ЗАСМЕЯТЬСЯ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• to laugh

Esempi di utilizzo di Засмеяться in Russo e relative traduzioni in Inglese

Решила засмеяться.
She laughed.

Засмеяться, задуматься, заплакать.
Laugh, think, cry.

Попробуй не засмеяться.
Try not to laugh.

Я думал, что они собираются засмеяться.
I thought they were going to laugh.

Я хотел засмеяться, но меня закружил вихрь.
I wanted to laugh at my voice, but then the vortex swallowed me.

Мы все должны засмеяться.
We're all supposed to laugh.

Я стойко сдерживал желание засмеяться.
I would have to hold up for the laugh.

Ему хочется засмеяться, воскликнуть, что он ведь еще жив!
He would like to laugh and call out that he is still alive!

Как в это время не засмеяться?
How can you not crack up laughing?

Но нам он был известен также как человек, всегда готовый улыбнуться и засмеяться.
But we also knew that he was always quick with a smile and a laugh.

Так смешно, что я забыл засмеяться.
That's so funny I forgot to laugh.

Знаешь, ты начальник, и все ждут миллисекунду, прежде чем засмеяться.
You're the boss, you know,'cause everyone else, they waited just a millisecond before they laughed.

Я могла управиться с тремя линиями и не засмеяться при фразе.
I could handle three lines and not laugh when I answered the phone.

В зависимости от ситуации Pepper может засмеяться в ответ на шутку или же примется утешать своего хозяина.
Depending on the situation Pepper can laugh in response to a joke or start to comfort his master.

И я сидела там, пытаясь не засмеяться.
And I sat there trying not to laugh.

И после 27- ми месяцев вынашивания вас, я не могу чихнуть, засмеяться, или попрыгать на батуте, и при этом не описаться?
And that after 27 months of carrying you people around, I can no longer sneeze or laugh or jump in the bouncy house without peeing?

Ты их убьешь, если они посмеют засмеяться?
You will kill them if they dare to laugh?

Это заставило меня засмеяться, потому что ее тревожность и целая охапка книг сменились уверенностью и надеждой, когда я рассказал ей о естественном методе учить язык.
It made me chuckle because she went from anxiety with an armful of books to empowered as I shared with her the natural way to learn a language.

Ну и что, что я не знаю, как ударить мяч клюшкой, сидя верхом на лошади, или засмеяться так, чтобы не показывать свои зубы?
So what if I don't know how to hit a ball with a stick on a horse, or laugh without showing my teeth?

На ее лице появилось странное, загадочное выражение, словно ей хотелось засмеяться, а может, она подумала:" Да они спятили!".
She had this strange, quizzical look on her face, like either she wanted to laugh or she was thinking,'Off with their heads!'.

Мы с одним из дзюдоистов засмеялись, обнялись: какие- любовные, конечно!
We laughed, embraced one of judoists: what- love, certainly!

Я засмеялась и сказала," Скатертью дорога.
I laughed and said,"Good riddance.

Ну кто нибудь засмеется, когда я скажу такое.
Somebody's gonna laugh at me saying that stuff.

Вы только засмеялись, не ответив, как будто.
You just laughed but said nothing, as if it was.

А когда он засмеялся, то из него посыпалась блестящая звездная пыль.
When he laughed, the shiny stardust fell from him.

Посмотрим, как вы засмеетесь, когда моя машина Судного дня срубит ваши лица!
Let's see how hard you're laughing when my doomsday machine chops off your face!

Да, я тоже засмеялся, когда впервые это услышал.
Yes, I laughed too when I first heard it.

И он засмеялся, и сказал:" Конечно.
And he laughed, and he said,"Sure.

Она засмеялась и сказала, что Жозефина, несомненно, устрашила меня.
She laughed and said that Josefina had no doubt scared me.

Луиза засмеялась, но Шарп прикрикнул на девушку, чтобы она бежала быстрее.
Louisa laughed, but Sharpe yelled at the girl to run.