ИЗЛОЖИЛА Significato in Inglese - Traduzione Russo-Inglese

• outlined
• presented
• set out
• stated
• described
• expressed
• laid out
• outlining
• articulated

Esempi di utilizzo di Изложила in Russo e relative traduzioni in Inglese

Мисс Крэнгл изложила свое дело.
Miss Crangle has stated her case.

Я изложила их директору Фиггинсу.
I explained them to Principal Figgins.

Грэйс четко и ясно изложила свою историю.
Grace had presented her story with clarity.

Она также изложила планы программы на 2003 год.
She also outlined the programme's plans for 2003.

Делегация Великобритании изложила свою позицию.
The British delegation stated its position.

Сьерра-Леоне изложила свою позицию по рекомендациям.
Sierra Leone provided its position on the recommendations.

Я изложила некоторые основные аспекты позиции Швеции.
I have outlined some major aspects from Sweden's point of view.

Еще одна делегация изложила свою точку зрения по вопросу передачи функций.
One further delegation expressed its view on the transfer.

В ходе переговоров иракская сторона изложила свою позицию следующим образом.
During the talks, the Iraqi side expressed its position as follows.

Финляндия изложила альтернативный подход к использованию регистров.
Finland provided an alternative approach as they use registers.

Представитель Уганды изложила точку зрения ее правительства.
The Representative of Uganda presented the point of view of her Government.

Африка изложила свою общую позицию в рамках Эзулвинийского консенсуса.
Africa has outlined its collective position in the Ezulwini Consensus.

В своем заявлении Греция изложила точную цель вступления в дело.
In its application, Greece set out the precise object of the intervention.

Рабочая группа изложила свои выводы в докладе, подготовленном в ноябре 1999 года.
The working group presented its findings in a report in November 1999.

Моя страна разделяет и полностью поддерживает те цели и задачи, которые она изложила.
My country shares and fully supports the concerns and objectives that she stated.

Директор- исполнитель изложила четыре первоочередные области деятельности Фонда в 2008 году.
The Executive Director outlined the Fund's four priority areas for 2008.

Изложила свои приоритеты в вопросе о том, какие архивы должны стать объектом микрофильмирования и защиты;
Set out its priorities as to which archives should be microfilmed and protected;

В этой связи КЦБ изложила конкретные требования в отношении раскрытия информации см. вставку 8.
Accordingly, SEC set forth specific disclosure requirements see box 8.

Представитель секретариата РКИКООН г-жа Ванна Танунчайватана изложила историю вопроса и контекст семинара.
Ms. Wanna Tanunchaiwatana, UNFCCC secretariat, outlined the background and context for the seminar.

Наблюдатель от ЮНИСЕФ изложила работу организации в области защиты ребенка.
The observer for UNICEF outlined the work of the organization in the area of child protection.

Она также изложила различные принимаемые УВКБ меры по расширению и диверсификации своей донорской базы.
She also described the various measures being undertaken by UNHCR to broaden and diversify its donor base.

Делегация моей страны изложила свою позицию по различным обсужденным проблемам.
My country's delegation has expressed its position with regard to the various issues under discussion.

Она изложила основные секторальные цели предлагаемой программы и соответствующие стратегии их достижения.
She outlined the main sectoral objectives of the proposed programme along with their respective strategies.

На этой сессии ЕЭК ООН изложила новые инициативы, осуществляемые различными подпрограммами.
At the session, the UNECE presented new initiatives undertaken by the various sub-programmes.

Она остановилась на ряде предложений, касающихся будущей работы, и изложила планы по обзору унифицированной модели.
She outlined several proposals for further work and described the plans for the review of the unified model.

Рабочая группа изложила эту норму в связи с соответственно объединением и распадом.
The Working Group stated this rule in relation to unification and dissolution respectively.

Наблюдатель от Всемирного банка кратко изложила предварительные выводы исследования о незаконном обогащении.
The observer for the World Bank presented an overview of the preliminary findings of the study on illicit enrichment.

Глава делегации изложила нынешнюю позицию Багамских Островов в отношении смертной казни.
The Head of Delegation conveyed the current position of the Bahamas on the death penalty.

В феврале государственный секретарь Олбрайт изложила позицию Соединенных Штатов в своем обращении к кубинскому народу.
Secretary of State Albright expressed the United States view in February in an address to the Cuban people.

Эксперт от МОПАП изложила позицию своей организации по результатам договоренности, касающейся качества топлива GRPE- 61- 10.
The expert from OICA presented his organization's position on the outcome of fuel quality GRPE-61-10.