Esempi di utilizzo di Знакомился in Russo e relative traduzioni in Inglese
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ты знакомился с ней вчера.
You met her yesterday.Он легко знакомился с девушками.
He easily got acquainted with girls.Я, помнится, хм, знакомился с нею.
I do seem to recall, uh, making her acquaintance.Пока я знакомился с кем-то новым.
And while I was getting to know someone new.Хотел, чтобы ты знакомился с девушками и.
I wanted you to meet some girls and.Combinations with other parts of speech
Utilizzo con sostantivi
знакомиться с новыми людьми
возможность знакомитьсястуденты знакомятсязнакомиться с людьми
Utilizzo con avverbi
где знакомится
Когда он знакомился с самкой, я с ним разговаривала.
After he and a female would get acquainted.Ты уверен, что знакомился с живыми людьми?
Are you sure you're meeting live people?Ты не готова к тому, чтобы я знакомился с твоим сыном.
You're not ready for me to meet your son.Вы думаешь он знакомился с кем-то он- лайн?
You think he met someone online?Ты знал, что она выходит замуж, когда знакомился с ней?
Как же народ,не умея читать, знакомился с этими древними сюжетами?
How did the people,without knowing how to read, learn about these ancient themes?Я каждый день знакомился с новыми людьми, привык менять до 5 языков после каждого короткого разговора hola.
I met new people every day, got used to change up to 5 languages after each small talk.В процессе перевода новых шоу фильма илисочинении стихов и музыки к ним я знакомился с новыми методиками воспитания.
Translating new show or movie andmusic composing verses to him, I became acquainted with new methods of education.Где Щедрин знакомился с памятниками искусства и старины больше по обязанности, чем по влечению.
Where Shchedrin acquainted with the monuments of art and antiquities more out of duty than by inclination.Аccademia San Marco; Флоренция,где изучал технику фрески и знакомился с итальянским искусством эпохи Возрождения.
Accademia San Marco; Florence,where studied the equipment of a fresco and got acquainted with the Italian art of Renaissance.Когда я знакомился с украинским врачами, то понимал, что многие из них- образованные и высокоинтеллектуальные люди.
Whenever I met Ukrainian doctors I realized that so many of them are highly educated and intelligent people.В Мюнхене, а затем во время путешествия по Франции иГолландии он изучал работы старых мастеров, знакомился с современным европейским искусством.
In Munich, and then during a trip to France and Holland,he studied the works of old masters, acquainted with modern European art.Я когда знакомился с людьми, первое что они говорили это" Борат", приходилось объяснять им что это неправда.
I when got acquainted with the people, the first that they told it"Borat", it was necessary to explain to them that it is a lie.Например, Чарльз Мэнсон, да, он знакомился с уймой женщин, тащил их в лес, а потом отравлял, или душил, или убивал их по всякому.
Like Charles Manson, right, he met a bunch of women, took them out in the woods, and, like, poisoned them or killed them or strangled them, I don't know.Я знакомился через интернет время от времени на протяжении восьми лет, и только сейчас взял паузу, чтобы написать эту статью.
I got acquainted through the Internet from time to time for ten years, and only now took a break to write this article.До 31 января 2006 Мавроди знакомился с 610 томами( по 250- 270 страниц в каждом) своего уголовного дела.
Mavrodi was given until January 31, 2006 to read the documents in his fraud case against him the criminal case consisted of 650 volumes, each 250-270 pages long.В 1889 ездил с этнографической экспедицией по Вологодской губернии,где углубленно знакомился с древнерусской иконописью и народным творчеством.
In 1889 he traveled with the ethnographic expedition of the Vologda province,where in-depth acquaintance with ancient iconography and folk art.Во время поездок знакомился с рабочими, причем умел близко сходиться с людьми, жить их заботами, радостями и печалями.
During the trips he met with workers, Так появилась идея гаванских« Портретов по дороге»:каждый день я прокладывал по Гаване ориентировочный маршрут и по дороге знакомился с людьми на улице.
This gave rise to the idea of‘La Habana: Portraits OnThe Road':every dayI mapped out aroute across Havana and onthe way got toknow people out inthe street.В 1994 г. я уже сам знакомился с материалами по Teleocrater в Британском музее и убедился, что это действительно очень близкие таксоны.
In 1994 I personally studied Teleocrater materials in the British Museum and was convinced that those are two very close taxons.Сценарий убийства всегда был следующим:Фокин знакомился с жертвой на Привокзальной площади, приводил жертву к себе домой, насиловал и безжалостно убивал.
The murder scenario was always the following:Fokin got acquainted with the victim in the Railway Square, brought them home, where he raped and mercilessly killed them.Знакомился и осмысливал: несмотря на то, что мы живем в независимом национальном государстве, у нас нет методики, способной воспитать детей в национальном духе.
Acquainted and contemplate: despite the fact that we live in an independent nation-state, we have a technique that can raise children in the national spirit.После этого он постепенно знакомился с американским философским движением, известным как прагматизм, в частности с работами Джона Дьюи.
He gradually became acquainted with the American philosophical movement known as pragmatism, particularly the writings of John Dewey.Кальмары фаршированные( из Салерно)Идею этого блюда я увидел в передаче Антона Зайцева« Планета вкуса», когда он знакомился с кухней итальянского города Салерно.
The squids stuffed(from Salerno)I saw Idea of this dish in Anton Zaytsev's transfer\"The planet of taste\" when it got acquainted with kitchen of the Italian city of Salerno.Шри Ауробиндо, когда знакомился с этой поэмой среди прочих, столкнулся с какой- то истиной, вырисовывавшейся из- за этой внешне простой истории.
Sri Aurobindo, when he was studying this poem among others,
Synonyms are shown for the word 
