ЗНАТЬ ЗАРАНЕЕ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• know in advance
• know beforehand

Esempi di utilizzo di Знать заранее in Russo e relative traduzioni in Inglese

Кто мог знать заранее?
Who would have known in advance?

Ты этого не могла знать заранее.
You can't know that beforehand.

Просто дайте нам знать заранее по электронной почте.
Just let us know in advance via email.

Ты должен был знать заранее.
You should have inquired before.

Не нужно знать заранее длину сообщения.
The message length does not need to be known in advance.

Да, мы не можем знать заранее.
Yes, we can not know in advance.

Дайте нам знать заранее, если у вас есть особые пожелания.
Let us know in advance if you have any specific wishes.

Пожалуйста, дайте мне знать заранее, если вы нуждаетесь в них.
Please let me know in advance if you need them.

Нельзя знать заранее, кому поможет, а кому нет.
It is not possible to know beforehand who will benefit and who will not.

Квартира находится кошерное, вы должны ознакомиться нам знать заранее.
The apartment is kosher, should you be unfamiliar let us know in advance.

Никто не может знать заранее, как долго Оно останется с ним.
No one can know in advance how long it will stay with him.

Но есть и некоторые негативные моменты, о которых следует знать заранее.
But also there are some negative moments, which you should know beforehand.

Вы не можете знать заранее о том, придется ли заменять компоненты.
You might not know in advance whether you would need to do the actual replacement.

Между тем, у этого средства есть и некоторые недостатки, о которых нужно знать заранее.
Meanwhile, this tool has some disadvantages, which you need to know in advance.

Я хочу знать заранее, и для переговоров потребуется место совершенно секретное.
I would know in advance, and the communications have taken place in the utmost secrecy.

Но предусмотрена возможность просматривать карту уровня, чтобы знать заранее как себя вести.
But provides an opportunity to view a map of the level, to know in advance how to behave.

Пожалуйста, дайте нам знать заранее нуждаетесь ли вы в нашей помощи вне рабочего времени.
Please let us know in advance if you expect you will need to reach us outside the business hours stated above.

Если" 5 минутный перерыв каждые 55 минут", то вы будете знать заранее, когда в турнире будет перерыв.
If it says"5 minutes break at 55 minutes past the hour," you will know in advance exactly when the break will be taking place.

Позднее Элла сказала, что всякий раз, когда Джанет выезжала из Нэшвилла, она давала ей знать заранее и оставляла указания.
Ella said later that whenever Janet had traveled away from Nashville, she had always let her know in advance and had left instructions behind.

Кроме того, по его мнению, физические лица должны знать заранее о том, являются ли их действия законными или же подлежат наказанию.
It had also maintained that individuals must know beforehand whether their acts were lawful or liable to punishment.

Выбор оценщика должен осуществляться правительством, и клиент не должен знать заранее, какой оценщик приедет для проверки алмазов.
The choice of an evaluator should be organized by the government and the client should not know in advance which evaluator is going to control the diamonds.

Однако инвестор не может знать заранее о каждом потенциальном изменении обстоятельств в конкретной стране.
However, it was impossible for an investor to be aware in advance of every potential change in circumstances in a particular country.

Более важно хранить прозрачную атмосферу, ясную, насколько это возможно, и это более важно, чем знать заранее, что должно произойти.
It's more important to keep the atmosphere as limpid and transparent as possible, more important than to know in advance what's going to happen.

Кто еще мог показать твои глубочайшие тайны и знать заранее время когда ты победишь или знать, с уверенностью что вы убьете Валтасара?
Who else could have revealed your deepest secret and known ahead of time that you would succeed or known with certainty that you would slay Belshazzar?

Аэропорт пикап может быть, если вы хотите, чтобы мы забрать вас из аэропорта, пожалуйста, дайте нам знать заранее, номер рейса и время прийти по почте.
Airport pickup can be arranged if you want us to pick you up from the airport, please let us know in advance the flight number and arrive time by email.

Ведь, если знать заранее, как будут развиваться события, негативные последствия можно предупредить, тогда и кризиса не будет, лишь слегка зацепит.
After all, if you know in advance how events will develop, negative consequences can be prevented, and then there will be no crisis, there will be only a slight touch.

Помимо вклада в окружающую среду, энергетической сертификации позволяет нам знать заранее, как среднее потребление энергии собственности перед покупкой или аренды.
In addition to contributing to the environment, energy certification allows us to know in advance, what is the average energy consumption of a property before buying or renting it.

Сотрудники лаборатории должны знать заранее риски деятельности они подвергаются и деятельности, которую они находятся под контролем, чтобы выполнить в приемлемых условиях квалифицированных.
Laboratory staff should be aware in advance of the risks of the activities they are subjected to and the activities they are controlled to perform under acceptable qualified conditions.

В качестве такой качественной переменной может служить переменная, описывающая слово и мы не можем знать заранее величину словаря, так что мы можем позволить сталкиваться со словами, которые ранее не видели.
As an example, for a categorical variable describing a particular word, we might not know in advance the size of the vocabulary, and we would like to allow for the possibility of encountering words that we haven't already seen.

Вот некоторые обычаи, о которых вы должны знать заранее: сортировать мусор и выбрасывать его в назначенный день, зная, когда и как поклониться, всегда держаться левой стороны и т.
Here are some customs that you should know in advance: separating the trash and dumping it on the scheduled day, knowing when and how to bow right, not giving tip, always keeping to the left, etc.