Esempi di utilizzo di Застегнуть in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Можешь застегнуть мне?
Can you zip me?Помоги мне застегнуть.
Help me with these.Можете застегнуть рубашку.
You can button your shirt.Мне надо его застегнуть.
I have to button it.Не могу застегнуть эту пуговицу.
I can't do this button.О, я могу застегнуть.
Oh, I can button it.Да, пожалуйста, сложно застегнуть.
Yeah. Please. This clasp is tricky.Помоги мне застегнуть ожерелье.
Help me with my necklace.Эту пуговицу надо застегнуть.
This Мэг, можешь застегнуть ширинку?
Meg, could you zip up your fly?Я не могу застегнуть свой ремень безопасности.
I can't put on my seat belt.Она не дает мне застегнуть ей ремень.
She won't let me put her seat belt on.Вы можете застегнуть тут молнию?
You mind grabbing that zipper for me there?Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку.
You should probably button up your shirt.Вы поможете застегнуть, тетя Моника?
Will you help me fasten it, Aunt Monica?Луи, ты можешь помочь мне застегнуть платье?
Louis, can you help me button up my dress?Я бы не смогла застегнуть это платье без тебя.
I couldn't zip the dress without it.Бендер просто мне помогает… застегнуть турбину.
Bender was just helping me zip up my turbine.Тебе сначала надо застегнуть маленький замочек.
You have to hook the little top thing first.Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман.
You need to zip it, lock it and put it in your pocket.Эта дамочка забыла застегнуть свою сумочку.
This lady forgot to zip her purse.Половинку злакового батончика,и я не могу застегнуть брюки!
I had a half a granola bar,and I can't button my pants!Он едва ли способен застегнуть собственную рубашку.
He was barely able to button his own shirt.Но я также знаю, как вам трудно застегнуть свою молнию.
But I also know how difficult it is for you to button your fly.Перед стиркой застегнуть змейки и вывернуть изделие наизнанку.
Before washing, fasten the snake and release the product inside.Тебе нужно только нахлобучить шлем и застегнуть наглухо куртку.
All you do is get some drool, a helmet and zip your jacket up.Способ обойти это сжать( застегнуть) папку и добавить файлы в виде zip.
The way to get around this is to compress(zip) the folder and add files as Знаете, кто-нибудь должен придумать что-то около промежности, что можно было бы просто" застегнуть.
You know, someone should come up with something around the crotch that would just go"zip.Перед тем, как застегнуть саму кнопку на ремешке, вам надо его продеть через специальную проушину.
Before you fasten the button on the strap itself,
