ЗАПУСТИТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• start
• run
• launch

Esempi di utilizzo di Запуститься in Russo e relative traduzioni in Inglese

Должно запуститься.
It should start.

В редких случаях игра может не запуститься.
In rare cases, the game may not start.

Инструмент должен запуститься после 1- 2 рывков.
The device should start after 1-2 pulls.

Сердце слишком слабо, чтобы снова запуститься.
Heart's too weak to start up again.

Двигатель должен запуститься и работать на малом газу.
The engine should start up and then idle back.

После 1- 2 раз устройство должно запуститься.
The equipment should start after 1-2 tugs.

Программа не может запуститься, поскольку msvcr100. dll отсутствует.
The Program can't start because MSVCR100. dll is missing.

Дело в том, Шеф, что мы никак не может запуститься.
The thing is, Chief, we can't get it started.

Зонд должен запуститься потом, используя гравитационное поле Юпитера как рогатку.
A probe must launch by then to use Jupiter's gravitational field as a slingshot.

Вытянута“ OFF”- двигатель останавливается, двигатель не может запуститься.
Pulled out-OFF- The engine stops, engine can not start.

Другие программы, например некоторые программ для DOS, вообще не смогут запуститься на быстром компьютере.
Other programs, such as some DOS programs, may not even run on faster computers.

В противном случае автомобиль с разряженной АКБ может не запуститься.
Otherwise, the vehicle may not start with the discharged battery.

Работа уже пошла, механизм, который должен был запуститься, он запущен.
The work has already started, a mechanism that was supposed to start, it is running.

NB! После открытия анимации требуется немного времени, чтобы запуститься.
NB! After the opening the new page animation takes a bit of time to launch.

Да, программа не может запуститься, но выглядит, будто запустилась, когда я запускаю этот файл.
Yes, the program can't execute it, but looks what happens when I treat the code as an object file.

Бритвенный блок поврежден или загрязнен настолько, что электродвигатель не может запуститься.
The shaving unit is soiled or damaged to such an extent that the motor cannot run.

В этот период отели открываются после« зимовки»- не все успевают запуститься в полной мере.
In this period, the hotels are opened after the"wintering"- not all have time to start fully.

В игре пиксельная графика и простое управления, данная игра запуститься даже на самых слабых устройства android.
In the game, pixel graphics and simple controls, this game is launched even on the weakest devices android.

Quantum Development Kit поставляется вместе с квантовым симулятором, на котором может запуститься Q.
The Quantum Development Kit ships with a quantum simulator which is capable of running Q.

Примечание для пользователей Windows Me и XP: При выполнении действий по настройке может запуститься универсальное устройство Plug and Play.
Note for Windows Me and XP users: Universal Plug and Play may launch during the configuration step.

После установки приложение должно запуститься автоматически. Если этого не произошло, запустите ПО для SteelSeries Xai с помощью стартового меню.
After installation the application should start automatically. If it does not, then start the SteelSeries Xai software via the Start Menu.

Вредоносные файлы, которые упакованы в архивный файл не могут напрямую запуститься изнутри сжатого архива.
A malware file can't directly start from within a compressed archive- it needs to be unpacked first.

Это изделие сконструировано так, что после сбоя электропитания, оно может запуститься автоматически в том же операционном режиме, как и до сбоя электропитания.
This product is designed so that, after a power failure, it can restart automatically in the same operating mode as before the power failure.

Вредоносные файлы, которые упакованы в архивный файл не могут напрямую запуститься изнутри сжатого архива.
A malware file that is wrapped inside an archive file can't directly start from within a compressed archive.

В игре довольно примитивная графика, игра запуститься даже на самых слабых устройствах, всем любителям стратегических игр она обязательно понравится.
The game is quite primitive graphics, the game will start even on the weakest devices, all lovers of strategic games, she will definitely like it.

Есть высокая вероятность того, что Mac с диском, где были потеряны данные, сможет запуститься с загрузочного диска.
Chances are, the Mac with the disk, where the data was lost, will be able to start from the boot drive created.

При обновлении отчеты Systems Management Server2003 переносятся, но могут не запуститься или не извлечь ожидаемые данные.
During a site upgrade, the Systems Management Server2003 reports are migrated, but they might fail to run or retrieve the expected data.

Быстрый ответ: Принятый четырехъядерный процессор Coretex- A7 и высокоскоростной жесткий диск iNAND MLC, этот блок может запуститься всего за 1 секунду.
Prompt Response: Adopted Coretex-A7 Quad Core CPU and high-speed iNAND MLC hard disk, this unit can start up within just 1 sec.

Объем системы должен быть таким, чтобы резервный компрессор успевал запуститься и принять нагрузку при допустимом падении давления.
System volume would be sized to allow time for a back-up compressor to be started and loaded with an acceptable decrease in pressure.

Тоесть теперь вы можете закинуть свое видео в котором показан прыжок, и при нажатии на метку, откроется скриншот, и запуститься загруженный вами видео файл.
IE you can now throw your video which shows a jump, and when you click on a tag, you will see the screenshot, and start the video file you downloaded.