ЗАРАЖАЕТСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• is infected
• becomes infected
• contracts
• gets infected
• catching
• are infected

Esempi di utilizzo di Заражается in Russo e relative traduzioni in Inglese

Младенец заражается обычным вирусом кори.
An infant picks up a regular old measles virus.

Все больше моих людей заражается болезнью.
More and more of my people succumb to this illness.

Дин заражается вирусом, который развивает страх.
Dean becomes infected by a virus that causes fear.

Каждую минуту одна молодая женщина заражается ВИЧ.
Every minute one young woman is infected with HIV.

В мире треть населения заражается бацилла Koch.
In the world, a third of the population gets infected with Bacillus of Koch.

Это происходит со всеми, кто заражается.
This is what happens to everyone in the world who contracts the virus.

Ежедневно ВИЧ заражается 7000 человек, включая 1000 детей.
Each day, 7,000 people are newly infected with HIV, including 1,000 children.

Хобсон пытается выгнать Доктора, но Полли приносит кофе, и заражается еще один член команды.
Polly makes some coffee and another crew member gets infected.

Большинство женщин заражается ЗППП/ ВИЧ от своих мужей или сексуальных партнеров.
Most women contract STDs/HIV from theirs husbands or lovers.

После инкубации вирус передается по воздуху. Вдохнувший его заражается.
Once incubated, the virus becomes airborne, so anyone he breathes on gets infected.

Если кто-то заражается, у тебя есть от 10ти до 20ти секунд… на то, чтобы убить его.
If someone gets infected, you have about 20 seconds to kill them.

Во время их прорыва из гаража помощник Фрэнка заражается и его используют как топливо для машины.
During their escape, Frank's assistant becomes infected and is used as fuel.

Человек заражается редко, при проглатывании яиц гельминта с загрязненной пищей.
Salmonellosis is commonly spread to humans through ingestion of contaminated food items.

Это означает, что каждую секунду инфекцией заражается 5 человек и половина из них-- дети.
That means five infections every second, and half of the newly infected are children.

Лара и Ричард побеждают оставшихся солдат, однако Фогель убегает, а Ричард заражается.
Lara and Richard overpower the remaining soldiers, though Vogel escapes and Richard becomes infected.

Примерно 22 миллиона уже умерло, и еще 15 000 человек заражается ВИЧ каждый день.
Around 22 million have already died and another 15,000 people are infected with HIV every day.

Он в конечном итоге сам ею заражается, выпив из бутылки Мэгги молока, не имея иммунитета в детстве.
He ends up catching it himself, by drinking from Maggie's milk bottle, having no childhood immunity.

Возможны ситуации, когда ребенок, только переболев простудой, заражается повторно.
There may be the situations, when the child, just having gone through the cold, is infected again.

Практически всегда ребенок заражается вшами только в коллективе от другого ребенка или взрослого человека.
Almost always, a child becomes infected with lice only in a team from another child or an adult.

Нисса, отделившись от Доктора, заражается и присоединяется к лазарам.
Nyssa, separated from the Doctor, is infected by the disease and ushered away with the rest of the Lazars.

Там, где работникам секс- бизнеса и потребителям наркотиков предоставляются комплексные услуги, ВИЧ заражается меньше людей.
Where comprehensive services for sex workers and drug users have been put in place, fewer people have acquired HIV.

Хоть, было предположено, что первый пациент заражается через взаимодействие с асептическим животным.
Though, it has been postulated that the first patient becomes infected through interaction with aseptic animal.

Соренсон сам заражается антиматерией, и постепенно превращается в античеловека, монстра, способного вытягивать жизнь из других.
Sorenson himself becomes infected by antimatter and gradually transforms into an'antiman', a monster capable of draining the life from others.

Согласно оценкам, в этих районах ежегодно туберкулезом заражается 12 000 человек и 4800 человек в результате умирает.
It is estimated that 12,000 people develop tuberculosis and 4,800 people die of the disease annually in southern Sudan.

Устойчивый вирус: тля заражается после латентного периода, который требуется для перехода вируса из внутренностей насекомого в слюнные железы.
Persistent virus: the aphid becomes infectious after a latent period during which the virus passes into the insect's gut and salivary glands.

По данным статистики, ежегодно 350- 500 миллионов человек заражается малярией, из них от 1 до 3 миллионов человек умирает.
According to statistics, every year 350-500 million people are infected with malaria, of which 1 to 3 million people die.

Раненый цзянши человек заражается« вирусом цзянши» и со временем постепенно превращается в цзянши, как показано в фильмах Mr. Vampire.
A person injured by a jiangshi is infected with the"jiangshi virus" and gradually changes into a jiangshi over time, as seen in the Mr. Vampire films.

В настоящее время 21 млн. африканцев больны СПИД, и ежедневно этим вирусом заражается в среднем более 3800 взрослых африканцев.
There are currently 21 million Africans infected with AIDS, and an average of more than 3,800 adults are infected with the virus every day in Africa.

Так как заражается все больше женщин, причем во многих случаях-- от своих мужей, назрела насущная необходимость дать им возможность защитить самих себя.
As more women are becoming infected, many by their own husbands, the need to empower them to protect themselves is urgent.

Согласно докладу, как никогда большое число детей заражается ВИЧ и нет никаких признаков того, что темпы распространения этого вируса замедляются.
According to the report, more children than ever before are contracting HIV, and there is no sign that the infection rate is slowing.