Esempi di utilizzo di Зделать in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Чтоб… зделать это.
Doing it.Зделать канала, частным.
Making the channel private.Я должна зделать это.
I have to do this.Знаешь что нам стоит зделать?
You know what we should do?Вы можете сами попробовать зделать наколку подопытному мужчине.
You can try to create one tattoo guinea man.Я не могу позволить тебе зделать это.
I cannot allow you to do this.Вообще-то я собираюсь зделать нектороные" полевые" испытания.
I'm actually heading out now to do some field research.Бонни, я не позволю тебе зделать это.
Bonnie, I can't let you do this.Это привело меня к предложению, которое я б хотел зделать.
That leads me Я подумал я всего лиш хотел зделать что то хорошее для моего сына.
I was thinking that I wanted to do something nice for my son.Хорошо, нет нечего что ты сможете зделать Трею.
Well, there's nothing you can do for Trey.Форест, мы можем зделать по твоему, или же мы можем действительно спасти объект.
Forrest, we can do this your way, or we can actually save the asset.Тебе предоставляеться прекрасная возможность зделать это.
Provisional order we offer you a great opportunity to create one it is.Что нам нужно зделать это забыть об этой истории" Мартин в тюрьме.
What we need to do is Ты была так мила, что пригласила меня. Я хотела зделать что-то милое для тебя тоже.
You were so nice Да, но как бы сильно я не уважал бы твой Кодекс чести, Нету ничего,что я бы мог зделать.
Yeah, but as much as I respect your Code of Honor,there's nothing I can do about it.Скажем, вы хочете зделать мороженое нелегальным, что очень тупо, потому что мороженое это обьедение, но надо написать на доске.
Say you want to make ice cream illegal, which is crazy because ice cream is delicious, but what I would do is write up on the board.Зделай это до того как ты покинешь меня!
Do this before you leave me!Хершел, зделай это сейчас!
Hershel, do it now!Зделаны с оцинкованной стали и оснащены электронным инструментом.
Made of galvanized steel and fitted with electronic instrument.Может это зделает меня ненормальной тоже, но.
Maybe it makes me nuts, too, but.Ты зделал как он просил, не так ли?
You did as he asked, didn't you?Зделай красивые картинки.
Takes a nice picture.Дядя питер зделает тебе малинку.
Uncle Peter's gonna give you a raspberry.Я зделал небольшое независимое расследование.
I did some independent research.Все что вы зделали это был шанс Трею, и вы верили в него.
All you did was give Trey a chance, and you believed in him.Многочисленные массовые захоронения в то время зделали определенные районы непригодными для жилья.
The numerous mass graves at that time made certain neighborhoods uninhabitable.Это было зделано кемто кто знал что он или она зделали чокнутый Джаспер.
This Ты не можеш винить меня за то, что зделал Тедди.
You can't blame me for what Teddy did.Для того чтобы Ваш аппонент не зделал этого раньше нужно очень постараться.
To your apponent not create one before this must be very hard work.
