ЗАПУСКАЛСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• ran
• launch
• starting

Esempi di utilizzo di Запускался in Russo e relative traduzioni in Inglese

Изначально fasm запускался только из 16- разрядного плоского реального режима.
FASM originally only ran in 16-bit flat real mode.

Железнодорожный транспорт запускался в различных колониях в разное время.
Rail transport started in the various colonies at different dates.

Спутник запускался в интересах гонконгской компании" Азиасат.
The satellite was launched on behalf of the Hong Kong company Asiasat.

Устранена проблема, вследствие которой модуль защиты не запускался в системе Windows 2000.
Fixed issue with protection module not starting on Windows 2000.

Вспомогательный сервис не запускался, если на компьютере были папки вида" C.
The assistant service couldn't run when there are folders with the names like"C.

Если анализатор ничего не найдет- то вы даже не заметите, что он запускался.
If the analyzer doesn't find anything, you will never even notice it has been running.

Для того, чтобы DHCPD запускался вместе с системой, активируем его через rc. conf.
In order for DHCPD to run along with the system, we activate it through rc. conf.

Чтобы графический интерфейс автоматически запускался при запуске системы, введите в качестве ответа yes.
To start graphical interface automatically at system startup, respond yes.

TOS состояла из графического интерфейса пользователя GEM, разработанного Digital Research, который запускался поверх DOS- подобного GEMDOS.
TOS combines Digital Research's GEM GUI running on top of the DOS-like GEMDOS.

Тело, которое нашли Дикс и Кензи в месте откуда запускался дрон, только что опознали как собственника здания.
The body Kensi and Deeks found at the location where the drone was launched was just ID would as the owner of the building.

Чтобы наш сервер автоматически запускался при старте системы, нам необходимо настроить запуск соответствующей задачи для launchd.
To let our server launch automatically on system start-up, we have to set up the launch of the according task for launchd.

Для вашей же безопасности важно, чтобы скрипт запускался в той папке, где находится сервер.
Ensure you are running your launch script out of a folder created especially for your server.

Если нужно, чтоб запускался только наш конвертер, тогда прописываем его название в аннотации, другие конвертеры будут игнорироваться для данного реквеста.
If you want to run only our converter, then prescribe its name in the annotation, other converters will be ignored for this request.

Server Manager является улучшенным диалогом Мастера настройки сервера, который запускался по умолчанию в Windows Server 2003 при входе в систему.
Server Manager is an improvement of the Configure my server dialog that launches by default on Windows Server 2003 machines.

Холодный двигатель запускался на бензине, после его прогрева до рабочей температуры тракторист переключал карбюратор на керосин.
The engine would be started on gasoline and the tractor would then be worked until the engine was sufficiently warm to change over.

Самолет размещался на линейных кораблях и крейсерах в конфигурации гидросамолета, запускался с помощью катапульт и поднимался на палубу после посадки на поверхность воды.
The aircraft served on battleships and cruisers in a seaplane configuration, being launched by catapult and recovered from a sea landing.

На пяти дисплеях идентичный контент запускался таким образом, что потребовался только один выход, чей сигнал передавался дисплеям через сплиттер.
On five displays identical content was run so that only one output was required whose signal was distributed to the displays by a splitter.

Собеседник напомнил, что несколько лет назад была попытка поставить рейс в Бодрум из Одессы, периодически запускался и чартер в Даламан, которому так и не удавалось долетать до конца сезона.
The interviewee recalled that several years ago there was an attempt to deliver a flight to Bodrum from Odessa, and the charter to Dalaman was periodically launched, which could not reach the end of the season.

Чтобы этот пакет запускался во всех операционных системах, которые поддерживаются в вашей среде, установите флажок Разрешить выполнение пакета в любой операционной системе.
To enable all supported operating systems in your environment to run this package, select Allow this package to run on any operating system.

Советом местного самоуправления в течение нескольких лет запускался ряд проектов, нацеленных на сохранение культурного наследия, а также на модернизацию и развитие Пилы.
Over the last several years, the Local Self-Government Council has launched a number of projects aimed at promoting cultural heritage, modernising and developing Pyla.

Текстовый процессор запускался на VS при помощи службы, которая эмулировала окружение OIS и загружала на рабочую станцию VS соответствующее программное обеспечение-« микрокод» по терминологии Wang Laboratories.
Word Processing ran on the VS through services that emulated the OIS environment and downloaded the WP software as"microcode"(in Wang terminology) to VS workstations.

Она сопровождалась нарушением функций иммунной и гормональной систем: отсутствовал защитный антитоксический иммунитет, запускался аутоиммунный процесс, снижалась активность центральных и вегетативных эндокринных желез.
It was accompanied by violation of functions of immune and hormonal systems: there was no protective anti-toxic immunity, autoimmune process was started, activity of the central and vegetative endocrine glands decreased.

Это означало, что хронограф запускался при пересечении одной точки маршрута и останавливался при достижении другой, обнулялся и немедленно пере- запускался для расчета следующего промежутка пути.
This meant starting a chronograph upon crossing a waypoint, stopping it as the next one was reached, resetting to zero and restarting the timing in anticipation of the following waypoint.

В результате запускается мастер создания задачи Сервера администрирования.
As a result, the Administration Server Task Creation Wizard starts.

В результате запускается мастер создания структуры групп администрирования.
As a result, the New Administration Group Structure Wizard launches.

Когда запускаются новые домены, вы можете попробовать зарегистрировать желаемый домен.
When new domains are launched, you can try to register the desired domain.

Переносной RF: запускается с USВ- диска без инсталляции.
Portable RF: starts from a USB drive without installation.

Он запускается, когда запускается функция дезинфекции резервуара для горячей воды бытового потребления.
It runs when the disinfection function of the domestic hot water tank is running.

Когда JVM запускается, ей передается ключ, чтобы она могла общаться с враппером.
When the JVM is launched it is given a key so it can connect to the wrapper.

Полная проверка может запускаться вручную или автоматически по сформированному расписанию.
A full scan can be started manually or automatically in accordance with a schedule.