ЗАТЯГИВАЙТЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• tighten

Esempi di utilizzo di Затягивайте in Russo e relative traduzioni in Inglese

Слишком не затягивайте.
Don't wait too long.

Затягивайте каждый винт только один раз на 3 Нм.
Tighten each screw only once at 3 Nm.

Болт- секретку затягивайте в последнюю очередь» стр. 196.
Tighten the anti-theft wheel bolt last» page 183.

Затягивайте три болта, пока адаптер не зафиксирует окуляр.
Tighten the three bolts until the adapter secures the eyepiece.

Помните, не затягивайте винты, Как вы, возможно перерыв мыла.
Remember not to overtighten screws, as you may break the soap dispenser.

Затягивайте конусную гайку динамометрическим ключом с заданным моментом.
Tighten the flare nut with a torque wrench in the specified manner.

При закреплении ножей затягивайте зажимные винты( 10) с осторожностью.
Tighten the Clamping Screws(10) carefully when attaching the blades to the planer.

Надежно затягивайте боковую рукоятку перед началом работы.
Tighten the side handle securely before use.

ОБЯЗАТЕЛЬНО придерживайте запорный вентиль гаечным ключом, а затем ослабляйте или затягивайте накидную гайку динамометрическим ключом.
Always make sure to secure the stop valve with a spanner, then loosen or tighten the flare nut with a torque wrench.

Плотно затягивайте винты блока терминалов для предотвращения их.
Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening.

При транспортировке опрыскивателя, заполненного химикатом, на автомобиле существует риск утечки, поэтому обязательно надежно затягивайте крышку емкости с химикатом и закрепляйте опрыскиватель в вертикальном положении.
When transporting a chemical-loaded sprayer by vehicle, there is a risk of leaking, so always firmly tighten the chemical tank lid, and secure the sprayer in an upright position.

Крепко затягивайте винты клемм для предотвращения их раскручивания.
Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening.

Вытягивайте петли одинаковой длины и затягивайте их не слишком сильно- так, чтобы рисунок браслета был аккуратным, а ленты переплетались одинаково ровно.
Pull the loop of the same length and tighten them not too hard so that the pattern of the bracelet was accurate, and the ribbons were intertwined exactly the same.

Затягивайте винты и гайки с предписанными моментами затяжки см. Гл. 2. 4.
Tighten screws, nuts and bolts to the prescribed tightening torques see Chap. 2.4.

Всегда надежно затягивайте соединительные винты, особенно крепления низковольтной проводки( 12 В) если применимо.
Always tighten the terminal screws firmly, especially attachments for low voltage wiring(12V) if applicable.

Затягивайте накидные гайки указанным способом, например, динамометрическим ключом.
Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.

Плотно затягивайте винты клеммной колодки для предотвращения их ослабления.
Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening.

Затягивайте противоположные лапы по очереди, чтобы притянуть раму к стене ровно и плоско.
Tighten opposite Driver Panel bolts in turn so that it is pulled flat into the Wall Frame.

Крепко затягивайте узлы, делайте их аккуратными и одинаковыми, чтобы буквы получались ровными и красивыми.
Firmly tighten the knots, make them neat and identical to the letters turned out smooth and beautiful.

Затягивайте накидную гайку гаечным ключом до тех пор, пока сопротивление усилию затяжки внезапно не увеличится.
Tighten the flare nut using a spanner until the tightening torque suddenly increases.

Затягивайте гайку раструба согласно указанной методике, например, с помощью гаечного ключа с ограничением по крутящему моменту.
Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.

Плотно затягивайте винты клеммной колодки для предотвращения их ослабления. После затяжки винтов слегка потяните за провода, чтобы убедиться в их неподвижности.
Firmly tighten the terminal screws to prevent them from loosening. After tightening, pull the wires lightly to confirm that they do not move.

Затянуть шнуры, чтобы изделие приобрело силуэт" бочонка.
Tighten the cords to the product purchased silhouette"barrel.

После заправки осторожно затянуть крышку топливного бака.
Tighten the fuel cap carefully, after fueling.

Зафиксировать стойку: затянуть до отказа винт T25.
To fix the stand: Tighten the T25 screw.

Затянуть зажимной винт( 34) по часовой стрелке до упора.
Tighten the clamping screw(34) clockwise up to the stop.

Затяните в этом положении зажимной винт 16.
Tighten the clamping screw 16 in this position.

Затянуть зажимную гайку 6 ключом для круглых гаек с двумя торцовыми отверстиями 7.
Tighten the clamping nut 6 with the two-hole spanner 7.

Затем надежно затяните гайку лезвия.
Then securely tighten the blade nut.

Затягивать винты при помощи динамометрического ключа.
Tighten screws with the torque wrench.