Esempi di utilizzo di Заполнили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы заполнили его водой.
We filled it with water.Созвездия заполнили ночное небо.
Constellations filled the night sky.И мы заполнили эту камеру его персональным криптонитом.
And we filled this cell with his personal Kryptonite.Но вы же сами их заполнили и отправили.
You filled them in and faxed them yourself.Заполнили улицы одной неизвестной страны. Смутные мертвецы.
Fill the streets of an unknown country. Dim corpses.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
заполните форму
заполнить пробелы
заполнить анкету
заполненные вопросники
просьба заполнитьзаполнить заявку
заполните все поля
заполнить места
заполнить регистрационную форму
заполнить заявление
Più
Utilizzo con avverbi
необходимо будет заполнитьзаполните форму ниже
можно заполнитьполностью заполнитьдостаточно заполнитьпредварительно заполненныекак заполнитьзаполнить одновременно
оперативно заполнитьнеобходимо заполнить заявку
Più
Utilizzo con verbi
следует заполнитьпредлагается заполнитьпросим заполнитьзаполнить и отправить
заполненный и подписанный
заполнить и вернуть
помочь заполнитьпозволит заполнитьоставалось заполнитьпотребуется заполнить
Più
Вопросник заполнили только восемь стран.
Only eight countries filled in the questionnaire.В ванной также есть стеллажи, которыми мы заполнили нишу.
The bathroom also has shelving, which we filled a niche.Толпы зомби заполнили секретную научную базу.
Crowds of zombie people filled the secret research base.В 1999 году все штатные сотрудники заполнили аттестационные отчеты.
All staff members completed the appraisal report in 1999.Более 15 000 из них заполнили онлайн- анкету опроса пользо- вателей.
More than 15,000 of them completed an online survey.В публичном опросе анкету заполнили 25 человек.
In the case of the public survey, 25 individuals completed the questionnaire.Убедитесь, что яблоки заполнили три четверти вашей формы для выпечки.
Make sure the apples fill about three-quarters of your pan.Заполнили каталог продукции и подготовили сайт к запуску в срок.
Filled product catalogue and prepared a website to launch on time.Проверьте информацию вы заполнили ранее и вновь оплаты.
Check the information you filled previously and resubmit your payment.Оба заполнили личные анкеты и их попросили перезвонить позже.
Both filled in the application form and were told to call back later.Что ж, спасибо всем, что заполнили наши формы, и обещаю, мы быстро.
OK, thanks for filling these out, and I promise this will be quick.Затем они заполнили анкету для оценки потребностей в профессиональном обучении.
They then completed a training needs assessment questionnaire.Безопасность, воздух заполнили, материалы ПВК, никакой ушиб к людям внутрь.
Safety, air filled, PVC materials, no injury to people inside.Из 29 респондентов этот раздел вопросника заполнили 19 правительств.
Of the 29 replies, 19 Governments completed this section of the questionnaire.Свет и Любовь заполнили, захлестнули настолько, что я не могла пошевелиться.
The Light and Love filled and overflowed me so much that I could not move.Из 29 респондентов этот раздел вопросника заполнили 19 респондентов.
Of the 29 replies, 19 respondents completed this section of the questionnaire.Тем не менее некоторые государства заполнили лишь некоторые разделы вопросника.
However, some States completed only certain parts of the questionnaire.Из врачей, согласившихся на участие, 83,9% полностью заполнили вопросник.
From those doctors who agreed to participate,83.9% fully completed the questionnaire.Все 31 государства- члены, которые заполнили раздел Б, ответили на этот вопрос Таблица 3.
All 31 Member States which completed the section B answered this question Table 3.Наполните мешочек шишками, камешками иликрупой так, чтобы они заполнили треть объема.
Участники заполнили стакан« Данного момента" и обсудили причины для выбора этого уровня.
Participants filled their"now glass" and discussed the reasons for choosing this level.Семнадцать стран представили свои замечания по этому наброску, а 37 заполнили вопросник.
Seventeen countries provided comments on the outline, and 37 completed the questionnaire.Все кандидаты заполнили стандартную форму" Предложение о назначении Внешнего ревизора.
All candidates completed the standardized form"Proposal for appointment of External Auditor.Богохульство, разврат, гордыня, лицемерие, убийства, коварство,лжесвидетельство заполнили этот мир.
Dissoluteness, pride, dissimulation, murders, insidiousness,false testimonies filled up this world.Большинство респондентов( 89%)сообщили, что они заполнили свои пробные переписные листы дома;
The majority of the respondents(89%)indicated that they completed their Census test questionnaire at home;
