ИГРАЛАСЬ Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• played

Esempi di utilizzo di Игралась in Russo e relative traduzioni in Inglese

Она игралась мной.
She played me.

Я всегда с ним игралась.
I always play with it.

Конечно, она игралась со мной.
Of course she played me.

Я ее любил, а она со мной игралась.
I loved her but she played games with me.

Она все время игралась с нами.
She's been playing with us all along.

Это ж ты игралась в" Тельму и Луизу.
You were the one who was playing"Thelma Louise.

В последнюю нашу встречу Сара игралась в домохозяйку из пригорода.
Last time I saw Sarah, she was playing housewife in the suburbs.

Ми- бемоль минор игралась в 92 четвертных ноты в минуту.
E-flat minor, played at 92 quarter notes per minute.

О, я игралась с прикольным приложением на телефоне… Называлось" Калькулятор.
Oh, I have been tinkering with this fun app on my phone called"calculator.

Я скажу, чтобы она не игралась с мячом в доме, но она все равно не послушается.
I'm gonna tell her not to play ball in the house, but she's not gonna listen.

Это раздвоение не мешает ему быть хорошим исполнителем и понимать, что всякая роль временна, как бы хорошо она ни игралась.
This dichotomy does not prevent him from being a good performer and understand that every role is temporary, no matter how well she played.

На этой открытке я как раз игралась с различными комбинациями, в итоге перышки получились как будто разные.
So for my card I played with different combinations of the feather part, which created different look.

Мы сделали несколько фотографий, это единственный способ передать всю энергию, с которой она игралась с gcompris из проекта Debian Jr.
The pictures we took are the only medium that have the power give an expression of her playing with gcompris coming from the Debian Jr.

Она игралась практически в каждом концертном туре, начиная с 1984 года исключая период, когда Принс сменил псевдоним и избегал своих старых хитов.
He played it on nearly every tour since 1984, except for a period after his name change when he avoided his older hits for a few years.

Конная версия пушбола появилась в 1902 году в Академии верховой езды Дерлэнда в Нью-Йорке и игралась в Англии на Военном Турнире.
Pushball on horseback was introduced in 1902 at Durlands Riding Academy in New York, and has been played in England at the Military Tournament.

В Elevation Tour« Beautiful Day», как правило, игралась второй, хотя однажды этой песней открывалось шоу и пару раз она была в конце сет- листа.
On the Elevation Tour,"Beautiful Day" was normally the second song played, though it did open one show, and was played late in the set list at two concerts.

Самое первое упоминание об игре« Куку» найдено во Франции, в 1490 году. где она была известна под именем Mécontent( Malcontent) и игралась стандартной колодой в 52 карты.
The earliest reference to the game dates to 1490 France where it was known by the name of Mécontent(Malcontent) and was played with a standard 52-card deck.

В большинстве квалификационных матчей игралась известная испанская система 4- 3- 3, только в двух матчах с Израилем и Албанией система поменялась на 4- 2- 3- 1.
In most qualification matches they played the world famous Spanish 4-3-3, they only changed the basic formation to a 4-2-3-1 in the two matches against Israel and Albania.

Процесс чтения музыки, по крайней мере для обученных музыкантов, включает в себя процесс, называемый« внутренним слухом» или« аудиацией» Гордона, где музыка слышится в уме, как если бы она игралась Gordon 1999.
The process of reading music, at least for trained musicians, involves a process, called"inner hearing" or"audiation" by Gordon, where the music is heard in the mind as if it were being played Gordon 1999.

После, созданная таким образом песня всякий раз игралась точно так же, избегая какой-либо импровизации- подход, типичный для популярной музыки, предпочитающей придерживаться формальной композиции.
Once completed, each song was played in exactly the same way every time, eschewing the improvisation that typifies most popular music in favor of an approach more like a formal, classical composition.

В Англии записи, гастрольная и рекламная работа начиналась снова, но напряжение изнашивало Келли Джонсон, которая также устала от музыки, которая игралась в течение четырех лет без перерыва.
Back in England, the continuous succession of recording sessions, gigs and promotional work started again, but the strain of this routine was wearing out Kelly Johnson, who was also tired of the music the band had been playing for four years without a break.

Композиция« Texas» годами игралась на радиостанциях Classic Rock/ AOR Штата одинокой звезды; также иногда ее запускали как фоновую музыку перед бейсбольными играми команды« Texas Rangers» на Rangers Ballpark в Арлингтоне.
The song"Texas" has been played through the years on Classic Rock/AOR radio stations in Texas, and is sometimes played as background music before Texas Rangers baseball games at Rangers Ballpark in Arlington.

Сколько билетов будет играться в каждом розыгрыше;
How many tickets will be played in each draw.

Карамболь и вовсе играется без луз, а суть игры- выполнять определенные комбинации.
Cannon altogether played without pockets, but the essence of the game- to perform certain combinations.

Ты только игрался с ним.
You played with him.

Я всю ночь игрался с твоими титьками.
I played with your boobies for a long time that night.

Турнир будет играться на стадионах, которые позднее примут и матчи чемпионата мира.
The tournament will be played at stadiums that will later host the World Cup matches.

Он был пьян… игрался со своим пистолетом и случайно выстрелил.
He got drunk… played with his pistol. Accidental discharge.

Элементарно играться и существовать наилучшим игроком посреди ваших приятелей!
Elementary and played there best player in the middle of your buddies!

Я просто игрался с ним, чтобы запутать его.
I just played along with him to confuse him.