Esempi di utilizzo di Засадили in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Двоих убийц засадили.
Two murderers down.Мои родители засадили меня сюда.
My parents put me here.Что мы не засадили и денег не заработали.
We never scored and we never got any money.Он хочет, чтобы мы засадили его жене.
He wants us to score with his wife.Скажи, что вы засадили этого гада за решетку?
Tell me you got this creep in a cage?Френки и его парней засадили надолго.
Frankie and his goons were put away for good.Его засадили за решетку его арабские враги.
He was put into the slammer By his Arab foe.Думаешь, они засадили Дойла туда?
You think they took Doyle there?В парня засадили крысиным зарядом, только и всего.
Boy got hit with a rat shot, that all.Они были так взволнованы, они засадили меня за стол.
They were so excited, they stuck me behind a desk.Я видел, как в одну тварь засадили десятка с три пуль, а ей- хоть бы что.
I saw one of those things take thirty hits and keep on coming.Ты бы смог вернуть деньги, и мы бы засадили этих парней.
You could Люди, которые выбили из него ложное признание, которые засадили его.
The guys who beat that false confession out him, who put him in prison.Ну, я немного побледнел, когда мои приятели засадили меня в секретную тюрьму.
Well, I get a little pasty when my pals lock me in a secret prison.Пахала, как лошадь, спасая компанию человека, которого вы засадили.
Working my ass off trying to save the company of the guy that you are railroading.По всей стране службы безопасности Демпси уже засадили троих беженцев за решетку.
Dempsey's Forensic Services has put three fugitives behind bars.Жильцы соседнего дома ночью… засадили стройплощадку быстрорастущими деревьями.
Residents of the neighboring house at night Construction site… planted fast-growing trees.И гораздо больше с тех пор, как вы сознательно преследовали невиновного человека и засадили его за решетку.
And even longer since you knowingly prosecuted an innocent man and put him behind bars.Только в прошлом году мы засадили деревьями 21 000 гектаров земли, что сопоставимо по площади 32 000 футбольных полей.
Last year alone, we planted 21,000 hectares of trees, an area that corresponds to 32,000 soccer fields.Я видел сотни парней вроде Беннета Ахмеда, которых засадили за решетку копы и адвокаты, чтобы найти козла отпущения.
I have seen a hundred guys like Bennet Ahmed get railroaded by the cops, by the lawyers, all looking for a scapegoat.Мы вырастили для своих нужд довольно неплохую рассаду иво второй половине лета засадили ей отдохнувший участок.
Но, вернемся. Дело не в том, как Мусу засадили в дурку, а в сомнении, не выпустили ли его слишком рано.
As far as we're concerned, what's relevant is not how they got Mussa into Abarbanel, but whether or not he was released before his time.Мы убеждены в уникальности местного терруара, мы засадили виноградник сортами„ Пино Ноар“ и„ Сира“ недалеко от города Балчик по главному туристическому маршруту этого региона, не доезжая с. Царичино.
Convinced in the uniqueness of the local terroir, we planted our vineyard with“Pinot Noir” and“Sirah” grapes near the town of Balchik, along the main tourist route in the area just before Tsarichino village.Но доктор Сароян единственная кто засадил эти зубцы в труп, не я.
But Dr. Saroyan is the one who planted those prongs into the corpse, not me.Я засадил тебя сюда.
I put you in there.Видом на зеленые долины, засаженный апельсиновыми деревьями, спокойный характер и сохранены.
Views of a Green Valley, planted with orange trees, calm nature and preserved.Я вернусь и засажу тебя в тюрьму!
I will come back when you're older and put you in prison!Комплекс располагает плавательными бассейнами, засаженной цветами и декоративными растениями территорией, имеет охрану.
The complex has swimming pools, planted with flowers and ornamental Надеюсь вы засадите эту суку навсегда, за то что она убила моего мужика.
Hope you put that bitch away for life, killing my man.Он засадил целое поле ячменя.
He planted an entire field of barley.
