Esempi di utilizzo di Здесь поблизости in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он здесь поблизости.
He's not far.Ты живешь здесь поблизости?
You live around here?!Здесь поблизости есть деревня?
Is there a village near here?Его знают здесь поблизости?
Is he known hereabouts?Где здесь поблизости чистая вода?
Where's the nearest clean water?Я живу здесь поблизости.
I live in this neighbourhood.Кто-нибудь ошивается здесь поблизости?
Anybody hang out around here?Вы живете здесь поблизости?
Do you live around here too?Здесь поблизости нет волков.
There are no wolves around here.Есть ли здесь поблизости отель?
Is there a hotel around here?Ты не знаешь, нет ли здесь поблизости кафе?
Are there any cafes around here?Знаешь, я здесь поблизости родился.
You know, I was born near here.Здесь поблизости есть бургеры?
Have you ever had the burger here?Вы живете здесь, поблизости или…?
Do you live around here or…?Я не могу слоняться здесь поблизости. .
I can't stick around here.Я буду здесь поблизости. .
I will be over here just in case.Жил здесь поблизости, когда был молодым.
Lived around here when he was young.Ничего подобного не случалось здесь поблизости.
Nothing like this ever happens around here.There's a power station nearby.Вы не знаете, есть ли здесь поблизости ломбард?
Do you know if there's a pawn shop around here?Я здесь поблизости!≈ сли понадобитс€ помощь.
I will be right over here if you need me.И мы не верим, что здесь поблизости есть приведения.
And we don't believe in ghosts around here.Но то, что я никогда не видела его здесь поблизости.
But the fact that I have never seen him around.Здесь поблизости нет ни станции метро, ни автобусной остановки.
There's no tube station or bus stop for miles.Как я представляю, этот дом где-то здесь поблизости.
I imagine the house must be somewhere near here.У вас есть здесь поблизости женщина, которая готовит вам?
Do you have a woman around here that cooks for you?"?Здесь поблизости нет гостиниц, так что нам повезло.
There are no inns nearby, so we Мистер Роббинсон, я и не думала, что вы живете здесь поблизости.
Mr. Robbins, I didn't think that you lived around here.Я просто буду болтаться здесь, поблизости от моего приятеля.
I will just be hanging out, staying close to my buddy here.А если я скажу, нет? Тогда мне придется найти ребенка самому. Я предполагаю,что он или она где-то здесь поблизости.
Then I have gottafind the kid myself, and my guess is, he orshe issomewhere around here close.
