reduced, etc.

Взвешенный держатель прикреплен к теннисную ракетку подгонкой соседнюю строку в пазы с обеих сторон от коронки до струны не войдут в зацепление с отверстиям и запираются на струне теннисные ракетки.
The weighted holder is attached to the tennis racket by fitting an adjacent string into the slots on either side of the crown until the strings engage the bores and are locked on the tennis racket string.

При использовании центрального замка одновременно запираются или отпираются все двери и лючок заливной горловины топливного бака если в меню Настройки- Комфорт информационного дисплея не выбрано другое.
When using the central locking and unlocking system, all the doors and the fuel filler flap are locked or unlocked at the same time unless set differently in the Settings- Conveniencemenu item on the information display.

Тебе нужно запереться, если ты планируешь так поздно работать.
You should lock this if you're gonna work this late.

После открывания дверь должна закрываться и запираться автоматически.
Once opened, the door shall close and lock automatically.

Знаешь, Фицджеральд может запереться на крыше.
You know what? Fitzgerald may lock the roof.

Да, заперлась в комнате.
Yeah, locked in her room.

Дверь запирается, да?
This door locks, right?

Дверь запирается изнутри.
This door locks from the inside.